Joshua 24:18 And the lord cast out all the nations, and the Amorite dwelling in the land, from our face. But also we will serve to the lord, for this one is our God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1544 the lord cast out G2962 G4840.2 all G3588 the G1484 nations, G2532 and G3588 the G* Amorite G3588 G2730 dwelling G3588 in the G1093 land, G575 from G4383 our face. G1473 G235 But G2532 also G1473 we G3000 will serve G3588 to the G2962 lord, G3778 for this one G1063 G1510.2.3 is G3588 G2316 our God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1544 εξέβαλε κύριος G2962 G4840.2 σύμπαντα G3588 τα G1484 έθνη G2532 και G3588 τον G* Αμορραίον G3588 τον G2730 κατοικούντα G3588 την G1093 γην G575 από G4383 προσώπου ημών G1473 G235 αλλά G2532 και G1473 ημείς G3000 λατρεύσομεν G3588 τω G2962 κυρίω G3778 ούτος γαρ G1063 G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2316 θεός ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1544 V-AAI-3S εξεβαλεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον N-ASM αμορραιον G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-APN τα V-PAPAP κατοικουντα G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GP ημων G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G1473 P-NP ημεις G3000 V-FAI-1P λατρευσομεν G2962 N-DSM κυριω G3778 D-NSM ουτος G1063 PRT γαρ G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויגרשׁ יהוה את כל העמים ואת האמרי ישׁב הארץ מפנינו גם אנחנו נעבד את יהוה כי הוא אלהינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1644 ויגרשׁ drove out H3068 יהוה And the LORD H853 את H3605 כל us all H5971 העמים the people, H853 ואת H567 האמרי even the Amorites H3427 ישׁב which dwelt H776 הארץ in the land: H6440 מפנינו from before H1571 גם also H587 אנחנו will we H5647 נעבד serve H853 את H3068 יהוה the LORD; H3588 כי for H1931 הוא he H430 אלהינו׃ our God.

new⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H1644 [H8762] drove out H6440 from the face of H5971 us all the people, H567 even the Amorites H3427 [H8802] who dwelt H776 in the land: H5647 [H8799] therefore will we also serve H3068 the LORD; H430 for he is our God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ejecit universas gentes, Amorrhæum habitatorem terræ quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, quia ipse est Deus noster.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ammorrei, the dwellere of the lond, in to which we entriden. Therfor we schulen serue the Lord, for he is `oure Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORDE thrust out before vs all the people of the Amorites that dwelt in the londe. Therfore wyll we also serue the LORDE, for he is oure God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD did cast out before us all the nations with the Amorites which dwelt in the land, wherefore we will serve the LORD — for he is our God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lorde dyd cast out before vs all the nacyons wyth the Amorytes, whiche dwelt in the lande, wherfore we wyll serue the Lorde, for he is oure God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lorde dyd cast out before vs all the nacions, specially the Amorites, which dwelt in the lande. And therfore will we also serue the Lorde, for he is oure God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord did cast out before vs all the people, euen the Amorites which dwelt in the lande: therefore will we also serue the Lord, for he is our God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord did cast out before vs all the people, euen the Amorites whiche dwelt in the lande: And therfore wil we also serue the Lord, for he is our God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he hath cast out all the nations, the Amorrhite the inhabitant of the land into which we are come. Therefore we will serve the Lord, for he is our God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H1644 drave out [H8762] H6440 from before H5971 us all the people H567 , even the Amorites H3427 which dwelt [H8802] H776 in the land H5647 : therefore will we also serve [H8799] H3068 the LORD H430 ; for he is our God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the Lord hath driven out from before us the Amorites, and all the nations who dwelt in this land; therefore we will serve none but the Lord; for he is our God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H1644 [H8762] drove out H6440 from before H5971 us all the people H567 , even the Amorites H3427 [H8802] who dwelt H776 in the land H5647 [H8799] : therefore will we also serve H3068 the LORD H430 ; for he is our God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord cast out the Amorite, and all the nations that inhabited the land from before us: yea, we will serve the Lord, for he is our God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐξέβαλε Κύριος τὸν Ἀμοῤῥαῖον καὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προσώπου ἡμῶν· ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν Κυρίῳ, οὗτος γὰρ Θεὸς ἡμῶν ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord hath driven out all the nations, and the Emorites who dwelt in the land, from before us; therefore also will we serve the Lord; for he is our God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and Jehovah casteth out the whole of the peoples, even the Amorite inhabiting the land, from our presence; we also do serve Jehovah, for He is our God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah will drive out all the peoples, and the Amorite dwelling in the land, from our face: also we will serve Jehovah, for he is our God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the LORD drave out from before us all the peoples, even the Amorites which dwelt in the land: therefore we also will serve the LORD; for he is our God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land: therefore we also will serve Jehovah; for he is our God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 and Jehovah H1644 drove out H6440 from before H5971 us all the peoples, H567 even the Amorites H3427 that dwelt H776 in the land: H5647 therefore we also will serve H3068 Jehovah; H430 for he is our God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land; therefore we also will serve the LORD; for He is our God.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ then did Yahweh drive out all the peoples, even the Amorites were dwelling in the land, from before us,––we too, will serve Yahweh, for, he, is our God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and Yahweh casts out the whole of the peoples, even the Amorite inhabiting the land, from our presence; we also do serve Yahweh, for He [is] our Elohim..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord sent out from before us all the peoples, the Amorites living in the land: so we will be the servants of the Lord, for he is our God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah drove out from before us all the people, even the Amorites who lived in the land. We will also serve Jehovah, for He is our God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah has cast out all the peoples, even the Amorite inhabiting the land before us. We also will serve Jehovah, for He is our God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and Yah Veh drove all the people from our face - even the Emoriy who settled in the land: we also serve Yah Veh; for he is our Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites who dwelt in the land. Therefore we also will serve LORD, for he is our God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Yahweh H1644 drove out H6440 from before H5971 us all the peoples, H567 even the Amorites H3427 who lived H776 in the land. H5647 Therefore we also will serve H3068 Yahweh; H430 for he is our God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD; for he is our God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites which dwelled in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H1644 drove H6440 out from before H3605 us all H5971 the people, H567 even the Amorites H3427 which dwelled H776 in the land: H1571 therefore will we also H5647 serve H3068 the LORD; H430 for he is our God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites who dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites which dwelled in the land: Therefore will we also serve the LORD; for He is our God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the Lord H1644 drove out H6440 from before H5971 us all the people, H567 even the Amorites H3427 which lived H776 in the land: H5647 therefore will we also serve H3068 the Lord; H430 for he is our God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites which dwelt in the land; therefore, will we also serve the LORD, for he is our God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord cast out the Amorite, and all the nations that inhabited the land from before us: yea, we will serve the Lord, for He is our God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord cast out the Amorite, and all the nations that inhabited the land from before us: yes, we will serve the Lord, for he is our God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »As we advanced to this land, Jehovah drove out all the Amorites who lived here. We also will serve Jehovah. He is our God!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD expelled all the people before us, including the Amorites who lived in the land. Therefore, we also will serve the LORD, since he is our God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Yahweh drove out all the people before us, the Amorites* who live* in the land. We will serve Yahweh, for he is our God."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites who dwelt in the land. Therefore we also will serve Jehovah, for he is our God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites who lived in the land. We will also serve the LORD, for He is our God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und hat ausgestoßen vor uns her alle Völker der Amoriter, die im Lande wohneten. Darum wollen wir auch dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 und H5971 hat ausgestoßen vor uns her alle Völker H567 der Amoriter H6440 , die im Lande H3427 wohneten. Darum wollen wir H3068 auch dem HErrn H5647 dienen H3068 ; denn er H1644 ist H430 unser GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und hat ausgestoßen vor uns her alle Völker der Amoriter, die im Land wohnten. Darum wollen wir auch dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 und H1644 hat ausgestoßen H6440 vor H5971 uns her alle Völker H567 der Amoriter H776 , die im Lande H3427 wohnten H3068 . Darum wollen wir auch dem HERRN H5647 dienen H430 ; denn er ist unser Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jehova hat alle Völker und die Amoriter, die Bewohner des Landes, vor uns vertrieben. Auch wir wollen Jehova dienen, denn er ist unser Gott!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jahwe hat alle Völker und die Amoriter, die Bewohner des Landes, vor uns vertrieben. Auch wir wollen Jahwe dienen, denn er ist unser Gott!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Und Jehova H5971 hat alle Völker H3427 und die H567 Amoriter H776 , die Bewohner des Landes H6440 , vor H3068 uns vertrieben. Auch wir wollen Jehova H5647 dienen H1644 , denn er ist H430 unser Gott!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En de HEERE heeft voor ons aangezicht uitgestoten al die volken, zelfs den Amoriet, inwoner des lands. Wij zullen ook den HEERE dienen, want Hij is onze God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 En de HEERE H4480 heeft voor H6440 ons aangezicht H1644 H8762 uitgestoten H3605 al H5971 die volken H567 , zelfs den Amoriet H3427 H8802 , inwoner H776 des lands H1571 . Wij zullen ook H3068 den HEERE H5647 H8799 dienen H3588 , want H1931 Hij H430 is onze God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le Seigneur a chassé devant notre face l’Amorrhéen et toutes les nations qui habitaient la terre. Nous servirons donc le Seigneur, car il est notre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et l'Éternel a chassé de devant nous tous les peuples, et l'Amoréen qui habitait dans le pays. Aussi nous, nous servirons l'Éternel, car c'est lui qui est notre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et l'Eternel a chassé devant nous tous les peuples, et même les Amorrhéens qui habitaient en ce pays; nous servirons donc l'Eternel, car il est notre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il a chassé devant nous tous les peuples, et les Amoréens qui habitaient ce pays. Nous aussi, nous servirons l'Eternel, car il est notre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Il H1644 a chassé H8762 H6440 devant H5971 nous tous les peuples H567 , et les Amoréens H3427 qui habitaient H8802 H776 ce pays H5647 . Nous aussi, nous servirons H8799 H3068 l’Eternel H430 , car il est notre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el SEÑOR echó de delante de nosotros a todos los pueblos, y al amorreo que habitaba en la tierra. Por tanto nosotros también serviremos al SEÑOR, porque él es nuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jehová echó de delante de nosotros á todos los pueblos, y al Amorrheo que habitaba en la tierra: nosotros, pues, también serviremos á Jehová, porque él es nuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el SEÑOR echó de delante de nosotros a todos los pueblos, y al amorreo que habitaba en la tierra. Por tanto nosotros también serviremos al SEÑOR, porque él es nuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dhe Zoti ka dëbuar para nesh tërë popujt dhe Amorejtë që banonin në këtë vend; prandaj ne do t'i shërbejmë Zotit, sepse ai është Perëndia ynë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей земле.Посему и мы будем служить Господу, ибо Он – Бог наш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وطرد الرب من امامنا جميع الشعوب والاموريين الساكنين الارض. فنحن ايضا نعبد الرب لانه هو الهنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И ГОСПОД изгони отпред нас всичките народи и аморейците, които живееха в земята. Ние също ще служим на ГОСПОДА, защото Той е нашият Бог!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Još više: Jahve je ispred nas protjerao sve narode i Amorejce, koji su živjeli u ovoj zemlji. I mi ćemo služiti Jahvi jer je on Bog naš."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A vypudil Hospodin všecky národy, zvláště Amorejského, obyvatele země této, před tváří naší; my také sloužiti budeme Hospodinu, nebo on jest Bůh náš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og HERREN har uddrevet alle Folkene, endog Amoriten, som boede i Landet, fra vort Ansigt; ogsaa vi ville tjene HERREN, thi han er vor Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華又把住此地的亞摩利人都從我們面前趕出去。所以，我們必事奉耶和華，因為他是我們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H3427 又把住 H776 此地 H567 的亞摩利人 H6440 都從我們面前 H1644 趕出去 H5647 。所以，我們必事奉 H3068 耶和華 H430 ，因為他是我們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华又把住此地的亚摩利人都从我们面前赶出去。所以，我们必事奉耶和华，因为他是我们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H3427 又把住 H776 此地 H567 的亚摩利人 H6440 都从我们面前 H1644 赶出去 H5647 。所以，我们必事奉 H3068 耶和华 H430 ，因为他是我们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la Eternulo forpelis antaux ni cxiujn popolojn, kaj la Amoridojn, kiuj logxis en la lando. Ni do ankaux servos al la Eternulo; cxar Li estas nia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Herra ajoi meidän edestämme ulos kaiken kansan ja Amorilaiset, jotka asuivat maassa: niin me myös palvelemme Herraa, sillä hän on meidän Jumalamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Herra karkoitti meidän tieltämme kaikki ne kansat, myös amorilaiset, jotka asuivat tässä maassa. Sentähden me palvelemme Herraa, sillä hän on meidän Jumalamme."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se Seyè a ki te chase tout pèp sa yo pou yo te fè plas pou nou ansanm ak moun Amori yo ki te rete nan peyi a. Nou menm tou, se Seyè a n'ap sèvi, paske se limenm ki Bondye nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És kiûzött az Úr minden népet, az Emoreust is, e földnek lakóját, a mi orczánk elõl: Mi is szolgálunk az Úrnak, mert õ a mi Istenünk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dan ketika kita memasuki negeri ini, TUHAN mengusir semua orang Amori yang tinggal di sini. Jadi, kami mau mengabdi kepada TUHAN, sebab Dialah Allah kita!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il Signore ha eziandio scacciati d’innanzi a noi tutti questi popoli, e gli Amorrei che abitavano nel paese. Ancora noi serviremo al Signore; perciocchè egli è il nostro Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e l’Eterno ha cacciato d’innanzi a noi tutti questi popoli, e gli Amorei che abitavano il paese, anche noi serviremo all’Eterno, perch’egli e il nostro Dio".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와께서 또 모든 백성 곧 이 땅에 거하던 아모리 사람을 우리 앞에서 쫓아내셨음이라 그러므로 우리도 여호와를 섬기리니 그는 우리 하나님이심이니이다 !'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Viešpats išvarė pirma mūsų amoritus, gyvenusius krašte. Taigi mes taip pat tarnausime Viešpačiui, nes Jis yra mūsų Dievas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I wypędził Pan wszystkie narody, i Amorejczyka mieszkającego w ziemi przed twarzą naszą. A tak my będziemy służyli Panu; bo on jest Bóg nasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E o Senhor expulsou de diante de nós a todos esses povos, mesmo os amorreus, que moravam na terra. Nós também serviremos ao Senhor, porquanto ele é nosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og Herren drev ut for oss alle disse folk og de amoritter som bodde i landet. Også vi vil tjene Herren, for han er vår Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El a izgonit dinaintea noastră pe toate popoarele, şi pe Amoriţii cari locuiau ţara aceasta. Şi noi vom sluji Domnului, căci El este Dumnezeul nostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І повиганяв Господь усі народи та амореянина, мешканця цього Краю, перед нами. І ми будемо служити Господеві, бо Він Бог наш.