Joshua 4:2 Taking twelve men from the people, one man from each tribe,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3880 Taking G1427 twelve G435 men G575 from G3588 the G2992 people, G435 [²man G1520 ¹one] G575 from G1538 each G5443 tribe,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3880 παραλαβών G1427 δώδεκα G435 άνδρας G575 από G3588 του G2992 λαού G435 άνδρα G1520 ένα G575 αφ΄ G1538 εκάστης G5443 φυλής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3880 V-AAPNS παραλαβων G435 N-APM ανδρας G575 PREP απο G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1519 A-ASM ενα G575 PREP αφ G1538 A-GSF εκαστης G5443 N-GSF φυλης

HOT⁽ⁱ⁾ ² קחו לכם מן העם שׁנים עשׂר אנשׁים אישׁ אחד אישׁ אחד משׁבט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3947 קחו Take H4480 לכם מן out of H5971 העם the people, H8147 שׁנים you twelve H6240 עשׂר you twelve H582 אנשׁים H376 אישׁ men H259 אחד H376 אישׁ out of every tribe a man, H259 אחד H7626 משׁבט׃

new⁽ⁱ⁾

2 H3947 [H8798] Take H8147 H6240 for yourselves twelve H582 men H5971 from the people, H259 from every H7626 tribe H376 a man,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² elige duodecim viros singulos per singulas tribus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Elige duodecim viros singulos per singulas tribus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Chese thou twelue men,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Take vp twolue stones out of Iordane,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Take you twelve men out of the people, of every tribe a man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² take you hence out of the middes of Iordan

Great⁽ⁱ⁾ ² Take you twelue men out of the people, out of euery trybe a man. And commaunde you them, sayinge: take you hence out of the myddes of Iordan

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Take you twelue me out of the people, out of euery tribe a man,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Take you twelue men out of the people, out of euery tribe a man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Choose twelve men, one of every tribe:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Take [H8798] H8147 you twelve H6240 H582 men H5971 out of the people H259 , out of every H7626 tribe H376 a man,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Take men from among the people, one from every tribe,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 [H8798] Take H8147 H6240 for yourselves twelve H582 men H5971 from the people H259 , from every H7626 tribe H376 a man,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Take men from the people, one of each tribe,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφʼ ἑκάστης φυλῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Take yourselves twelve men out of the people, one man each out of every tribe,

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Take for you out of the people twelve men, one man—one man out of a tribe;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Take to you from the people twelve men, one man, one man from a tribe;

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ² Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

ASV⁽ⁱ⁾ ² Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Take H8147 you twelve H582 men H5971 out of the people, H259 out of every H7626 tribe H376 a man,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Take unto you, from among the people, twelve men, one man severally from each tribe;

CLV⁽ⁱ⁾ ² `Take for you out of the people twelve men, one man--one man out of a tribe;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Take twelve men from the people, a man for every tribe,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Take twelve men for you out of the people, a man out of every tribe,

LITV⁽ⁱ⁾ ² Take twelve men for you out of the people, one man of each tribe.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Take twelve men from the people, one man - one man per scion,

ACV⁽ⁱ⁾ ² Take for you twelve men out of the people, a man out of every tribe,

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 "Take H8147 twelve H582 men H5971 out of the people, H259 out of every H7626 tribe H376 a man,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Take H8147 you twelve H6240 H582 men H5971 out of the people, H7626 out of every tribe H376 a man,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Take H8147 you twelve H582 men H5971 out of the people, H259 out of every H7626 tribe H376 a man,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Take twelve men out of the people, out of each tribe a man,

CAB⁽ⁱ⁾ ² Take men from the people, one of each tribe,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Take men from the people, one of each tribe,

NSB⁽ⁱ⁾ ² Take twelve men out of the people. Take a man out of every tribe.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Gather together twelve men from the people—one man from each tribe—

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Take twelve men from the people, _⌊one man from each tribe_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

MLV⁽ⁱ⁾ ² Take for you* twelve men out of the people, a man out of every tribe,

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Take twelve men from the people, one man from each tribe,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Nehmet euch zwölf Männer, aus jeglichem Stamm einen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Nehmet euch H6240 zwölf H582 Männer H7626 , aus jeglichem Stamm H259 einen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Nehmt euch zwölf Männer, aus jeglichem Stamm einen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Nehmt H8147 H6240 euch zwölf H582 H5971 Männer H259 , aus jeglichem H7626 Stamm H376 einen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Nehmet euch aus dem Volke zwölf Männer, je einen Mann aus einem Stamme,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Nehmet euch aus dem Volke zwölf Männer, je einen Mann aus einem Stamme,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Nehmet H5971 euch aus dem Volke H6240 zwölf H582 Männer H259 , je einen H376 Mann aus einem Stamme,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Neemt gijlieden u twaalf mannen uit het volk, uit elken stam een man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 H8798 Neemt gijlieden H8147 H6240 u twaalf H582 mannen H4480 uit H5971 het volk H4480 , uit H259 elken H7626 stam H376 een man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Prends douze hommes parmi le peuple, un de chaque tribu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Prenez d'entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Prenez du peuple douze hommes, savoir un homme de chaque Tribu;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Prenez H8798 H8147 douze H6240 H582 hommes H5971 parmi le peuple H376 , un homme H259 de chaque H7626 tribu.

SE⁽ⁱ⁾ ² Tomad del pueblo doce varones, de cada tribu uno,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Tomad del pueblo doce hombres, de cada tribu uno,

JBS⁽ⁱ⁾ ² Tomad del pueblo doce varones, de cada tribu uno,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Merrni nga radhët e popullit dymbëdhjetë burra, një për çdo fis,

RST⁽ⁱ⁾ ² возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку изколена,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Вземете си дванадесет мъже от народа, по един мъж от всяко племе,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Izaberite iz naroda dvanaest ljudi, od svakoga plemena po jednoga,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Vezměte sobě z lidu dvanácte mužů, po jednom muži z každého pokolení,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Tager eder tolv Mænd af Folket, een af hver Stamme,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你從民中要揀選十二個人，每支派一人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 你從民 H3947 中要揀選 H8147 H6240 十二 H582 個人 H259 ，每 H7626 支派 H376 一人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你从民中要拣选十二个人，每支派一人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 你从民 H3947 中要拣选 H8147 H6240 十二 H582 个人 H259 ，每 H7626 支派 H376 一人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Prenu al vi el la popolo dek du virojn, po unu viro el cxiu tribo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ottakaat teillenne kansasta kaksitoistakymmentä miestä, jokaisesta sukukunnasta yksi mies,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Ottakaa kansasta kaksitoista miestä, kustakin sukukunnasta yksi mies,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Chwazi douzòm, yonn nan chak branch fanmi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Vegyetek magatokhoz a népbõl tizenkét férfiút, egy-egy férfiút egy-egy nemzetségbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Pilihlah dua belas orang, seorang dari setiap suku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Pigliatevi dodici uomini del popolo, un uomo di ciascuna tribù;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Prendete tra il popolo dodici uomini, uno per tribù,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 백성의 매 지파에 한 사람씩 열 두 사람을 택하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Paimk iš tautos dvylika vyrų, iš kiekvienos giminės po vieną,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Obierzcie sobie z ludu dwanaście mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Tomai dentre o povo doze homens, de cada tribo um homem;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Velg ut tolv menn av folket, én mann av hver stamme,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Ia doisprezece bărbaţi din popor, cîte un bărbat din fiecare seminţie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Візьміть собі з народу дванадцять мужів, по одному мужеві з племени.