Joshua 4:4 And Joshua calling by name twelve men of the honorable ones from the sons of Israel, one man from each tribe,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G342.1 Joshua calling by name G* G1427 twelve G435 men G3588 of the G1741 honorable ones G575 from G3588 the G5207 sons G* of Israel, G435 [²man G1520 ¹one] G575 from G1538 each G5443 tribe,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G342.1 ανακαλεσάμενος Ιησούς G* G1427 δώδεκα G435 άνδρας G3588 των G1741 ενδόξων G575 από G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G435 άνδρα G1520 ένα G575 αφ΄ G1538 εκάστης G5443 φυλής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AMPNS ανακαλεσαμενος G2424 N-PRI ιησους G1427 N-NUI δωδεκα G435 N-APM ανδρας G3588 T-GPM των G1741 A-GPM ενδοξων G575 PREP απο G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1519 A-ASM ενα G575 PREP αφ G1538 A-GSF εκαστης G5443 N-GSF φυλης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויקרא יהושׁע אל שׁנים העשׂר אישׁ אשׁר הכין מבני ישׂראל אישׁ אחד אישׁ אחד משׁבט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7121 ויקרא called H3091 יהושׁע Then Joshua H413 אל called H8147 שׁנים the twelve H6240 העשׂר the twelve H376 אישׁ men, H834 אשׁר whom H3559 הכין he had prepared H1121 מבני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H376 אישׁ out of every tribe a man: H259 אחד H376 אישׁ H259 אחד H7626 משׁבט׃

new⁽ⁱ⁾

4 H3091 Then Joshua H7121 [H8799] called H8147 H6240 the twelve H376 men, H3559 [H8689] whom he had prepared H1121 of the sons H3478 of Israel, H259 of every H7626 tribe H376 a man:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Vocavitque Josue duodecim viros, quos elegerat de filiis Israël, singulos de singulis tribubus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Josue clepide twelue men, whiche he hadde chose of the sones of Israel, of ech lynage o man;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The Iosua called twolue me which were prepared of the children of Israel, out of euery trybe one,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Joshua called unto the twelve men which he had prepared of the children of Israel, of every tribe a man,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Iosua called vnto the twelue men whiche he had prepared of the chyldren of Israel, of euery trybe a man,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Iosua called the twelue men, which he had prepared of the children of Israel, out of euery trybe a man,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Ioshua called the twelue men, whome he had prepared of the children of Israel, out of euery tribe a man,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Iosuah called the twelue men, which he had prepared of the chyldren of Israel, out of euery tribe a man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Josue called twelve men, whom he had chosen out of the children of Israel, one out of every tribe,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Then Joshua H7121 called [H8799] H8147 the twelve H6240 H376 men H3559 , whom he had prepared [H8689] H1121 of the children H3478 of Israel H259 , out of every H7626 tribe H376 a man:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ So Joshua called out twelve men of eminent dignity from among the children of Israel, one from every tribe,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Then Joshua H7121 [H8799] called H8147 H6240 the twelve H376 men H3559 [H8689] , whom he had prepared H1121 of the children H3478 of Israel H259 , of every H7626 tribe H376 a man:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Joshua having called twelve men of distinction among the children of Israel, one of each tribe,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἀνακαλεσάμενος Ἰησοῦς δώδεκα ἄνδρας τῶν ἐνδόξων ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἕνα ἀφʼ ἑκάστης φυλῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Then did Joshua call the twelve men, whom he had appointed out of the children of Israel, one man each out of every tribe:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Joshua calleth unto the twelve men whom he prepared out of the sons of Israel, one man—one man out of a tribe;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Joshua will call to the twelve men whom he prepared from the sons of Israel, one man, one man from a tribe:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Then Joshua H7121 called H8147 the twelve H376 men, H3559 whom he had prepared H1121 of the children H3478 of Israel, H259 out of every H7626 tribe H376 a man:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ So Joshua called unto the twelve men whom he had made ready, from among the sons of Israel,––one man severally out of each tribe;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Joshua calls unto the twelve men whom he prepared out of the sons of Israel, one man--one man out of a tribe;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ So Joshua sent for the twelve men, whom he had ready, one man out of every tribe of the children of Israel,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men whom he had prepared from the sons of Israel, a man out of every tribe.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Joshua called to the twelve men whom he had readied from the sons of Israel, one man out of each tribe.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Yah Shua calls the twelve men of the sons of Yisra El whom he had prepared - one man - one man per scion:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the sons of Israel, a man out of every tribe.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Then Joshua H7121 called H8147 the twelve H376 men, H3559 whom he had prepared H1121 of the children H3478 of Israel, H259 out of every H7626 tribe H376 a man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Then Joshua H7121 called H8147 the twelve H6240 H376 men, H834 whom H3559 he had prepared H1121 of the children H3478 of Israel, H7626 out of every tribe H376 a man:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Then Joshua H7121 called H8147 the twelve H376 men, H3559 whom he had prepared H1121 of the sons H3478 of Israel, H259 out of every H7626 tribe H376 a man:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the sons of Israel, out of each tribe a man;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Joshua, having called twelve men of distinction among the children of Israel, one of each tribe,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Joshua having called twelve men of distinction among the children of Israel, one of each tribe,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared from the children of Israel, a man from every tribe.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So Joshua called the twelve men whom he had chosen from the people of Israel, one man from each tribe.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Joshua summoned the twelve men whom he had appointed from the _⌊Israelites_⌋,* one from each tribe.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the sons of Israel, a man out of every tribe.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ So Joshua summoned the twelve men whom he had appointed from the Israelites, one from each tribe.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Da rief Josua zwölf Männer, die verordnet waren von den Kindern Israel, aus jeglichem Stamm einen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Da rief H3091 Josua H6240 zwölf H376 Männer H1121 , die verordnet waren von den Kindern H3478 Israel H259 , aus jeglichem H7626 Stamm H376 einen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da rief Josua die zwölf Männer, die er verordnet hatte aus den Kindern Israel, aus jeglichem Stamm einen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Da rief H3091 Josua H8147 H6240 die zwölf H376 Männer H3559 , die er verordnet H1121 hatte aus den Kindern H3478 Israel H259 , aus jeglichem H7626 Stamm H376 einen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Josua rief die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israel bestellt hatte, je einen Mann aus einem Stamme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Josua rief die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israel bestellt hatte, je einen Mann aus einem Stamme.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Und Josua H7121 rief H6240 die zwölf H376 Männer H1121 , die er aus den Kindern H3478 Israel H3559 bestellt hatte H259 , je einen H376 Mann aus einem Stamme.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jozua dan riep die twaalf mannen, die hij had doen bestellen van de kinderen Israëls, uit elken stam een man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Jozua H7121 H8799 dan riep H413 die H8147 H6240 twaalf H376 mannen H834 , die H3559 H8689 hij had doen bestellen H4480 van H1121 de kinderen H3478 Israels H4480 , uit H259 elken H7626 stam H376 een man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Josué, ayant fait venir douze hommes illustres entre les fils d’Israël; un de chaque tribu,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Josué appela les douze hommes qu'il avait désignés d'entre les fils d'Israël, un homme de chaque tribu; et Josué leur dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Josué appela les douze hommes qu'il avait ordonnés d'entre les enfants d'Israël, un homme de chaque Tribu;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Josué appela les douze hommes qu'il choisit parmi les enfants d'Israël, un homme de chaque tribu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 Josué H7121 appela H8799 H8147 les douze H6240 H376 hommes H3559 qu’il choisit H8689 H1121 parmi les enfants H3478 d’Israël H376 , un homme H259 de chaque H7626 tribu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces Josué llamó doce varones, los cuales él ordenó de entre los hijos de Israel, de cada tribu uno;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces Josué llamó á los doce hombres, los cuales había él ordenado de entre los hijos de Israel, de cada tribu uno;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces Josué llamó doce varones, los cuales él había preparado de entre los hijos de Israel, de cada tribu uno;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë Jozueu thirri dymbëdhjetë burrat që kishte zgjedhur ndër bijtë e Izraelit, një për çdo fis,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сынов израилевых, по одному человеку из колена,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فدعا يشوع الاثني عشر رجلا الذين عيّنهم من بني اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава Иисус повика дванадесетте мъже, които беше определил от израилевите синове, по един мъж от всяко племе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tada pozva Jošua dvanaest ljudi koje je bio izabrao između sinova Izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga čovjeka,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Že povolav Jozue dvanácti mužů, kteréž k tomu zřídil z synů Izraelských, po jednom muži z každého pokolení,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da kaldte Josva ad de tolv Mænd, som han havde til Rede af Israels Børn, een Mand af hver Stamme;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 於是，約書亞將他從以色列人中所預備的那十二個人，每支派一人，都召了來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 於是，約書亞 H3478 將他從以色列 H1121 人 H3559 中所預備 H8147 H6240 的那十二 H376 個人 H259 ，每 H7626 支派 H376 一人 H7121 ，都召了來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 于是，约书亚将他从以色列人中所预备的那十二个人，每支派一人，都召了来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3091 于是，约书亚 H3478 将他从以色列 H1121 人 H3559 中所预备 H8147 H6240 的那十二 H376 个人 H259 ，每 H7626 支派 H376 一人 H7121 ，都召了来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la Izraelidoj, po unu viro el cxiu tribo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin kutsui Josua kaksitoistakymmentä miestä, jotka hän oli valmistanut Israelin lapsista, jokaisesta sukukunnasta yhden miehen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Joosua kutsui ne kaksitoista miestä, jotka hän oli määrännyt otettaviksi israelilaisista, yhden miehen kustakin sukukunnasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, Jozye fè rele douz mesye li te chwazi pami moun pèp Izrayèl yo, yonn pou chak branch fanmi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Elõhivá azért Józsué a tizenkét férfiút, a kiket az Izráel fiai közül rendelt vala, egy-egy férfiút egy-egy nemzetségbõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maka Yosua memanggil kedua belas orang yang terpilih itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Giosuè chiamò i dodici uomini, i quali egli avea ordinati d’infra i figliuoli d’Israele, un uomo di ciascuna tribù,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Giosuè chiamò i dodici uomini che avea designati tra i figliuoli d’Israele, un uomo per tribù, e disse loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호수아가 이스라엘 자손 중에서 매 지파에 한 사람씩 예비한 그 열 두 사람을 불러서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jozuė pasišaukė dvylika vyrų, kuriuos buvo paskyręs iš kiekvienos izraelitų giminės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tedy wezwał Jozue dwanaście mężów, które był wybrał z synów Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Chamou, pois, Josué os doze homens que escolhera dos filhos de Israel, de cada tribo um homem;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da lot Josva de tolv menn kalle som han hadde valgt blandt Israels barn, én mann for hver stamme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iosua a chemat pe cei doisprezece bărbaţi, pe cari i -a ales dintre copiii lui Israel, cîte un bărbat de fiecare seminţie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І покликав Ісус тих дванадцятьох мужів, що настановив з Ізраїлевих синів, по одному мужеві з племени,