Jude 1:19 These are the ones separating bounds, physical, not having spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 These G1510.2.6 are G3588 the ones G592 separating bounds, G5591 physical, G4151 [³spirit G3361 ¹not G2192 ²having].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1473 ούτοί G1510.2.6 εισιν G3588 οι G592 αποδιορίζοντες G5591 ψυχικοί G4151 πνεύμα G3361 μη G2192 έχοντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3778 D-NPM ουτοι G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G592 [G5723] V-PAP-NPM αποδιοριζοντες G5591 A-NPM ψυχικοι G4151 N-ASN πνευμα G3361 PRT-N μη G2192 [G5723] V-PAP-NPM εχοντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3778 D-NPM οὗτοί G1510 V-PAI-3P εἰσιν G3588 T-NPM οἱ G592 V-PAP-NPM ἀποδιορίζοντες, G5591 A-NPM ψυχικοί, G4151 N-ASN πνεῦμα G3361 PRT-N μὴ G2192 V-PAP-NPM ἔχοντες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοὶ πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

TR⁽ⁱ⁾

19 G3778 D-NPM ουτοι G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G592 (G5723) V-PAP-NPM αποδιοριζοντες G5591 A-NPM ψυχικοι G4151 N-ASN πνευμα G3361 PRT-N μη G2192 (G5723) V-PAP-NPM εχοντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3778 ουτοι These G1526 (G5748) εισιν Are G3588 οι They Who G592 (G5723) αποδιοριζοντες Set Apart "themselves", G5591 ψυχικοι Natural "men", "the" G4151 πνευμα Spirit G3361 μη Not G2192 (G5723) εχοντες Having.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3778 D-NPM ουτοι These G1526 V-PXI-3P εισιν Are G3588 T-NPM οι Thos G592 V-PAP-NPM αποδιοριζοντες Who Make Divisions G5591 A-NPM ψυχικοι World-soul G3361 PRT-N μη Not G2192 V-PAP-NPM εχοντες Having G4151 N-ASN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

19 G3778 These G1526 [G5748] are G592 [G5723] they who separate G1438 themselves, G5591 breathical, G2192 [G5723] having G3361 not G4151 the Spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ hii sunt qui segregant animales Spiritum non habentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, Spiritum non habentes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These ben, whiche departen hemsilf, beestli men, not hauynge spirit.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are makers of sectes fleshlie havynge no sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are makers off sectes fleshlie, hauynge no sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are makers of sects, fleshly, having no spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are makers of sectes fleshlye, hauynge no spyryte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are makers of sectes, fleshlye, hauynge no sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they that separate them selues from other, naturall, hauing not the Spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are makers of sectes, fleshlie, hauyng not the spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate themselves, sensual men, having not the Spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 These G1526 be [G5748] G592 they who separate [G5723] G1438 themselves G5591 , sensual G2192 , having [G5723] G3361 not G4151 the Spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ these are they who distinguish themselves, though they are sensual, and have nothing that is spiritual.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate themselves, sensual, not having the Spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate themselves, sensualists, not having the Spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the men who separate themselves, sensual, destitute of the Spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate themselves, being sensual, and not having the spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 These G1526 [G5748] are G592 [G5723] they who separate G1438 themselves G5591 , sensual G2192 [G5723] , having G3361 not G4151 the Spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, not having the Spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate; - animals, in whom the Spirit is not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they that separate themselves, sensual persons, not having the Spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they marking out boundaries themselves, soulical ones, a spirit not having.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate; sensual, having not the Spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate themselves, animal, not having the Spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they that separate themselves, sensual, not having the Spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they separating themselves, sensual, not having the Spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who set [themselves] apart, natural [men], not having [the] Spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 These G1526 are G1438 they who G592 make separations, G5591 sensual, G2192 having G3361 not G4151 the Spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These, are they who make complete separation, mere men of soul, Spirit, not possessing.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the people--animal and unspiritual--who cause divisions.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who are sidetracking [the people], intellectual, not having the Spirit.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who cause divisions. They are men of the world, wholly unspiritual.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who make separations; sensual, having not the Spirit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the people who set up divisions and distinctions, sensuous creatures, destitute of the Spirit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the men who create division; they are animal and devoid of the Spirit.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who cause divisions, sensual and unspiritual.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the men, sensual and unspiritual, who cause divisions.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who prefer to associate with selfish people because they do not have the Spirit in them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who isolate themselves, soulish, not having the spirit."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are men who cause divisions; mere animals, destitute of any spiritual nature,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those setting themselves apart, animal-like ones, not having the Spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the ones setting themselves apart, animal-like ones, not having the Spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who set boundaries; soulical, not having the Spirit.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are people who cause divisions [among God’s people]; they follow their natural inclinations [i.e., worldly principles], for they do not have the Holy Spirit [in their lives].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who make divisions, world-soul men, not having Spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid of the Spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 These G1526 are G1438 they who G592 cause divisions, G5591 and are sensual, G3361 not G2192 having G4151 the Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 These G592 be they who separate G1438 themselves, G5591 sensual, G2192 having G4151 not the Spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the ones who cause division, worldly men who do not have the Spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 These G1526 are G592 they who separate G1438 themselves, G5591 sensual, G2192 having G3361 not G4151 the Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who make divisions, and are as animals, not having the Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those who cause divisions, wordly, not having the Spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the ones who cause division; they are ‘soulish’, not having a spirit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These folks are those who are separating by setting boundaries, soulish ones (folks dominated by, or living focused on, those things which characterize the soul [= emotions; will; intellect; "feelings"] or this present, transient life) not having [the] Spirit (or: not habitually holding a [proper] attitude; or: not continually in possession of spirit or Breath-effect).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These cause divisions; they are sensual (worldly-minded) persons not having the Spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the people who cause divisions. They are worldly, devoid of the Spirit.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the ones who cause divisions, worldly, not having the Spirit.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οὗτοί (These) εἰσιν (are) οἱ (those) ἀποδιορίζοντες (causing divisions), ψυχικοί (worldly-minded), Πνεῦμα (the Spirit) μὴ (not) ἔχοντες (having).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are those causing divisions, worldly-minded, not having the Spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the ones who are causing-splits, who are physical, not having the Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diese sind, die da Rotten machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 Diese G1526 sind G1438 , die G592 da Rotten machen G5591 , Fleischliche G3361 , die da keinen G4151 Geist G2192 haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diese sind es, die da Trennungen machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 Diese G1526 sind G1438 es, die G592 da Trennungen G5591 machen, Fleischliche G3361 , die da keinen G4151 Geist G2192 haben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diese sind es, die sich absondern, natürliche Menschen, die den Geist nicht haben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 Diese G1526 sind G1438 es, die sich G592 absondern, G5591 natürliche G4151 Menschen, die den Geist G3361 nicht G2192 haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diese sind es, die sich absondern, O. die Parteiungen machen natürliche O. seelische Menschen, die den Geist nicht haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 Diese G1526 sind G1438 es, die sich G592 absondern G5591 , natürliche G4151 Menschen, die den Geist G3361 nicht G2192 haben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dezen zijn het, die zichzelven afscheiden, natuurlijke mensen, den Geest niet hebbende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 Dezen G1526 G5748 zijn het G1438 , die zichzelven G592 G5723 afscheiden G5591 , natuurlijke G4151 [mensen], den Geest G3361 niet G2192 G5723 hebbende.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ceux-ci sont ceux qui se séparent eux-mêmes des hommes naturels, n'ayant pas l'Esprit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ce sont ceux qui se séparent eux-mêmes, des gens sensuels, n'ayant point l'Esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 ce G1526 sont G5748 G592 ceux qui provoquent des divisions G5723 G1438 G5591 , hommes sensuels G2192 , n’ayant G5723 G3361 pas G4151 l’esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Estos son los que hacen divisiones, son como animales, no teniendo el Espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por ju, shumë të dashur, duke ndërtuar veten tuaj mbi besimin tuaj shumë të shenjtë, duke u lutur në Frymën e Shenjtë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Это люди, отделяющие себя(от единства веры), душевные, не имеющие духа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܫܝܢ ܢܦܫܢܝܐ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እነዚህ የሚያለያዩ ሥጋውያንም የሆኑ መንፈስም የሌላቸው ሰዎች ናቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ասոնք՝ իրենք զիրենք զատող, շնչաւոր մարդիկ են, որոնք չունին Հոգին:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hauc dirade bere buruäc separatzen dituztenac, gende animalac, Spiritua eztutenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тези са, които правят разцепления, душевни хора, които нямат Духа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ To su sijači razdora, sjetilnici koji nemaju Duha.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Toť jsou ti, kteříž se sami odtrhují, lidé hovadní, Ducha Kristova nemající.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Disse ere de, som afsondre sig, dyriske, som ikke have Aand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 這 G1526 就是 G592 G1438 那些引人結黨 G5591 、屬乎血氣 G3361 、沒 G2192 有 G4151 聖靈的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 这就是那些引人结党、属乎血气、没冇圣灵的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3778 这 G1526 就是 G592 G1438 那些引人结党 G5591 、属乎血气 G3361 、没 G2192 有 G4151 圣灵的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiuj estas la apartigantoj, lauxsentaj, ne havantaj la Spiriton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Need on need, kes tekitavad lõhenemisi, maised, kellel ei ole Vaimu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nämät ovat ne, jotka eriseurat tekevät, lihalliset, joilla ei henkeä ole.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nämä juuri saavat aikaan hajaannusta, he ovat sielullisia, henkeä heillä ei ole.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se moun sa yo k'ap simen divizyon. Yo kite egzijans lachè dominen yo. Se pa Lespri Bondye a k'ap dirije lavi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ezek azok, a kik különszakadnak, érzékiek, kikben nincsen [Szent ]Lélek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mereka inilah orang-orang yang menimbulkan perpecahan. Mereka tidak dikuasai oleh Roh Allah, melainkan oleh keinginan-keinginan tabiat duniawi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Costoro son quelli che separano sè stessi, essendo sensuali, non avendo lo Spirito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Costoro son quelli che provocano le divisioni, gente sensuale, che non ha lo Spirito.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 彼らは分裂をなし、情慾に屬し、御靈を有たぬ者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이 사람들은 당을 짓는 자며 육에 속한 자며 성령은 없는 자니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tie rada šķelšanos, tie ir dzīvnieciski; gara viņiem nav.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tai tie, kurie įneša susiskaldymą, sieliniai, neturintys Dvasios žmonės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cić są, którzy się sami odłączają, bydlęcy, ducha Chrystusowego nie mający.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o Espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Disse er de som skiller sig ut, naturlige mennesker, som ikke har ånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei sînt aceia cari dau naştere la dezbinări, oameni supuşi poftelor firii, cari n'au Duhul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Це ті, хто відлучується від єдности, тілесні, що духа не мають.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Се ті, що відлучають ся (від єдности віри,) тілесні, що не мають Духа.