Judges 11:19 And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon. And Israel said to him, I shall go by through your land unto my place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G649 [²sent G32 ³messengers G* ¹Israel] G4314 to G* Sihon G935 king G3588 of the G* Amorites, G935 king G* of Heshbon. G2532 And G2036 [²said G1473 ³to him G* ¹Israel], G3928 I shall go by G1223 through G3588 G1093 your land G1473 G2193 unto G3588 G5117 my place. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G649 απέστειλεν G32 αγγέλους G* Ισραήλ G4314 προς G* Σηών G935 βασιλέα G3588 των G* Αμορραίων G935 βασιλέα G* Εσεβών G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G* Ισραήλ G3928 παρελεύσομαι G1223 διά G3588 της G1093 γης σου G1473 G2193 έως G3588 του G5117 τόπου μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G2474 N-PRI ισραηλ G32 N-APM αγγελους G4314 PREP προς N-PRI σηων G935 N-ASM βασιλεα N-PRI εσεβων G3588 T-ASM τον N-ASM αμορραιον G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2474 N-PRI ισραηλ G3928 V-FMI-1S παρελευσομαι G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G4771 P-GS σου G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ וישׁלח ישׂראל מלאכים אל סיחון מלך האמרי מלך חשׁבון ויאמר לו ישׂראל נעברה נא בארצך עד מקומי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7971 וישׁלח sent H3478 ישׂראל And Israel H4397 מלאכים messengers H413 אל unto H5511 סיחון Sihon H4428 מלך king H567 האמרי of the Amorites, H4428 מלך the king H2809 חשׁבון of Heshbon; H559 ויאמר said H3478 לו ישׂראל and Israel H5674 נעברה unto him, Let us pass, H4994 נא we pray thee, H776 בארצך through thy land H5704 עד into H4725 מקומי׃ my place.

new⁽ⁱ⁾

19 H3478 And Israel H7971 [H8799] sent H4397 messengers H5511 to Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H4428 the king H2809 of Heshbon; H3478 and Israel H559 [H8799] said H5674 [H8799] to him, Let us pass, H776 we pray thee, through thy land H5704 to H4725 my place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Misit itaque Israël nuntios ad Sehon regem Amorrhæorum, qui habitabat in Hesebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so Israel sente messangeris to Seon, kyng of Ammorreis, that dwellide in Esebon; and thei seiden to hym, Suffre thou, that Y passe thorouy thi lond `til to the ryuer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messaungers vnto Sihon the kynge of the Amorites at Hesbon, and caused to saye vnto him: Let me go thorow thy londe vnto my place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then Israel sent messengers unto Sihon, king of the Amorites, and king of Heshbon, and said unto him, 'Let us pass through thy land unto our own country.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then Israel sent messengers vnto Sehon, Kynge of the Amorites, and Kynge of Hesbon, and said vnto him: Let vs passe thorow thy land vnto our owne countreye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then Israel sent messengers vnto Schon, king of the Amorites, & king of Hesbon, & sayd vnto him: Lett vs passe thorow thy land vnto oure awne contreye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also Israel sent messengers vnto Sihon, King of the Amorites, the King of Heshbon, and Israel said vnto him, Let vs passe, we pray thee, by thy lande vnto our place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then Israel sent messengers vnto Sehon king of the Amorites, & king of Hesbon, and sayde vnto him: Let vs passe we pray thee thorow thy land vnto our owne countrey

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel sent messengers to Sehon, king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and they said to him: Suffer me to pass through thy land to the river.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 And Israel H7971 sent [H8799] H4397 messengers H5511 unto Sihon H4428 king H567 of the Amorites H4428 , the king H2809 of Heshbon H3478 ; and Israel H559 said [H8799] H5674 unto him, Let us pass [H8799] H776 , we pray thee, through thy land H5704 into H4725 my place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then Israel sent messengers to Seon, king of the Amorites; the king of Esebon, and said to him, Let us we pray thee pass through thy land to our place;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land to my place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 And Israel H7971 [H8799] sent H4397 messengers H5511 to Sihon H4428 king H567 of the Amorites H4428 , the king H2809 of Heshbon H3478 ; and Israel H559 [H8799] said H5674 [H8799] to him, Let us pass H776 , we pray thee, through thy land H5704 to H4725 my place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Seon king of the Amorite, king of Esbon, and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, by thy land to our place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἀπέστειλεν Ἰσραὴλ ἀγγέλους πρὸς Σηὼν βασιλέα τοῦ Ἀμοῤῥαίου βασιλέα Ἐσεβών, καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰσραὴλ, παρέλθωμεν δὴ ἐν τῇ γῇ σου ἕως τοῦ τόπου ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sichon the king of the Emorites, the king of Cheshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `And Israel sendeth messengers unto Sihon, king of the Amorite, king of Heshbon, and Israel saith to him, Let us pass over, we pray thee, through thy land, unto my place,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel will send messengers to Sihon, king of the Amorites, king of Heshbon; and Israel will say to him, We will pass now through in thy land, even to my place.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon, and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 And Israel H7971 sent H4397 messengers H5511 unto Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H4428 the king H2809 of Heshbon; H3478 and Israel H559 said H5674 unto him, Let us pass, H776 we pray thee, through thy land H5704 unto H4725 my place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him: Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then did Israel send messengers unto Sihon king of the Amorites, king of Heshbon,––and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land as far as my own place.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `And Israel sends messengers unto Sihon, king of the Amorite, king of Heshbon, and Israel said to him, Let us pass over, we pray you, through your land, unto my place,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let me now go through your land to my place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon. And Israel said to him, We pray you, let us pass through your land to my place.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon, the king of the Amorites the king of Heshbon, and Israel said to him, Please let us pass on through your land, to my place.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Yisra El sent angels to Sichon sovereign of the Emoriy the sovereign of Heshbon; and Yisra El said to him, Let us pass, we beseech you, through your land to my place?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon. And Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land to my place.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 Israel H7971 sent H4397 messengers H5511 to Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H4428 the king H2809 of Heshbon; H3478 and Israel H559 said H5674 to him, ‘Please let us pass H776 through your land H5704 to H4725 my place.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, "Please let me pass through your land to our land.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray you, through your land into my place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 And Israel H7971 sent H4397 messengers H5511 to Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H4428 the king H2809 of Heshbon; H3478 and Israel H559 said H5674 to him, Let us pass, H4994 we pray H776 you, through your land H5704 into H4725 my place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray you, through your land into my place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray you, through your land into my place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, "Let us pass, we implore you, through your land into my place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers unto Sihon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorite, king of Hesbron, and Israel said to him, Let us pass through your land to our place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Seon king of the Amorite, king of Esbon, and Israel said to him, Let us pass, we pray you, by your land to our place.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »‘The people of Israel sent messengers to Sihon, the Amorite king of Heshbon. They asked him for permission to go through his country to their own land.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‘Then Israel sent a delegation to Sihon, king of the Amorites and king of Heshbon. Israel requested of him, “Please let us pass through your territory to our place.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites,* king of Heshbon; and Israel said to him, 'Please let us cross through your land _⌊to our country_⌋.'*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, ‘Please let us pass through your land into our own place.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, ‘Please let us pass through your land into our own place.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon. And Israel said to him, Please let us pass, through your land to my place.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorite, king of Hesbron, and Israel said to him, Let us pass through your land to our place.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 Und H3478 Israel H4397 sandte Boten H5511 zu Sihon H567 , der Amoriter H4428 König H2809 zu Hesbon H7971 , und ließ H3478 ihm H559 sagen H5674 : Laß uns durch H776 dein Land H5704 ziehen bis H4725 an meinen Ort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter zu Hesbon, und ließ ihm sagen: Laß uns durch dein Land ziehen bis an meinen Ort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 Und Israel H7971 sandte H4397 Boten H5511 zu Sihon H4428 , dem König H567 der Amoriter H2809 zu Hesbon H559 , und ließ ihm sagen H776 : Laß uns durch dein Land H5674 ziehen H5704 bis an H4725 meinen Ort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Israel sandte Boten an Sihon, den König der Amoriter, den König von Hesbon, und Israel ließ ihm sagen: Laß uns doch durch dein Land ziehen bis an meinen Ort!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Israel sandte Boten an Sihon, den König der Amoriter, den König von Hesbon, und Israel ließ ihm sagen: Laß uns doch durch dein Land ziehen bis an meinen Ort!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 Und Israel H4397 sandte Boten H5511 an Sihon H4428 , den König H567 der Amoriter H4428 , den König H2809 von Hesbon H3478 , und Israel H7971 ließ H559 ihm sagen H5674 : Laß uns doch durch H776 dein Land H5704 ziehen bis H4725 an meinen Ort!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maar Israël zond boden tot Sihon, den koning der Amorieten, koning van Hesbon, en Israël zeide tot hem: Laat ons toch door uw land doortrekken tot aan mijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 Maar Israel H7971 H8799 zond H4397 boden H413 tot H5511 Sihon H4428 , den koning H567 der Amorieten H4428 , koning H2809 van Hesbon H3478 , en Israel H559 H8799 zeide H4994 tot hem: Laat ons toch H776 door uw land H5674 H8799 doortrekken H5704 tot aan H4725 mijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Après cela, Israël a envoyé des messagers à Sehon, roi des Amorrhéens, roi d’Esebon, et Israël lui a dit: Permets que nous traversions ta terre jusqu’au pays qui nous appartient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit: Laisse-nous passer par ton pays, jusqu'en notre lieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais Israël envoya des messagers à Sihon, Roi des Amorrhéens, qui était Roi de Hesbon, auquel Israël fit dire : Nous te prions, que nous passions par ton pays, jusqu'à notre lieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit: Laisse-nous passer par ton pays jusqu'au lieu où nous allons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 Israël H7971 envoya H8799 H4397 des messagers H5511 à Sihon H4428 , roi H567 des Amoréens H4428 , roi H2809 de Hesbon H3478 , et Israël H559 lui dit H8799 H5674 : Laisse-nous passer H8799 H776 par ton pays H5704 jusqu’au H4725 lieu où nous allons.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y envió Israel embajadores a Sehón rey de los amorreos, rey de Hesbón, diciéndole: Te ruego que me dejes pasar por tu tierra hasta mi lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y envió Israel embajadores á Sehón rey de los Amorrheos, rey de Hesbón, diciéndole: Ruégote que me dejes pasar por tu tierra hasta mi lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y envió Israel embajadores a Sehón rey de los amorreos, rey de Hesbón, diciéndole: Te ruego que me dejes pasar por tu tierra hasta mi lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pastaj Izraeli i dërgoi lajmëtarë Sihonit, mbretit të Amorejve, dhe të Heshbonit, dhe i tha: "Të lutemi, na lër të kalojmë nëpër vendin tënd për të arritur në tonin".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, царю Есевонскому, и сказал ему Израиль: позволь нам пройти землею твоею в свое место.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ثم ارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين ملك حشبون وقال له اسرائيل دعني اعبر في ارضك الى مكاني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И Израил изпрати пратеници до аморейския цар Сион, царя на Есевон, и Израил му каза: Моля те, нека преминем през земята ти до нашето място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izrael posla zatim poslanike Sihonu, amorejskom kralju, koji je vladao u Hešbonu, i poruči mu: 'Pusti nas da prođemo kroz tvoju zemlju do mjesta koje nam je određeno.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Protož poslal Izrael posly k Seonovi králi Amorejskému, to jest, k králi Ezebon, a řekl jemu Izrael: Prosím, nechť projdu skrze zemi tvou až k místu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Israel sendte Bud til Sihon, Amoriternes Konge, Kongen i Hesbon, og Israel lod ham sige: Kære, lad os drage igennem dit Land indtil mit Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 以色列人打發使者去見亞摩利王西宏，就是希實本的王，對他說：求你容我們從你的地經過，往我們自己的地方去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 以色列人 H7971 打發 H4397 使者 H567 去見亞摩利 H4428 王 H5511 西宏 H2809 ，就是希實本 H4428 的王 H559 ，對他說 H776 ：求你容我們從你的地 H5674 經過 H5704 ，往 H4725 我們自己的地方去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 以色列人打发使者去见亚摩利王西宏，就是希实本的王，对他说：求你容我们从你的地经过，往我们自己的地方去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 以色列人 H7971 打发 H4397 使者 H567 去见亚摩利 H4428 王 H5511 西宏 H2809 ，就是希实本 H4428 的王 H559 ，对他说 H776 ：求你容我们从你的地 H5674 经过 H5704 ，往 H4725 我们自己的地方去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj Izrael sendis senditojn al Sihxon, regxo de la Amoridoj, regxo de HXesxbon, kaj Izrael diris al li:Permesu al ni trairi vian landon gxis mia loko;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Israel lähetti sanansaattajat Sihonin Amorilaisten kuninkaan, Hesbonin kuninkaan tykö, ja sanoi hänelle: salli meidän käydä sinun maas lävitse omaan paikkaani asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Silloin Israel lähetti sanansaattajia Siihoniin, amorilaisten kuninkaan, Hesbonin kuninkaan, luo, ja Israel käski sanoa hänelle: 'Salli meidän kulkea maasi läpi määräpaikkaamme'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè sa a pèp Izrayèl la voye mesaje bay Siyon, wa peyi Amori a, ki te rete Esbon. Yo voye mande l' pèmisyon pou yo fè yon ti pase nan peyi l' la pou yo ka rive nan peyi kote yo prale a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ekkor követeket küldött Izráel Szihonhoz, az Emoreusok királyához, Hesbon királyához, és monda néki Izráel: Hadd menjek át, kérlek, országodon az én helyemre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sesudah itu umat Israel mengutus orang kepada Sihon, raja Amori di Hesybon untuk minta izin melewati daerah Amori, karena mereka hendak ke daerah mereka sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Israele mandò ambasciatori a Sihon, re degli Amorrei, re di Hesbon, e dirgli: Deh! lascia che noi passiamo per lo tuo paese, finchè siamo giunti al nostro luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Israele inviò de’ messi a Sihon, re degli Amorei, re di Heshbon, e gli fe’ dire: Ti preghiamo lasciaci passare dal tuo paese, per arrivare al nostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이스라엘이 헤스본 왕 곧 아모리 왕 시혼에게 사자를 보내어 그에게 이르되 청컨대 우리를 용납하여 당신의 땅으로 지나 우리 곳에 이르게 하라 하였으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izraelis siuntė pasiuntinius pas amoritų karalių Sihoną į Hešboną, prašydamas leisti jiems pereiti per jo kraštą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dlategoż wyprawił Izrael posły do Sehona, króla Amorejskiego, króla w Hesebon, i rzekł mu Izrael: Niech przejdę proszę przez ziemię twoję aż do miejsca mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Israel enviou mensageiros a Síon, rei dos amorreus, rei de Hesbon, e disse-lhe: Rogo-te que nos deixes passar pela tua terra até o meu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så sendte Israel bud til Sihon, amorittenes konge, kongen i Hesbon, og Israel lot ham si: La oss få dra gjennem ditt land, så vi kan komme dit vi skal!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Israel a trimes soli lui Sihon, împăratul Amoriţilor, împăratul Hesbonului. Şi Israel i -a zis:,Lasă-mă să trec prin ţara ta pînă la locul spre care mergem.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І послав Ізраїль послів до Сихона, царя аморейського, царя хешбонського, і сказав йому Ізраїль: Нехай ми перейдемо твоїм краєм аж до місця свого.