Judges 18:18 And when these entered into the house of Micah, and took the carved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image, that the priest said to them, What do you do?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3778 when these G1525 entered G1519 into G3624 the house G* of Micah, G2532 and G2983 took G3588 the G1099.3 carved image, G2532 and G3588 the G2186.5 ephod, G2532 and G3588 the G2324.1 teraphim, G2532 and G3588 the G5560.8 molten image, G2532 that G2036 [³said G4314 ⁴to G1473 ⁵them G3588 ¹the G2409 ²priest], G5100 What G1473 do you do? G4160

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3778 ούτοι G1525 εισήλθον G1519 εις G3624 οίκον G* Μιχά G2532 και G2983 έλαβον G3588 το G1099.3 γλυπτόν G2532 και G3588 το G2186.5 εφούδ G2532 και G3588 το G2324.1 θεραφίν G2532 και G3588 το G5560.8 χωνευτόν G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G3588 ο G2409 ιερεύς G5100 τι G1473 υμείς ποιείτε G4160

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G1525 V-AAI-3P εισηλθον G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον N-PRI μιχα G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3P ελαβον G3588 T-ASN το A-ASN γλυπτον G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-PRI εφουδ G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-PRI θεραφιν G2532 CONJ και G3588 T-ASN το A-ASN χωνευτον G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G5100 I-ASN τι G4771 P-NP υμεις G4160 V-PAI-2P ποιειτε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ואלה באו בית מיכה ויקחו את פסל האפוד ואת התרפים ואת המסכה ויאמר אליהם הכהן מה אתם עשׂים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H428 ואלה And these H935 באו went H1004 בית house, H4318 מיכה into Micah's H3947 ויקחו and fetched H853 את H6459 פסל the carved image, H646 האפוד the ephod, H853 ואת H8655 התרפים and the teraphim, H853 ואת H4541 המסכה and the molten image. H559 ויאמר Then said H413 אליהם unto H3548 הכהן the priest H4100 מה them, What H859 אתם ye? H6213 עשׂים׃ do

new⁽ⁱ⁾

18 H935 [H8804] And these went H4318 into Micah's H1004 house, H3947 [H8799] and brought H6459 the carved image, H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H4541 and the molten image. H559 [H8799] Then said H3548 the priest H6213 [H8802] to them, What do ye?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tulerunt igitur qui intraverant sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor thei that entriden token the grauun ymage, ephod, and idols, and the yotun ymage; to whiche the preest seide, What doen ye?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now wha these were come in to Michas house, and toke the ymage, the ouerbody cote, and the molten Idols, the prest sayde vnto them: What do ye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ while the other went to Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, the graven image and the image of metal. Then said the priest unto them, "What do ye?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ while the other went to Micahs house, and fet the kerued Image, the Ephod, the kerued Image and the Image of metall. Then said the priest vnto them: what do ye?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whyle the other wente into Michas house, and fet the kerued ymage, the Ephod, Theraphim, and the ymage of metall. Then sayd the preste vnto them: what do ye?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the other went into Michahs house and fet the grauen image, the Ephod, and the Teraphim, and the molten image. Then saide the Priest vnto them, What doe ye?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whyle the other went into Micahs house, and fet the carued image, the Ephod, Theraphim, and the moulten image: Then saide the priest vnto them, what do ye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So they that were gone in took away the graven thing, the ephod, and the idols, and the molten god, And the priest said to them: What are you doing?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H935 And these went [H8804] H4318 into Micah's H1004 house H3947 , and fetched [H8799] H6459 the carved image H646 , the ephod H8655 , and the teraphim H4541 , and the molten image H559 . Then said [H8799] H3548 the priest H6213 unto them, What do [H8802] ye?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ while the priest was standing there, and took the graven image, and the ephod, and the theraphin, and the molten image. And when the priest said to them, What are you doing?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah's house, and brought the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest to them, What do ye?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H935 [H8804] And these went H4318 into Micah's H1004 house H3947 [H8799] , and brought H6459 the carved image H646 , the ephod H8655 , and the teraphim H4541 , and the molten image H559 [H8799] . Then said H3548 the priest H6213 [H8802] to them, What do ye?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took the graven image, and the ephod, and the theraphin, and the molten image; and the priest said to them, What are ye doing?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ ἐφὼδ καὶ τὸ θεραφὶν καὶ τὸ χωνευτόν· καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἱερεὺς, τί ὑμεῖς ποιεῖτε;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah’s house, and took the graven image, the ephod, and the teraphim, and the molten image; and the priest said unto them, What are ye doing?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yea, these have entered the house of Micah, and take the graven image, the ephod, and the teraphim, and the molten image; and the priest saith unto them, `What are ye doing?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these came in to Micah's house, and they will take the carved thing, the ephod, and the teraphim, and the molten thing; and the priest will say to them, What are ye doing?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these came into Micah`s house, and took the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. And the priest said to them, What do ye?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when these went into Micah’s house and fetched the graven image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said unto them, What do ye?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when these went into Micah's house, and fetched the graven image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said unto them, What do ye?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H935 And when these went H4318 into Micah's H1004 house, H3947 and fetched H6459 the graven image, H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H4541 and the molten image, H3548 the priest H559 said H6213 unto them, What do ye?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when these went into Micah's house, and fetched the graven image of the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said unto them: 'What do ye?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But, when, these, had entered the house of Micah, and taken the graven image and the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said unto them, What are ye doing?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yea, these have entered the house of Micah, and take the graven image, the ephod, and the teraphim, and the molten image; and the priest said unto them, `What are you doing?.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they went into Micah's house and took out the pictured image and the ephod and the family gods and the metal image, the priest said to them, What are you doing?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah's house and brought out the carved image, the ephod, and the household gods, and the molten image. And the priest said to them, What are you doing?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when these went into the house of Micah and took the graven image, the ephod, and the household idols, and the casted image, even the priest said to them, What are you doing?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they go in the house of Michah Yah and take the sculptile and the ephod and the teraphim and the molten. And the priest says to them, What work you?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when these went into Micah's house, and fetched the graven image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them, What do ye?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When these went into Micah’s house, and took the engraved image, the ephod, the teraphim, and the molten image, the priest said to them, “What are you doing?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H935 When these went H4318 into Micah's H1004 house, H3947 and fetched H6459 the engraved image, H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H4541 and the molten image, H3548 the priest H559 said H6213 to them, "What are you doing?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah's house, and took the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. And the priest said to them, "What are you doing?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest to them, What do you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H428 And these H935 went H4318 into Micah’s H1004 house, H3947 and fetched H6459 the carved H646 image, the ephod, H8655 and the teraphim, H4541 and the molten H559 image. Then said H3548 the priest H4100 to them, What H6213 do you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah's house, and took the carved image, the ephod, and the household gods, and the molten image. Then said the priest unto them, What are you doing?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do all of you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H935 And these went H4318 into Micah's H1004 house, H3947 and fetched H6459 the carved image, H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H4541 and the molten image. H559 Then said H3548 the priest H6213 to them, What do you

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So they entered into Micah’s house and took the graven image the ephod and the teraphim and the molten image. Then the priest said unto them, What are you doing?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took the graven image, and the ephod, and the theraphin, and the molten image; and the priest said to them, What are you doing?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took the graven image, and the ephod, and the theraphin, and the molten image; and the priest said to them, What are you⌃ doing?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The men went into Micah’s house and took the sacred objects. The priest asked them: »What are you doing?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ After they went into Micah’s home and took possession of the carved image, the ephod, the household idols, and the cast image, the priest challenged them. “What are you doing?” he asked them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When these went to Micah's house, they took the divine carved image, ephod, the teraphim, and the molten image, and the priest asked them, "What are you doing?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When they entered Micah’s house and took the graven image, the ephod, the household idols, and the molten idol, the priest said to them, “What are you doing?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When they entered Micah’s house and took the graven image, the ephod, the household idols, and the molten idol, the priest said to them, “What are you doing?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when these went into Micah's house and fetched the graven image, the ephod and the household-idol and the molten image, the priest said to them, What do you* say?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When these men went into Micah's house and fetched the engraved image, the ephod, the household gods and the molten image, the priest said to them, What are you doing?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Als nun jene ins Haus H4318 Michas H935 kommen waren H3548 und H3947 nahmen H6459 das Bild H646 , den Leibrock H8655 , das Heiligtum und Abgott H559 , sprach H6213 der Priester zu ihnen: Was machet ihr?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als nun jene ins Haus Michas gekommen waren und nahmen das Bild, den Leibrock, die Hausgötzen und den Abgott, sprach der Priester zu ihnen: Was macht ihr?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Als nun jene ins Haus H4318 Michas H935 gekommen H3947 waren und nahmen H6459 das Bild H646 , den Leibrock H8655 , die Hausgötzen H4541 und den Abgott H559 , sprach H3548 der Priester H6213 zu ihnen: Was macht ihr?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als jene nämlich in das Haus Michas gingen und das geschnitzte Bild, das Ephod und die Teraphim und das gegossene Bild wegnahmen, da sprach der Priester zu ihnen: Was tut ihr?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als jene nämlich in das Haus Michas gingen und das geschnitzte Bild, das Ephod und die Teraphim und das gegossene Bild wegnahmen, da sprach der Priester zu ihnen: Was tut ihr?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Als jene nämlich in das Haus H4318 Michas H6459 gingen und das geschnitzte Bild H4541 , das Ephod und die Teraphim und das gegossene Bild H559 wegnahmen, da sprach H3548 der Priester H6213 zu H935 ihnen: Was tut ihr ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als die nu ten huize van Micha waren ingegaan, en het gesneden beeld, den efod, en de terafim, en het gegoten beeld weggenomen hadden, zo zeide de priester tot hen: Wat doet gijlieden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H428 Als die H1004 nu ten huize H4318 van Micha H935 H8804 waren ingegaan H6459 , en het gesneden beeld H646 , den efod H8655 , en de terafim H4541 , en het gegoten beeld H3947 H8799 weggenomen hadden H559 H8799 , zo zeide H3548 de priester H413 tot H4100 hen: Wat H6213 H8802 doet H859 gijlieden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ceux-ci saisirent l’éphod, et les théraphim, et la sculpture et l’ouvrage en fonte, et le prêtre leur dit: Que faites-vous?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ceux-là entrèrent dans la maison de Michée, et prirent l'image taillée, et l'éphod, et les théraphim, et l'image de fonte; et le sacrificateur leur dit: Que faites-vous?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Etant donc entrés dans la maison de Mica, ils prirent l'image taillée, l'Ephod, les Théraphims, et l'image de fonte. Et le Sacrificateur leur dit : Que faites-vous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu'ils eurent pris l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H935 Lorsqu’ils furent entrés H8804 H1004 dans la maison H4318 de Mica H3947 , et qu’ils eurent pris H8799 H6459 l’image taillée H646 , l’éphod H8655 , les théraphim H4541 , et l’image en fonte H3548 , le prêtre H559 leur dit H8799 H6213 : Que faites H8802 -vous ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entrando, pues, aquellos en la casa de Micaía, tomaron la imagen de talla, el efod, y el terafin, y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entrando pues aquellos en la casa de Michâs, tomaron la imagen de talla, el ephod, y el teraphim, y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entrando, pues, aquellos en la casa de Micaía, tomaron la imagen de talla, el efod, y el terafín, y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kur këta hynë në shtëpinë e Mikahut dhe morën shëmbëlltyrën e gdhendur, efodin, shtëpinë e idhujve dhe figurën prej metali të shkrirë, prifti u tha atyre: "Ç'po bëni kështu?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Когда они вошли в дом Михи и взяли истукан, ефод, терафим и литый кумир, священник сказал им: что вы делаете?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وهؤلاء دخلوا بيت ميخا وأخذوا التمثال المنحوت والافود والترافيم والتمثال المسبوك. فقال لهم الكاهن ماذا تفعلون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И когато те влязоха в къщата на Михей и изнесоха изваяния идол, ефода и домашните идоли, и излетия идол, свещеникът им каза: Какво правите?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kad su ušli u Mikinu kuću i uzeli efod, terafe, rezani i ljeveni idol, svećenik im reče: "Što to radite?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A ti, kteříž vešli do domu Míchova, vzali rytinu, efod a terafim, a slitinu. I řekl jim kněz: Což to děláte?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og der disse vare komne I Mikas Hus og havde taget det udskaarne Billede, Livkjortlen og Husguderne og det støbte Billede, da sagde Præsten til dem: Hvad gøre I?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 那五個人進入米迦的住宅，拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像，並鑄成的像，祭司就問他們說：你們做甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H935 那五個人進入 H4318 米迦 H1004 的住宅 H3947 ，拿出 H6459 雕刻的像 H646 、以弗得 H8655 、家中的神像 H4541 ，並鑄成的像 H3548 ，祭司 H559 就問他們說 H6213 ：你們做甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的象、以弗得、家中的神象，并铸成的象，祭司就问他们说：你们做甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H935 那五个人进入 H4318 米迦 H1004 的住宅 H3947 ，拿出 H6459 雕刻的象 H646 、以弗得 H8655 、家中的神象 H4541 ，并铸成的象 H3548 ，祭司 H559 就问他们说 H6213 ：你们做甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiam tiuj eniris en la domon de Mihxa, kaj prenis la figuron, la efodon, la domajn diojn, kaj la idolon, la pastro diris al ili:Kion vi faras?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuin ne olivat tulleet Miikan huoneesen ja ottivat kuvan, päällisvaatteen, pyhyyden ja epäjumalat, sanoi pappi heille: mitä te teette?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun he menivät Miikan taloon ja ottivat veistetyn jumalankuvan ja kasukan ja kotijumalat ja valetun jumalankuvan, niin pappi kysyi heiltä: "Mitä te teette?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè prèt la wè senk mesye yo ki t'ap soti lakay Mika a ak estati a, zidòl wogatwa yo ak estati an bwa kouvri ak ajan an, li di yo: -Sa n'ap fè la a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mikor pedig ezek a Míka házához bementek és elvették a faragott képet, az efódot, a teráfot és az öntött bálványt, monda nékik a pap: Mit míveltek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ketika kelima orang itu masuk ke rumah Mikha dan mengambil efod serta patung-patung berhala itu, pemuda Lewi itu bertanya, "Apa ini yang kalian lakukan?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Essi adunque, essendo entrati in casa di Mica, e avendo presa la scultura, e l’Efod e le immagini, e la statua di getto, il sacerdote disse loro: Che fate voi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E quando furono entrati in casa di Mica ed ebbero preso l’immagine scolpita, l’efod, gl’idoli e l’immagine di getto, il sacerdote disse loro: "Che fate?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 취하여 내매 제사장이 그들에게 묻되 `너희가 무엇을 하느냐 ?'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jiems įsibrovus į Mikajo namus ir paėmus visus minėtus daiktus, kunigas klausė: “Ką darote?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A ci, którzy weszli do domu Michasowego, wzięli obraz ryty, Efod i Terafim, i obraz lany; i rzekł do nich kapłan: Cóż to czynicie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quando eles entraram na casa de Mica, e tomaram a imagem esculpida, o éfode, os terafins e a imagem de fundição, perguntou-lhes o sacerdote: Que estais fazendo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da nu de fem menn hadde gått inn i Mikas hus og hadde tatt det utskårne billede med livkjortelen og husgudene og det støpte fotstykke, sa presten til dem: Hvad er det I gjør?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cînd au intrat în casa lui Mica, şi au luat chipul cioplit, efodul, terafimii, şi chipul turnat, preotul le -a zis:,,Ce faceţi?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І ті ввійшли до Михиного дому, і взяли різьбленого боввана, ефода й терафи та боввана литого. І сказав до них той священик: Що ви робите?