Judges 18:8 And the five men came to their brethren in Zorah and in Esthaol. And their brethren said to them, Why do you sit down?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3854 [⁴came G3588 ¹the G4002 ²five G435 ³men] G4314 to G3588 G80 their brethren G1473 G1519 in G* Zorah G2532 and G1519 in G* Esthaol. G2532 And G3004 [²said G1473 ³to them G3588 G80 ¹their brethren], G1473 G5100 Why G1473 do you G2521 sit down?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3854 παρεγένοντο G3588 οι G4002 πέντε G435 άνδρες G4314 προς G3588 τους G80 αδελφούς αυτών G1473 G1519 εις G* Σαραά G2532 και G1519 εις G* Εσθαόλ G2532 και G3004 έλεγον G1473 αυτοίς G3588 οι G80 αδελφοί αυτών G1473 G5100 τι G1473 υμείς G2521 κάθησθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3854 V-AMI-3P παρεγενοντο G3588 T-NPM οι G4002 N-NUI πεντε G435 N-NPM ανδρες G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις N-PRI σαραα G2532 CONJ και N-PRI εσθαολ G2532 CONJ και G3004 V-IAI-3P ελεγον G846 D-DPM αυτοις G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων G5100 I-ASN τι G4771 P-NP υμεις G2521 V-PMI-2P καθησθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויבאו אל אחיהם צרעה ואשׁתאל ויאמרו להם אחיהם מה אתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H935 ויבאו And they came H413 אל unto H251 אחיהם their brethren H6881 צרעה to Zorah H847 ואשׁתאל and Eshtaol: H559 ויאמרו said H251 להם אחיהם and their brethren H4100 מה unto them, What H859 אתם׃ ye?

new⁽ⁱ⁾

8 H935 [H8799] And they came H251 to their brethren H6881 to Zorah H847 and Eshtaol: H251 and their brethren H559 [H8799] said to them, What say ye?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thei turneden ayen to her britheren in Saraa and Escahol; and thei answeriden to `britheren axynge what thei hadden do,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came to their brethre to Zarga and Esthaol. And their brethren saide vnto them: How is it wt you?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren, to Zorah, and Eshtaol. And their brethren said unto them, "What tidings bring you?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came vnto their brethren, to Zaraah, & Esthaol. And their brethren sayde vnto them: what tydynges bring you?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came vnto theyr brethren, to Zaraah & Estahol. And their brethren sayd vnto them: what haue ye done?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ So they came againe vnto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren saide vnto them, What haue ye done?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came agayne vnto their brethren to Zaraah and Esthaol, and their brethren sayde vnto them: What haue ye done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done: to whom they answered:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 And they came [H8799] H251 unto their brethren H6881 to Zorah H847 and Eshtaol H251 : and their brethren H559 said [H8799] unto them, What say ye?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So the five men came to their brethren at Saraa, and Esthaol, and said to them, Why sit ye here?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What say ye?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 [H8799] And they came H251 to their brethren H6881 to Zorah H847 and Eshtaol H251 : and their brethren H559 [H8799] said to them, What say ye?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the five men came to their brethren to Saraa and Esthaol, and said to their brethren, Why sit ye here idle?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἦλθον οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραὰ καὶ Ἐσθαὸλ, καὶ εἶπον τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν, τί ὑμεῖς κάθησθε;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren to Zor’ah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What news bring ye?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What—ye?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they will come to their brethren of Zomh and Eshtaol; and their brethren will say to them, What ye?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ -- And they came to their brethren at Zoreah and Eshtaol. And their brethren said to them, What [say] ye?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 And they came H251 unto their brethren H6881 to Zorah H847 and Eshtaol: H251 and their brethren H559 said unto them, What say ye?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol; and their brethren said unto them: 'What say ye?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So they came unto their brethren, in Zorah and Eshtaol,––and their brethren said unto them––Why are ye minded to do nothing?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What--you?.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came to their brothers, to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What do you say?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came to their brothers at Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What did you do?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and they come to their brothers at Sorah and Eshtaol. And their brothers say to them, What - you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came to their brothers to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What say ye?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers asked them, “What do you say?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 They came H251 to their brothers H6881 to Zorah H847 and Eshtaol: H251 and their brothers H559 said to them, "What do you say?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They came to their brothers at Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, "What do you say?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What say you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 And they came H251 to their brothers H6881 to Zorah H847 and Eshtaol: H251 and their brothers H559 said H4100 to them, What H559 say you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say all of you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 And they came H251 to their brothers H6881 to Zorah H847 and Eshtaol: H251 and their brothers H559 said to them, What say you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And they retuned unto their brethren in Zorah and Eshtaol, and their brethren said unto them, What say ye?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the five men came to their brethren at Zorah and Eshtaol, and said to their brethren, Why do you sit here idle?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the five men came to their brethren to Saraa and Esthaol, and said to their brethren, Why sit you⌃ here [idle]?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the five men returned to Zorah and Eshtaol, the people asked them what they found.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ When they returned to their relatives at Zorah and Eshtaol, their relatives asked them, “What’s your report?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They came to their relatives* at Zorah and Eshtaol, and their relatives* said to them, "What do you report?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the men returned to Zorah and Eshtaol, their brothers asked them, “What did you find?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the men returned to Zorah and Eshtaol, their brothers asked them, “What did you find?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they came to their brothers to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What do you* say?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ When the five men returned to Zorah and Eshtaol, the people asked them what they found.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Und sie kamen H251 zu ihren Brüdern H847 gen Zarea und Esthaol H251 ; und ihre Brüder H559 sprachen zu ihnen: Wie stehet‘s mit euch?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie kamen zu ihren Brüdern gen Zora und Esthaol; und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Wie steht's mit euch?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Und sie kamen H251 zu ihren Brüdern H6881 gen Zora H847 und Esthaol H251 ; und ihre Brüder H559 sprachen zu ihnen: Wie steht’s mit euch?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie kamen zu ihren Brüdern nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Was bringet ihr?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie kamen zu ihren Brüdern nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Was bringet ihr?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Und sie kamen H251 zu ihren Brüdern H251 nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Brüder H559 sprachen zu ihnen: Was bringet ihr?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En zij kwamen tot hun broederen te Zora en te Esthaol, en hun broeders zeiden tot hen: Wat zegt gijlieden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 H8799 En zij kwamen H413 tot H251 hun broederen H6881 te Zora H847 en te Esthaol H251 , en hun broeders H559 H8799 zeiden H4100 tot hen: Wat H859 [zegt] gijlieden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les cinq hommes revinrent auprès de leurs frères en Saraa et en Esthaol, et ils dirent à leurs frères: Pourquoi restez-vous ici?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ -Et ils vinrent vers leurs frères, à Tsorha et à Eshtaol; et leurs frères leur dirent: Que rapportez -vous?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Puis étant revenus à leurs frères à Tsorah et à Estaol, leurs frères leur dirent : Que rapportez-vous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Ils revinrent H8799 H251 auprès de leurs frères H6881 à Tsorea H847 et Eschthaol H251 , et leurs frères H559 leur dirent H8799 : Quelle nouvelle apportez-vous ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Volviendo, pues, ellos a sus hermanos en Zora y Estaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay? Y ellos respondieron:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Volviendo pues ellos á sus hermanos en Sora y Esthaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay? y ellos respondieron:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Volviendo, pues, ellos a sus hermanos en Zora y Estaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay? Y ellos respondieron:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pastaj u kthyen te vëllezërit e tyre në Tsorah dhe në Eshtaol; dhe vëllezërit i pyetën ata: "Çfarë thoni?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И возвратились к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их:с чем вы?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وجاءوا الى اخوتهم الى صرعة واشتأول فقال لهم اخوتهم ما انتم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И се върнаха при братята си в Сараа и Естаол и братята им им казаха: Какво казвате вие?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kad se vratiše svojoj braći u Sori i Eštaolu, braća ih upitaše: "Što ste doznali?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Když se pak navrátili k bratřím svým do Zaraha a Estaol, řekli jim bratří jejich: Což vy?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de kom til deres Brødre i Zora. og Esthaol, og deres Brødre sagde til dem: Hvad sige I?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 五人回到瑣拉和以實陶，見他們的弟兄；弟兄問他們說：你們有甚麼話？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 五人回到 H6881 瑣拉 H847 和以實陶 H251 ，見他們的弟兄 H251 ；弟兄 H559 問他們說：你們有甚麼話？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 五人回到琐拉和以实陶，见他们的弟兄；弟兄问他们说：你们冇甚么话？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 五人回到 H6881 琐拉 H847 和以实陶 H251 ，见他们的弟兄 H251 ；弟兄 H559 问他们说：你们有甚么话？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj ili venis al siaj fratoj en Corean kaj Esxtaolon; kaj iliaj fratoj diris al ili:Kion vi raportos?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja he tulivat veljeinsä tykö Zoraan ja Estaoliin. Ja heidän veljensä sanoivat heille: kuinka teidän asianne on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja he tulivat veljiensä luo Soraan ja Estaoliin, ja heidän veljensä kysyivät heiltä: "Mitä kuuluu?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mesye yo tounen lavil Soreja ak lavil Echtawòl. Fanmi yo mande yo kisa yo wè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És mikor visszatértek atyjokfiaihoz Czórába és Estháolba, és kérdezték tõlök az õ atyjokfiai: Mi jóval jártatok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ketika kelima orang itu kembali kepada orang-orang sesukunya di Zora dan Esytaol, mereka diminta memberikan laporan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poi, essendo ritornati a’ lor fratelli, in Sorea ed in Estaol, i lor fratelli dissero loro: Che dite voi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poi tornarono ai loro fratelli a Tsorea ed a Eshtaol; e i fratelli chiesero loro: "Che dite?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그들이 소라와 에스다올에 돌아와서 그 형제에게 이르매 형제들이 그들에게 묻되 `너희 보기에 어떠하더뇨'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jiems sugrįžus pas savo brolius į Corą ir Eštaolį, tie klausė juos: “Ką matėte?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Gdy się tedy wrócili do braci swych do Saraa i do Estaol, rzekli im bracia ich: Cóżeście sprawili?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então voltaram a seus irmãos, em Zorá e Estaol, os quais lhes perguntaram: Que dizeis vós?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da de så kom tilbake til sine brødre i Sora og Estaol, sa deres brødre til dem: Hvorledes er det gått eder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ S'au întors la fraţii lor în Ţorea şi Eştaol, şi fraţii lor le-au zis:,,Ce veste ne aduceţi?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І прийшли вони до братів своїх у Цор'у та в Ештаол. І сказали їм брати їх: Що ви принесли?