Judges 1:32 And Asher dwelt in the midst of the Canaanite dwelling in the land; for he was not able to remove him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2730 Asher dwelt G3588 G* G1722 in G3319 the midst G3588 of the G* Canaanite G3588 G2730 dwelling G3588 in G1093 the land; G3754 for G3756 he was not G1410 able G1808 to remove G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G2730 κατώκησεν ο Ασήρ G3588 G* G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G* Χαναναίου G3588 του G2730 κατοικούντος G3588 την G1093 γην G3754 ότι G3756 ουκ G1410 ηδυνήθη G1808 εξάραι G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και V-AAI-3S κατωκησεν G768 N-PRI ασηρ G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSM του N-GSM χαναναιου G3588 T-GSM του V-PAPGS κατοικουντος G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1410 V-API-3S εδυνασθη G1808 V-AAN εξαραι G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ³² וישׁב האשׁרי בקרב הכנעני ישׁבי הארץ כי לא הורישׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H3427 וישׁב dwelt H843 האשׁרי But the Asherites H7130 בקרב among H3669 הכנעני the Canaanites, H3427 ישׁבי the inhabitants H776 הארץ of the land: H3588 כי for H3808 לא they did not H3423 הורישׁו׃ drive them out.

new⁽ⁱ⁾

32 H843 But the Asherites H3427 [H8799] dwelt H7130 among H3669 the Canaanites, H3427 [H8802] the inhabitants H776 of the land: H3423 [H8689] for they did not drive them out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² habitavitque in medio Chananæi habitatoris illius terræ, nec interfecit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² dwellere of that lond, and killide not hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² but ye Asserites dwelt amoge the Cananites that dwelt in the lode, for they droue the not out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites dwelt among the Cananites the inhabiters of the land, and drave them not out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² but the Aserytes dwelte amonge the Cananites the enhabytours of the lande, & draue them not out.

Great⁽ⁱ⁾ ³² but the Aserites dwelt amonge the Cananites the enhabytoures of the lande, for they might not dryue them out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites dwelt among the Canaanites the inhabitantes of the lande: for they did not driue them out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² But the Aserites dwelt among the Chanaanites the inhabitours of the lande: for they dyd not dryue them out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And he dwelt in the midst of the Chanaanites, the inhabitants of that land, and did not slay them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 But the Asherites H3427 dwelt [H8799] H7130 among H3669 the Canaanites H3427 , the inhabitants [H8802] H776 of the land H3423 : for they did not drive them out [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² So Aser dwelt in the midst of the Chananites who inhabited that land, because he could not drive them out.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not expel them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 But the Asherites H3427 [H8799] dwelt H7130 among H3669 the Canaanites H3427 [H8802] , the inhabitants H776 of the land H3423 [H8689] : for they did not drive them out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And Aser dwelt in the midst of the Chananite who inhabited the land, for he could not drive him out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ κατῴκησεν ὁ Ἀσὴρ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὐκ ἠδυνήθη ἐξᾶραι αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And the Asherites dwelt in the midst of the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and the Asherite dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land, for it hath not dispossessed them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And the Asherite dwelt in the midst of the Canaanites, the inhabitants of the land; for they drove not out

Darby⁽ⁱ⁾ ³² and the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not dispossess them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 but the Asherites H3427 dwelt H7130 among H3669 the Canaanites, H3427 the inhabitants H776 of the land; H3423 for they did not drive them out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites dwelt in the midst of the Canaanites, the inhabitants of the land,––for they dispossessed them not.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² and the Asherite dwells in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land, for it has not dispossessed them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites lived among the Canaanites, those who lived in the land, for they did not expel them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not expel them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and the Asheriy settle among the Kenaaniy the settlers of the land: for they dispossess them not.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 but the Asherites H3427 lived H7130 among H3669 the Canaanites, H3427 the inhabitants H776 of the land; H3423 for they did not drive them out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites dwelled among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 But the Asherites H3427 dwelled H7130 among H3669 the Canaanites, H3427 the inhabitants H776 of the land: H3423 for they did not drive them out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites dwelled among the Canaanites, the inhabitants of the land: For they did not drive them out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 But the Asherites H3427 lived H7130 among H3669 the Canaanites, H3427 the inhabitants H776 of the land: H3423 for they did not drive them out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² to the contrary Asher dwelt among the Canaanites that inhabited the land, for they did not drive them out.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And Asher dwelt in the midst of the Canaanite who inhabited the land, for he could not drive him out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And Aser lived in the midst of the Chananite who inhabited the land, for he could not drive him out.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² But the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² So the descendants of Asher lived among the Canaanites who continued to inhabit the land, because they did not expel them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² so the Asherites* lived in the midst of the Canaanites,* the inhabitants of the land, for they did not drive them out.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² So the Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land, because they did not drive them out.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² So the Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land, because they did not drive them out.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And the Asherite dwelt in the midst of the Canaanites, the inhabitants of the land; for they drove not out

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 sondern die Asseriter H7130 wohneten unter H3669 den Kanaanitern H776 , die im Lande H3427 wohneten; denn sie H3423 vertrieben H3427 sie nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² sondern die Asseriter wohnten unter den Kanaanitern, die im Lande wohnten, denn sie vertrieben sie nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 sondern die Asseriter H3427 wohnten H7130 unter H3669 den Kanaanitern H776 , die im Lande H3427 wohnten H3423 , denn sie vertrieben sie nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² und die Aseriter wohnten inmitten der Kanaaniter, der Bewohner des Landes, denn sie trieben sie nicht aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² und die Aseriter wohnten inmitten der Kanaaniter, der Bewohner des Landes, denn sie trieben sie nicht aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3427 und die Aseriter wohnten H3669 inmitten der Kanaaniter H776 , der Bewohner des Landes H3427 , denn sie H7130 trieben sie nicht aus .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Maar de Aserieten woonden in het midden der Kanaänieten, die in het land woonden; want zij verdreven hen niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 Maar de Aserieten H3427 H8799 woonden H7130 in het midden H3669 der Kanaanieten H776 , die in het land H3427 H8802 woonden H3588 ; want H3423 H8689 zij verdreven H3808 hen niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Aser demeura au milieu des Chananéens qui habitaient cette terre, parce qu’il ne put les détruire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² et l'Asérite a habité au milieu des Cananéens, habitants du pays, car il ne les déposséda pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Mais ceux d'Aser habitèrent parmi les Cananéens habitants du pays; car ils ne les dépossédèrent point.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² et les Asérites habitèrent au milieu des Cananéens, habitants du pays, car ils ne les chassèrent point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 et les Asérites H3427 habitèrent H8799 H7130 au milieu H3669 des Cananéens H3427 , habitants H8802 H776 du pays H3423 , car ils ne les chassèrent H8689 point.

SE⁽ⁱ⁾ ³² antes moró Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los echó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Antes moró Aser entre los Cananeos que habitaban en la tierra; pues no los echó.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² antes moró Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los echó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² kështu bijtë e Asherit u vendosën në mes të Kananejve që banonin në këtë vend, sepse nuk i dëbuan.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فسكن الاشيريون في وسط الكنعانيين سكان الارض لانهم لم يطردوهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² и асирците живееха между ханаанците, жителите на земята, защото не ги изгониха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Ašerovci su ostali tako među Kanaancima, stanovnicima te zemlje, jer ih nisu otjerali.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² I bydlil Asser mezi Kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og Aseriterne boede iblandt Kananiterne, Landets Indbyggere; thi de fordreve dem ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 於是，亞設因為沒有趕出那地的迦南人，就住在他們中間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 於是，亞設 H3423 因為沒有趕出 H776 那地 H3669 的迦南人 H3427 ，就住在 H3427 他們 H7130 中間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 于是，亚设因为没冇赶出那地的迦南人，就住在他们中间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H843 于是，亚设 H3423 因为没有赶出 H776 那地 H3669 的迦南人 H3427 ，就住在 H3427 他们 H7130 中间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj la Asxeridoj logxis meze de la Kanaanidoj, logxantoj de la lando; cxar ili ne forpelis ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Mutta Asserilaiset asuivat Kanaanealaisten seassa, jotka siinä maassa asuivat: ettei he niitä ajaneet ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja niin asserilaiset joutuivat asumaan maan asukkaiden, kanaanilaisten, keskeen, koska eivät karkoittaneet heitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Se konsa, moun Asè yo t'ap viv ansanm ak moun Kanaran ki te rete nan peyi a, paske yo pa t' mete yo deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És ott lakott Áser a Kananeusok, a föld lakói között, mert nem ûzte el õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Itu sebabnya orang Kanaan, penduduk asli negeri itu masih tinggal di situ bersama-sama dengan orang Asyer.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Anzi Aser abitò per mezzo i Cananei che abitavano nel paese; perciocchè egli non li scacciò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² e i figliuoli di Ascer si stabilirono in mezzo ai Cananei che abitavano il paese, perché non li scacciarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 그 땅 거민 가나안 사람 가운데 거하였으니 이는 쫓아내지 못함이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Ašerai gyveno tarp kanaaniečių, to krašto gyventojų, nes jie nebuvo išvaryti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² I mieszkał Aser w pośrodku Chananejczyka, mieszkającego w onej ziemi; bo go nie wypędził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² porém os aseritas ficaram habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, porquanto não os expulsaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² men aserittene bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet; de drev dem ikke bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² şi Aşeriţii au locuit în mijlocul Cananiţilor, locuitorii ţării, căci nu i-au izgonit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І осівся асирець серед ханаанеянина, мешканця того Краю, бо він не вигнав його.