Judges 20:15 And the sons of Benjamin numbered in that day of the cities, twenty five thousand men unsheathing the broadsword, apart from the ones dwelling in Gibeah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1980 [⁴numbered G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Benjamin] G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G1537 of G3588 the G4172 cities, G1501 twenty G2532 G4002 five G5505 thousand G435 men G4685 unsheathing G4501 the broadsword, G5565 apart from G3588 the G2730 ones dwelling G3588 G* in Gibeah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1980 επεσκέπησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Βενιαμίν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G1537 εκ G3588 των G4172 πόλεων G1501 είκοσι G2532 και G4002 πέντε G5505 χιλιάδες G435 ανδρών G4685 σπωμένων G4501 ρομφαίαν G5565 χωρίς G3588 των G2730 κατοικούντων G3588 την G* Γαβαά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G1980 V-API-3P επεσκεπησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G958 N-PRI βενιαμιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G1501 N-NUI εικοσι G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε G5505 N-NPF χιλιαδες G435 N-GPM ανδρων G4685 V-PMPGP σπωμενων N-ASF ρομφαιαν G5565 ADV χωρις G3588 T-GPM των V-PAPGP κατοικουντων G3588 T-ASF την N-PRI γαβαα G3778 D-NPM ουτοι G1980 V-API-3P επεσκεπησαν A-NPM επτακοσιοι G435 N-NPM ανδρες G3495 N-NPM νεανισκοι G1588 A-NPM εκλεκτοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויתפקדו בני בנימן ביום ההוא מהערים עשׂרים ושׁשׁה אלף אישׁ שׁלף חרב לבד מישׁבי הגבעה התפקדו שׁבע מאות אישׁ בחור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6485 ויתפקדו were numbered H1121 בני And the children H1144 בנימן of Benjamin H3117 ביום time H1931 ההוא at that H5892 מהערים out of the cities H6242 עשׂרים twenty H8337 ושׁשׁה and six H505 אלף thousand H376 אישׁ men H8025 שׁלף that drew H2719 חרב sword, H905 לבד beside H3427 מישׁבי the inhabitants H1390 הגבעה of Gibeah, H6485 התפקדו which were numbered H7651 שׁבע seven H3967 מאות hundred H376 אישׁ men. H970 בחור׃ chosen

new⁽ⁱ⁾

15 H1121 And the sons H1144 of Benjamin H6485 [H8691] were numbered H3117 at that time H5892 out of the cities H6242 twenty H8337 and six H505 thousand H376 men H8025 [H8802] that drew H2719 sword, H3427 [H8802] besides the inhabitants H1390 of Gibeah, H6485 [H8694] who were numbered H7651 seven H3967 hundred H977 [H8803] chosen H376 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, præter habitatores Gabaa,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And fyue and twenti thousynde weren foundun of Beniamyn, of men drawynge out swerd, outakun the dwelleris of Gabaa,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the same daye were there nombred of the children of BenIamin out of the cities, sixe and twentye thousande men, that drue the swerde, beside the citesyns of Gibea of whom there were tolde seue hundreth chosen men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered at that time, out of the cities: twenty six thousand men that drew swords, beside the inhabiters of Gibeah which were numbered seven hundred chosen men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the chyldren of Beniamin were numbred at that tyme, out of the cytyes .xxvi. thousande men that drew swerdes beside the enhabiters of Gabaah, which were numbred seuen hundred chosen men.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the chyldren of BenIamin were nombred at that tyme, out of the cyties .xxvj. thousand men that drewe swerdes, besyde the enhabiters of Gibea, which were nombred seuen hundred chosen men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye children of Beniamin were nombred at that time out of the cities sixe and twenty thousand men that drewe sworde, beside the inhabitants of Gibeah, which were nombred seuen hundreth chosen men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Beniamin were numbred at that time out of the cities, twentie & sixe thousand men that drewe swordes, besyde the inhabitauntes of Gibea, which were numbred seuen hundred chosen men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And there were found of Benjamin five and twenty thousand men that drew the sword, besides the inhabitants of Gabaa,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 And the children H1144 of Benjamin H6485 were numbered [H8691] H3117 at that time H5892 out of the cities H6242 twenty H8337 and six H505 thousand H376 men H8025 that drew [H8802] H2719 sword H3427 , beside the inhabitants [H8802] H1390 of Gibeah H6485 , which were numbered [H8694] H7651 seven H3967 hundred H977 chosen [H8803] H376 men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin, who came from their cities, were at that time reviewed, twenty three thousand men who drew the sword, exclusive of the inhabitants of Gabaa, who were also reviewed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 And the children H1144 of Benjamin H6485 [H8691] were numbered H3117 at that time H5892 out of the cities H6242 twenty H8337 and six H505 thousand H376 men H8025 [H8802] that drew H2719 sword H3427 [H8802] , besides the inhabitants H1390 of Gibeah H6485 [H8694] , who were numbered H7651 seven H3967 hundred H977 [H8803] chosen H376 men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin from their cities were numbered in that day, twenty-three thousand, every man drawing a sword, besides the inhabitants of Gabaa, who were numbered seven hundred chosen men of all the people, able to use both hands alike;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἴκοσιτρεῖς χιλιάδες ἀνὴρ ἕλκων ῥομφαίαν, ἐκτὸς τῶν οἰκούντων τὴν Γαβαὰ, οἳ ἐπεσκέπησαν ἑπτακόσιοι ἄνδρες

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And at that time there were numbered of the children of Benjamin out of the cities twenty and six thousand men that drew the sword, beside the inhabitants of Gib’ah, who were numbered seven hundred chosen men.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin number themselves on that day; out of the cities are twenty and six thousand men drawing sword, apart from the inhabitants of Gibeah, who numbered themselves, seven hundred chosen men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin will be reviewed in that day from the cities, twenty and six thousand men drawing the sword, besides from the inhabitants of Gibeah they were reviewed, seven hundred chosen men.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities, twenty-six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 And the children H1144 of Benjamin H6485 were numbered H3117 on that day H5892 out of the cities H6242 twenty H8337 and six H505 thousand H376 men H8025 that drew H2719 sword, H3427 besides the inhabitants H1390 of Gibeah, H6485 who were numbered H7651 seven H3967 hundred H977 chosen H376 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin numbered on that day out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who numbered seven hundred chosen men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin were numbered on that day, out of the cities, twenty–six thousand men, that drew the sword,––besides, of the inhabitants of Gibeah, were numbered seven hundred chosen men.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin number themselves on that day; out of the cities [are] twenty and six thousand men drawing sword, apart from the inhabitants of Gibeah, [who] numbered themselves, seven hundred chosen men;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin who came that day from the towns were twenty-six thousand men armed with swords, in addition to the people of Gibeah, numbering seven hundred of the best fighting-men,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin counted themselves on that day. Out of the cities were twenty six thousand men drawing sword, besides the inhabitants of Gibeah who counted themselves seven hundred chosen men.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And daily the sons of Ben Yamin muster from the cities twenty-six thousand men who draw sword; beside the settlers of Gibah, who muster seven hundred chosen men:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew a sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The children of Benjamin were counted on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, in addition to the inhabitants of Gibeah, who were counted seven hundred chosen men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 The children H1144 of Benjamin H6485 were numbered H3117 on that day H5892 out of the cities H6242 twenty - H8337 six H505 thousand H376 men H8025 who drew H2719 the sword, H3427 besides the inhabitants H1390 of Gibeah, H6485 who were numbered H7651 seven H3967 hundred H977 chosen H376 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The people of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 And the children H1144 of Benjamin H6485 were numbered H5892 at that time out of the cities H6242 twenty H8337 and six H505 thousand H376 men H8025 that drew H2719 sword, H905 beside H3427 the inhabitants H1390 of Gibeah, H6485 which were numbered H7651 seven H3967 hundred H970 chosen H376 men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who numbered seven hundred chosen men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 And the sons H1144 of Benjamin H6485 were numbered H3117 at that time H5892 out of the cities H6242 twenty H8337 and six H505 thousand H376 men H8025 that drew H2719 sword, H3427 beside the inhabitants H1390 of Gibeah, H6485 which were numbered H7651 seven H3967 hundred H977 chosen H376 men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty-six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin from their cities were numbered in that day, twenty-three thousand, every man drawing a sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men of all the people, able to use both hands alike.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the children of Benjamin from their cities were numbered in that day, twenty-three thousand, [every] man drawing a sword, besides the inhabitants of Gabaa, who were numbered seven hundred chosen men of all the people, able to use both hands alike;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They mobilized twenty-six thousand soldiers from their cities that day.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The day of the battle, the army from the descendants of Benjamin numbered 26,000 expert swordsmen from their cities, not including the inhabitants of Gibeah, who numbered 700 special forces soldiers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From the cities the descendants* of Benjamin were counted on that day twenty-six thousand _⌊sword-wielding men_⌋,* besides the inhabitants of Gibeah, who were counted seven hundred well-trained* men.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On that day the Benjamites mobilized 26,000 swordsmen from their cities, in addition to the 700 select men of Gibeah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On that day the Benjamites mobilized 26,000 swordsmen from their cities, in addition to the 700 select men of Gibeah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sons of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew a sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Benjamites numbered twenty six thousand swordsmen out of the cities, besides the seven hundred chosen men of Gibeah.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3967 Und H6485 wurden H3117 des Tages H3427 gezählet die H1121 Kinder H1144 Benjamin H5892 aus den Städten H8337 sechsundzwanzigtausend H376 Mann H8025 , die das Schwert H1390 auszogen, ohne die Bürger zu Gibea H6485 , deren wurden H7651 siebenhundert H977 gezählet, auserlesene H376 Männer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und wurden des Tages gezählt der Kinder Benjamin aus den Städten sechsundzwanzigtausend Mann, die das Schwert auszogen, ohne die Bürger zu Gibea, deren wurden siebenhundert gezählt, auserlesene Männer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 Und wurden des Tages H6485 gezählt H1121 der Kinder H1144 Benjamin H5892 H8337 H6242 H505 aus den Städten H376 Mann H2719 , die das Schwert H8025 auszogen H3427 , ohne die Bürger H1390 zu Gibea H7651 H3967 , deren wurden H6485 gezählt H977 , auserlesene H376 Männer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Kinder Benjamin wurden an selbigem Tage aus den Städten gemustert: 26000 Mann, die das Schwert zogen; außer den Bewohnern von Gibea, die gemustert wurden: 700 auserlesene Männer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Kinder Benjamin wurden an selbigem Tage aus den Städten gemustert: sechsundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen; außer den Bewohnern von Gibea, die gemustert wurden: siebenhundert auserlesene Männer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3427 Und die H1121 Kinder H1144 Benjamin H3117 wurden an selbigem Tage H5892 aus den Städten H8337 -H6242 -H505 -H376 gemustert: sechsundzwanzigtausend H376 Mann H8025 , die das Schwert H1390 zogen; außer den Bewohnern von Gibea H7651 -H3967 , die gemustert wurden: siebenhundert H977 auserlesene Männer.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En de kinderen van Benjamin werden te dien dage geteld uit de steden, zes en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken, behalve dat de inwoners van Gibea geteld werden, zevenhonderd uitgelezene mannen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 En de kinderen H1144 van Benjamin H1931 werden te dien H3117 dage H6485 H8691 geteld H4480 uit H5892 de steden H8337 , zes H6242 en twintig H505 duizend H376 mannen H2719 , die het zwaard H8025 H8802 uittrokken H909 , behalve H4480 dat H3427 H8802 de inwoners H1390 van Gibea H6485 H8694 geteld werden H7651 H3967 , zevenhonderd H977 H8803 uitgelezene H376 mannen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et, ce jour-là, les fils de Benjamin, venus de leurs villes, furent recensés au nombre de vingt-trois mille combattants, outre les habitants de Gabaa,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et en ce jour-là furent dénombrés les fils de Benjamin qui vinrent de leurs villes: vingt-six mille hommes tirant l'épée, sans les habitants de Guibha, qui furent dénombrés: sept cents hommes d'élite.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et en ce jour-là on fit le dénombrement des enfants de Benjamin qui étaient dans ces villes, et il se trouva vingt-six mille hommes, tirant l'épée, sans les habitants de Guibha, dont on fit aussi le dénombrement, qui furent sept cents hommes d'élite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le dénombrement que l'on fit en ce jour des Benjamites sortis des villes fut de vingt-six mille hommes, tirant l'épée, sans compter les habitants de Guibea formant sept cents hommes d'élite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6485 Le dénombrement H8691 H3117 que l’on fit en ce jour H1121 des Benjamites H1144 H5892 sortis des villes H6242 fut de vingt H8337 -six H505 mille H376 hommes H8025 , tirant H8802 H2719 l’épée H3427 , sans compter les habitants H8802 H1390 de Guibea H6485 formant H8694 H7651 sept H3967 cents H376 hommes H977 d’élite H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y fueron contados en aquel tiempo los hijos de Benjamín de las ciudades, veintiséis mil hombres que sacaban espada, sin los que moraban en Gabaa, que fueron por cuenta setecientos varones escogidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y fueron contados en aquel tiempo los hijos de Benjamín de las ciudades, veintiséis mil hombres que sacaban espada, sin los que moraban en Gabaa, que fueron por cuenta setecientos hombres escogidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y fueron contados en aquel tiempo los hijos de Benjamín de las ciudades, veintiséis mil hombres que sacaban espada, sin los que moraban en Gabaa, que fueron por cuenta setecientos varones escogidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Atë ditë bijtë e Beniaminit të thirrur nga qytetet e tyre për t'u mbledhur ishin njëzet e gjashtë mijë burra të aftë për të përdorur shpatën, pa llogaritur banorët e Gibeahut, që arrinin në shtatëqind burra të zgjedhur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивынасчитано семьсот отборных;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وعدّ بنو بنيامين في ذلك اليوم من المدن ستة وعشرين الف رجل مخترطي السيف ما عدا سكان جبعة الذين عدّوا سبع مئة رجل منتخبين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И в същия ден вениаминовите синове от градовете се преброиха: двадесет и шест хиляди мъже, които теглеха меч, освен жителите на Гавая, които се преброиха: седемстотин избрани мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A Benjaminovaca koji su došli iz raznih gradova nabrojiše toga dana dvadeset i šest tisuća ljudi vičnih maču, bez stanovnika Gibee.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toho dne načteno jest synů Beniamin z měst jejich dvadceti šest tisíc mužů bojovných, kromě obyvatelů Gabaa, jichž načteno bylo šest set mužů vybraných.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Benjamins Børn fra Stæderne bleve samme Dag talte, seks og tyve Tusinde Mand, som kunde føre Sværd, foruden Indbyggerne i Gibea, som blev talte, syv Hundrede udvalgte Mænd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 那時便雅憫人從各城裡點出拿刀的，共有二萬六千；另外還有基比亞人點出七百精兵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 那時 H1144 便雅憫 H1121 人 H5892 從各城 H6485 裡點出 H8025 拿 H2719 刀 H6242 的，共有二萬 H8337 六 H505 千 H1390 ；另外還有基比亞 H3427 人 H6485 點出 H7651 七 H3967 百 H977 精 H376 兵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 那时便雅悯人从各城里点出拿刀的，共冇二万六千；另外还冇基比亚人点出七百精兵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 那时 H1144 便雅悯 H1121 人 H5892 从各城 H6485 里点出 H8025 拿 H2719 刀 H6242 的，共有二万 H8337 六 H505 千 H1390 ；另外还有基比亚 H3427 人 H6485 点出 H7651 七 H3967 百 H977 精 H376 兵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj la nombro de la Benjamenidoj el la urboj en tiu tago estis dudek ses mil homoj pretaj eltiri glavon; krom tio el la logxantoj de Gibea estis la nombro de sepcent homoj plej tauxgaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja olivat sinä päivänä luetut BenJaminin lapset kaupungeista kuusikolmattakymmentä tuhatta miestä, jotka miekkaa vetivät ulos, ilman Gibean asuvaisia, joita oli seitsemänsataa valittua miestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sinä päivänä pidettiin benjaminilaisten katselmus, ja heitä oli muista kaupungeista kaksikymmentäkuusi tuhatta miekkamiestä, paitsi Gibean asukkaita, joita katselmuksessa oli seitsemänsataa valiomiestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jou sa a yo konte, yo jwenn te gen vennsimil (26.000) sòlda antou ki te soti nan tout lavil yo, san konte sètsan (700) sòlda moun lavil Gibeya yo te chwazi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És azon a napon a Benjámin fiai, a kik a városokból [jöttek fel,] huszonhatezer fegyverfogható férfiút számlálának, Gibea lakóin kivül, kik szám szerint hétszázan voltak, [mind] válogatott férfiú.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hari itu mereka mengumpulkan dari kota-kota mereka sebanyak 26.000 prajurit. Dan di samping itu pula penduduk Gibea sendiri pun telah mengumpulkan 700 orang terpilih. Semuanya orang kidal yang ahli dalam hal melontarkan batu dengan memakai umban. Kalau mereka mengumban, tidak pernah meleset sedikit pun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E in quel dì furono annoverati i figliuoli di Beniamino dell’altre città, in numero di ventiseimila uomini, che potevano trar la spada; senza gli abitanti di Ghibea, che furono annoverati, in numero di settecento uomini scelti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il censimento che in quel giorno si fece de’ figliuoli di Beniamino usciti dalle città, fu di ventiseimila uomini atti a trar la spada, senza contare gli abitanti di Ghibea, che ascendevano al numero di settecento uomini scelti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그 때에 성읍들에서 나온 베냐민 자손의 수는 칼을 빼는 자가 모두 이만 육천이요 그 외에 기브아 거민 중 택한 자가 칠백인데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jų buvo dvidešimt šeši tūkstančiai kardais ginkluotų vyrų, neskaičiuojant Gibėjos septynių šimtų rinktinių karių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I naliczono synów Benjaminowych dnia onego z miast ich dwadzieścia i sześć tysięcy mężów godnych do boju, oprócz obywateli Gabaa, których naliczono siedem set mężów na wybór.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ora, contaram-se naquele dia dos filhos de Benjamim, vindos das suas cidades, vinte e seis mil homens que arrancavam da espada, afora os moradores de Guibeá, de que se sentaram setecentos homens escolhidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samme dag blev Benjamins barn fra byene mønstret; det var seks og tyve tusen mann som kunde dra sverd; i denne mønstring var Gibeas innbyggere, syv hundre utvalgte menn, ikke medregnet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Numărul Beniamiţilor ieşiţi în ziua aceea din cetăţi fost de douăzeci şi şase de mii de oameni, cari scoteau sabia, fără să se mai socotească şi locuitorii din Ghibea, cari alcătuiau şapte sute de oameni aleşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І Веніяминові сини з міст були перелічені того дня, двадцять і шість тисяч чоловіка, що витягують меча, окрім мешканців Ґів'и, із них були перелічені сім сотень вибраного чоловіка.