Judges 20:22 And the people strengthened -- the man of Israel, and proceeded to deploy for war in the place in which he deployed there on the first day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1765 [³strengthened G3588 ¹the G2992 ²people] -- G435 the man G* of Israel, G2532 and G4369 proceeded G3904.4 to deploy G4171 for war G1722 in G3588 the G5117 place G3739 in which G3904.4 he deployed G1563 there G1722 on G3588 the G2250 [²day G3588 G4413 ¹first].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1765 ενίσχυσαν G3588 ο G2992 λαός G435 ανήρ G* Ισραήλ G2532 και G4369 προσέθεντο G3904.4 παρατάξασθαι G4171 πόλεμον G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω G3739 ω G3904.4 παρετάξαντο G1563 εκεί G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G4413 πρώτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G1765 V-AAI-3S ενισχυσεν G435 N-NSM ανηρ G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4369 V-AMI-3P προσεθεντο V-AMN παραταξασθαι G4171 N-ASM πολεμον G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3739 R-DSM ω V-AMI-3P παρεταξαντο G1563 ADV εκει G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G4413 A-DSF πρωτη

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויתחזק העם אישׁ ישׂראל ויספו לערך מלחמה במקום אשׁר ערכו שׁם ביום הראשׁון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H2388 ויתחזק encouraged themselves, H5971 העם And the people H376 אישׁ the men H3478 ישׂראל of Israel H3254 ויספו again H6186 לערך and set H4421 מלחמה their battle H4725 במקום in the place H834 אשׁר where H6186 ערכו in array H8033 שׁם where H3117 ביום day. H7223 הראשׁון׃ the first

new⁽ⁱ⁾

22 H5971 And the people H376 the men H3478 of Israel H2388 [H8691] encouraged H4421 themselves, and set their battle H3254 [H8686] again H6186 [H8800] in array H4725 in the place H6186 [H8804] where they put themselves in array H7223 the first H3117 day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Rursum filii Israël et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco in quo prius certaverant, aciem direxerunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And eft the sones of Israel tristiden in strengthe and noumbre, and dressiden schiltrun, in the same place in which thei fouyten bifore;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² But the people of the men of Israel comforted them selues, and made them ready to fighte yet more in the same place, after they had prepared them selues the daye afore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And the folk of the children of Israel plucked up their hearts, and went to again and made battle in the same place where they did the first day:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And the folcke of the children of Israell plucked vp their hertes, and went to agayne, and made battel in the same place where they dyd the fyrst daye:

Great⁽ⁱ⁾ ²² And the folke of the chyldren of Israell plucked vp their hertes and went to agayne, and made batell in the same place where they dyd the fyrst daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel plucked vp their hearts, and set their battel againe in aray in the place where they put them in aray the first day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel plucked vp their heartes, and set their battel againe in aray, in the same place where they dyd the first day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Again Israel, trusting in their strength and their number, set their army in array in the same place, where they had fought before:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 And the people H376 the men H3478 of Israel H2388 encouraged [H8691] H4421 themselves, and set their battle H3254 again [H8686] H6186 in array [H8800] H4725 in the place H6186 where they put themselves in array [H8804] H7223 the first H3117 day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² But the men of Israel took courage, and proceeded again to set the battle in array in the same place where they had drawn up the first day.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the men of Israel strengthened themselves, and again engaged in battle in the place where they had engaged on the first day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐνίσχυσαν ἀνὴρ Ἰσραὴλ, καὶ προσέθηκαν συνάψαι παράταξιν ἐν τῷ τόπῳ, ὅπου συνῆψαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel took courage, and set themselves again in battle-array in the place where they had arrayed themselves on the first day.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, strengthen themselves, and add to set the battle in array in the place where they arranged themselves on the first day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, will strengthen themselves, and they will add to prepare war in the place which they set in array in the first day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, took courage, and set the battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 And the people, H376 the men H3478 of Israel, H2388 encouraged H4421 themselves, and set the battle H3254 again H6186 in array H4725 in the place H6186 where they set themselves in array H7223 the first H3117 day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, encouraged themselves,––and again set themselves in array for battle in the place where they had set themselves in array on the first day.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, strengthen themselves, and add to set the battle in array in the place where they arranged themselves on the first day.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set their battle in order again in the place where they put themselves in order the first day.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, made themselves strong, and again set the battle in order in the place where they set themselves on the first day.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And the people - the men of Yisra El strengthen themselves and line up to war again in the place they lined up the first day.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 The people, H376 the men H3478 of Israel, H2388 encouraged H4421 themselves, and set the battle H3254 again H6186 in array H4725 in the place H6186 where they set themselves in array H7223 the first H3117 day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 And the people H376 the men H3478 of Israel H2388 encouraged H4421 themselves, and set their battle H3254 again H6186 in array H4725 in the place H834 where H8033 H6186 they put themselves in array H7223 the first H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 And the people H376 the men H3478 of Israel H2388 encouraged H4421 themselves, and set their battle H3254 again H6186 in array H4725 in the place H6186 where they put themselves in array H7223 the first H3117 day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the people encouraged themselves, and the men of Israel set their battle again in order in the place where they put themselves in order the first day.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the men of Israel strengthened themselves, and again engaged in battle in the place where they had engaged on the first day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the men of Israel strengthened themselves, and again engaged in battle in the place where they had engaged on the first day.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The Israelite army was encouraged as they placed the soldiers in position again at the place where they put themselves the first day.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² But the army—the men of Israel—encouraged themselves and arrayed for battle again the next day in the same place where they had gathered the day before.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² But the troops, the men of Israel, _⌊encouraged themselves_⌋,* and again they arranged their battle lines in the place where they had arranged themselves the first day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² But the Israelite army took courage and again took their battle positions in the same place where they had arrayed themselves on the first day.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² But the Israelite army took courage and again took their battle positions in the same place where they had arrayed themselves on the first day.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² The men of Israel encouraged one another and took up their positions again in the place where they had stationed themselves on the first day.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 Aber das Volk H376 , der Mann H3478 von Israel H6186 , ermannete sich H6186 , und rüsteten sich H3254 , noch H4421 weiter zu streiten H4725 am selben Ort H2388 , da sie H7223 sich des vorigen H3117 Tages gerüstet hatten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Aber das Volk der Männer von Israel ermannte sich und stellte sich auf, noch weiter zu streiten am selben Ort, da sie sich des vorigen Tages gestellt hatten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 Aber das Volk H376 der Männer H3478 von Israel H2388 ermannte H6186 sich und stellte H6186 sich auf H3254 , noch weiter H4421 zu streiten H4725 am selben Ort H7223 , da sie sich des vorigen H3117 Tages H6186 gestellt hatten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und es ermannte sich das Volk, die Männer von Israel, und sie stellten sich wieder in Schlachtordnung auf an dem Orte, wo sie sich am ersten Tage aufgestellt hatten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und es ermannte sich das Volk, die Männer von Israel, und sie stellten sich wieder in Schlachtordnung auf an dem Orte, wo sie sich am ersten Tage aufgestellt hatten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6186 Und es ermannte sich H5971 das Volk H376 , die Männer H3478 von Israel H2388 , und sie H6186 stellten sich H3254 wieder H4725 in Schlachtordnung auf an dem Orte H7223 , wo sie sich am ersten H3117 Tage aufgestellt hatten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Doch het volk versterkte zich, te weten de mannen van Israël, en zij beschikten den strijd wederom ter plaatse, waar zij dien des vorigen daags geschikt hadden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 Doch het volk H2388 H8691 versterkte zich H376 , [te] [weten] de mannen H3478 van Israel H6186 H8800 , en zij beschikten H4421 den strijd H3254 H8686 wederom H4725 ter plaatse H834 H8033 , waar H7223 zij [dien] des vorigen H3117 daags H6186 H8804 geschikt hadden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Mais, Israël reprit courage, et il recommença le combat au lieu même où la veille on s’était rencontré.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et le peuple, les hommes d'Israël, se fortifièrent, et se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s'étaient rangés le premier jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Toutefois le peuple de ceux d'Israël reprit courage, et se rangea de nouveau en bataille au lieu où il s'était rangé le premier jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Le peuple, les hommes d'Israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s'étaient placés le premier jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 Le peuple H376 , les hommes H3478 d’Israël H2388 reprirent courage H8691 H6186 , et ils se rangèrent H8800 H3254 de nouveau H8686 H4421 en bataille H4725 dans le lieu H6186 où ils s’étaient placés H8804 H7223 le premier H3117 jour.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel volvieron a ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel tornaron á ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel volvieron a ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Por populli, burrat e Izraelit, morën zemër përsëri dhe u rreshtuan përsëri për betejë në po atë vend ku ishin rreshtuar ditën e parë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Но народ Израильский ободрился, и опять сталив боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Но народът, израилевите мъже, се насърчиха и отново се строиха за бой на мястото, където се бяха строили първия ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Izraelci odoše i plakahu pred Jahvom sve do večeri, a onda upitaše Jahvu govoreći: "Moramo li opet izići u boj protiv sinova svoga brata Benjamina?" A Jahve im odgovori: "Pođite na njega!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A posilnivše se muži lidu Izraelského, spořádali se zase k boji na místě, na kterémž se prvního dne zřídili.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men Folket af Israels Mænd styrkede sig og stillede sig atter op til Slag paa det samme Sted, hvor de havde stillet sig op den første Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 以色列人彼此奮勇，仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3478 以色列 H376 人 H2388 彼此奮勇 H7223 ，仍在頭一 H3117 日 H6186 擺 H4421 陣 H4725 的地方 H3254 又 H6186 擺陣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 以色列人彼此奋勇，仍在头一日摆阵的地方又摆阵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3478 以色列 H376 人 H2388 彼此奋勇 H7223 ，仍在头一 H3117 日 H6186 摆 H4421 阵 H4725 的地方 H3254 又 H6186 摆阵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sed la popolo de la Izraelidoj ekscitis sian kuragxon, kaj denove komencis batalon sur la loko, kie ili batalis en la unua tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Israelin kansan miehet vahvistivat heitänsä ja valmistivat itsensä taas sotimaan siinä paikassa, jossa he olivat ensimmäisenäkin päivänä valmiit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta kansa, Israelin miehet, rohkaisivat mielensä ja asettuivat jälleen sotarintaan samalle paikalle, mihin olivat asettuneet ensimmäisenä päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, lame pèp Izrayèl la reprann fòs, yo pran pozisyon ankò menm kote yo te ye premye jou a pou y' al goumen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² De a nép, Izráel férfiai, megbátoríták magukat, és újra csatarendbe állottak ugyanazon a helyen, a melyen elõtte való nap sorakoztak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Karena kekalahan itu, pergilah umat Israel ke tempat ibadat lalu menangis kepada TUHAN di sana sampai malam. Mereka bertanya, "TUHAN, haruskah kami pergi lagi memerangi saudara-saudara kami orang-orang Benyamin itu?" TUHAN menjawab, "Ya, pergilah." Oleh karena itu angkatan perang Israel menjadi bersemangat lagi, sehingga mereka mengatur kembali pasukan mereka seperti hari pertama.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma pure il popolo, cioè, que’ d’Israele, prese animo, e ordinò di nuovo la battaglia nel luogo dove l’avea ordinata il primo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Il popolo, gli uomini d’Israele, ripresero animo, si disposero di nuovo in ordine di battaglia, nel luogo ove s’eran disposti il primo giorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 이스라엘 사람들이 스스로 용기를 내어 첫날 항오를 벌였던 곳에 다시 항오를 벌이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Izraelio kariai, atgavę drąsą, vėl išsirikiavo kautynėms toje pačioje vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Potem pokrzepiwszy się mężowie ludu Izraelskiego znowu się uszykowali ku bitwie na onemże miejscu, gdzie się byli uszykowali dnia pierwszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Mas esforçou-se o povo, isto é, os homens de Israel, e tornaram a ordenar a batalha no lugar onde no primeiro dia a tinham ordenado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Men folket, Israels menn, tok mot til sig og stilte sig atter i fylking på samme sted hvor de hadde stilt sig op den første dag -

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Poporul, bărbaţii lui Israel, s'au îmbărbătat, şi s'au aşezat din nou în linie de bătaie în locul unde se aşezaseră în ziua întîi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І зміцнився народ, Ізраїлеві мужі, і точили бій далі в тому місці, де точили бій першого дня.