Judges 3:7 And the sons of Israel acted wickedly before the lord, and they forgot the lord their God, and they served to the Baalim, and to the sacred groves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4160 [⁴acted G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G3588 G4190 wickedly G1726 before G2962 the lord, G2532 and G1950 they forgot G2962 the lord G3588 G2316 their God, G1473 G2532 and G3000 they served G3588 to the G* Baalim, G2532 and G3588 to the G251.1 sacred groves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G4160 εποίησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G3588 το G4190 πονηρόν G1726 εναντίον G2962 κυρίου G2532 και G1950 επελάθοντο G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού αυτών G1473 G2532 και G3000 ελάτρευσαν G3588 τοις G* Βααλίμ G2532 και G3588 τοις G251.1 άλσεσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G1725 ADV εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-AMI-3P επελαθοντο G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3000 V-AAI-3P ελατρευσαν G3588 T-DPF ταις N-PRI βααλιμ G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις N-DPN αλσεσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויעשׂו בני ישׂראל את הרע בעיני יהוה וישׁכחו את יהוה אלהיהם ויעבדו את הבעלים ואת האשׁרות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6213 ויעשׂו did H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H853 את H7451 הרע evil H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD, H7911 וישׁכחו and forgot H853 את H3068 יהוה the LORD H430 אלהיהם their God, H5647 ויעבדו and served H853 את H1168 הבעלים Baalim H853 ואת H842 האשׁרות׃ and the groves.

new⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 [H8799] did H7451 evil H5869 in the eyes H3068 of the LORD, H7911 [H8799] and forgot H3068 the LORD H430 their God, H5647 [H8799] and served H1168 Baalim H842 and the groves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astaroth.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sones of Israel diden yuel in the `siyt of the Lord, and foryaten her Lord God, and serueden Baalym, and Astaroth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and wroughte wickednes before the LORDE, & forgat the LORDE their God, & serued Baalim & Astaroth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And so the children of Israel did wickedly in the sight of the LORD and forgot the LORD their God and served Baalim and Asheroth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And so the chyldren of Israell dyd wyckedlye in the syght of the Lord and forgate the Lorde theyr God and serued Baalim & Aseroth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israell did wickedlye in the syght of the lord, and forgate the lord their God, and serued Baalim & Aseroth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ So the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and forgate the Lord their God, and serued Baalim, and Asheroth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did wickedly in the sight of the Lorde, and forgat the Lorde their God, and serued Baalim and Astheroth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And they did evil in the sight of the Lord, and they forgot their God, and served Baalim and Astaroth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did [H8799] H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD H7911 , and forgat [H8799] H3068 the LORD H430 their God H5647 , and served [H8799] H1168 Baalim H842 and the groves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus the children of Israel did evil in the sight of the Lord. They forgot the Lord their God, and served the Baalims and the bowers.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim, and the groves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 [H8799] did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD H7911 [H8799] , and forgot H3068 the LORD H430 their God H5647 [H8799] , and served H1168 Baalim H842 and the groves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and forgot the Lord their God, and served Baalim and the groves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυρίου καὶ ἐπελάθοντο Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλὶμ καὶ τοῖς ἄλσεσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did thus the evil in the eyes of the Lord, and forgot the Lord their God, and served the Be’alim and the groves.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and forget Jehovah their God, and serve the Baalim and the shrines.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Israel will do evil in the eyes of Jehovah, and they will forget Jehovah their God, and they will serve the Baalims and the wooden pillars.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their God, and served the Baals and the Asherahs.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served the Baalim and the Asheroth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgat Jehovah their God, and served the Baalim and the Asheroth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Jehovah, H7911 and forgat H3068 Jehovah H430 their God, H5647 and served H1168 the Baalim H842 and the Asheroth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served the Baalim and the Asheroth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus did the sons of Israel the thing that was wicked in the sight of Yahweh, and forgat Yahweh their God,––and served the Baals and the Asherahs.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Yahweh, and forget Yahweh their Elohim, and serve the Baalim and the shrines.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Israel did evil in the sight of Jehovah and forgot Jehovah their God, and served Baals and the Asherahs.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their God, and served the Baals and the Asherahs.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
JUDGE OTHNI EL
And the sons of Yisra El work evil in the eyes of Yah Veh; and forget Yah Veh their Elohim and serve the baalim and the asherim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Israel did that which was evil in the sight of LORD, and forgot LORD their God, and served the Baalim and the Asheroth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 The children H3478 of Israel H6213 did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Yahweh, H7911 and forgot H3068 Yahweh H430 their God, H5647 and served H1168 the Baals H842 and the Asheroth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served the Baals and the Asheroth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim and the groves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD, H7911 and forgot H3068 the LORD H430 their God, H5647 and served H1168 Baalim H842 and the groves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim and the idol poles.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgotten about the LORD their God, and served Baalim and the groves.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim and the groves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the Lord, H7911 and forgot H3068 the Lord H430 their God, H5647 and served H1168 Baalim H842 and the groves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD and forgot the LORD their God and served the Baalim and the groves.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and forgot the Lord their God, and served Baalam and the groves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and forgot the Lord their God, and served Baalim and the groves.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The people of Israel forgot Jehovah their God. They sinned against him and worshiped the idols of Baal and Asherah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The Israelis kept on practicing evil in full view of the LORD. They forgot the LORD their God and served Canaanite male and female deities.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The _⌊Israelites_⌋* did evil in the eyes of Yahweh. They forgot Yahweh their God, and they served the Baals and the Asheroth.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Israel did what was evil in the sight of Jehovah and forgot Jehovah their God and served the Baals.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The Israelites did evil in the eyes of the LORD. They forgot the LORD their God, and they served the Baals and the Asheroth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 und H6213 taten H5869 übel vor H7451 dem H3068 HErrn H3478 und H7911 vergaßen H3068 des HErrn H430 , ihres Gottes H5647 , und H1168 dieneten Baalim und den Hainen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Kinder Israel taten übel vor dem HERRN und vergaßen des HERRN, ihres Gottes, und dienten den Baalim und den Ascheroth.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H6213 taten H7451 übel H5869 vor H3068 dem HERRN H7911 und vergaßen H3068 des HERRN H430 , ihres Gottes H5647 , und dienten H1168 den Baalim H842 und den Ascheroth .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas und vergaßen Jehovas, ihres Gottes, und sie dienten den Baalim und den Ascheroth.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jahwes und vergaßen Jahwes, ihres Gottes, und sie dienten den Baalim und den Ascheroth. S. die Vorrede

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H6213 taten H7451 , was böse H5869 war in den Augen H3068 Jehovas H7911 und vergaßen H3068 Jehovas H430 , ihres Gottes H5647 , und sie dienten H1168 den Baalim H842 und den Ascheroth .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de kinderen Israëls deden, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en vergaten den HEERE, hun God, en zij dienden de Baäls en de bossen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 En de kinderen H3478 Israels H6213 H8799 deden H7451 , dat kwaad H5869 was in de ogen H3068 des HEEREN H7911 H8799 , en vergaten H3068 den HEERE H430 , hun God H5647 H8799 , en zij dienden H1168 de Baals H842 en de bossen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ainsi, les fils d’Israël firent le mal devant le Seigneur; ils oublièrent le Seigneur leur Dieu, et ils servirent les Baal et les bois sacrés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et ils oublièrent l'Éternel, leur Dieu, et servirent les Baals et les ashères.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Les enfants d'Israël firent donc ce qui déplaît à l'Eternel; ils oublièrent l'Eternel leur Dieu, et servirent les Bahalins, et les bocages.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel, ils oublièrent l'Eternel, et ils servirent les Baals et les idoles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H6213 firent H8799 H7451 ce qui déplaît H5869 à H3068 l’Eternel H7911 , ils oublièrent H8799 H3068 l’Eternel H5647 , et ils servirent H8799 H1168 les Baals H842 et les idoles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Hicieron, pues, los hijos de Israel lo malo en ojos del SEÑOR; y olvidados del SEÑOR su Dios, sirvieron a los baales, y a Astarot.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Hicieron, pues, los hijos de Israel lo malo en ojos de Jehová: y olvidados de Jehová su Dios, sirvieron á los Baales, y á los ídolos de los bosques.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Hicieron, pues, los hijos de Israel lo malo ante los ojos del SEÑOR; y olvidados del SEÑOR su Dios, sirvieron a los baales, y a los bosques.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kështu bijtë e Izraelit bënë atë që është e keqe në sytë e Zotit; e harruan Zotin, Perëndinë e tyre, dhe i shërbyen Baalit dhe Asherothit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فعمل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب ونسوا الرب الههم وعبدوا البعليم والسواري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И израилевите синове вършиха зло пред ГОСПОДА и забравиха ГОСПОДА, своя Бог, и служеха на ваалимите и на ашерите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I činili su Izraelci ono što Jahvi nije bilo po volji. Zaboravili su Jahvu, svoga Boga, da bi služili baalima i aštartama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Činili tedy synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, a zapomenuvše se na Hospodina Boha svého, sloužili Bálům a Asserotům.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Israels Børn gjorde det, som var ondt for HERRENS Øjne, og forglemte HERREN deres Gud og tjente Baalerne og Astarterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華 ─ 他們的　神，去事奉諸巴力和亞舍拉，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 以色列 H1121 人 H6213 行 H3068 耶和華 H5869 眼中 H7451 看為惡的事 H7911 ，忘記 H3068 耶和華 H430 ─他們的　神 H5647 ，去事奉 H1168 諸巴力 H842 和亞舍拉，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华 ― 他们的　神，去事奉诸巴力和亚舍拉，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 以色列 H1121 人 H6213 行 H3068 耶和华 H5869 眼中 H7451 看为恶的事 H7911 ，忘记 H3068 耶和华 H430 ―他们的　神 H5647 ，去事奉 H1168 诸巴力 H842 和亚舍拉，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj la Izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kaj forgesis la Eternulon, sian Dion, kaj servis al Baaloj kaj al sanktaj stangoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Israelin lapset tekivät pahaa Herran edessä, ja unhottivat Herran Jumalansa, ja palvelivat Baalia ja metsistöitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Näin israelilaiset tekivät sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä, ja unhottivat Herran, Jumalansa, ja palvelivat baaleja ja aseroita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun pèp Izrayèl yo tanmen fè bagay ki te mal nan je Seyè a. Yo bliye Seyè a, Bondye-yo a, yo pran fè sèvis pou Baal yo ak Achera yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És gonoszul cselekedtek az Izráel fiai az Úr szemei elõtt, és elfelejtkezének az Úrról, az õ Istenökrõl, és a Baáloknak és Aseráknak szolgáltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Umat Israel berdosa kepada TUHAN, Allah mereka. Mereka lupa kepada-Nya sehingga mereka beribadat kepada berhala-berhala Baal dan Asyera.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Così i figliuoli d’Israele fecero ciò che dispiace al Signore, e dimenticarono il Signore Iddio loro, e servirono a’ Baali, e a’ boschi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ I figliuoli d’Israele fecero ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno; dimenticarono l’Eterno, il loro Dio, e servirono agl’idoli di Baal e d’Astarte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이스라엘 자손이 여호와 목전에 악을 행하여 자기들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬긴지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Izraelitai darė pikta Viešpaties akivaizdoje, pamiršo Viešpatį, savo Dievą, ir tarnavo Baaliams ir alkams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I czynili Izraelscy synowie złe przed oczyma Pańskiemi: zapomniawszy Pana, Boga swego, służyli Baalom, i święconym gajom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Assim os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, esquecendo-se do Senhor seu Deus e servindo aos baalins e às aserotes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øine; de glemte Herren sin Gud og dyrket Ba'alene og Astarte-billedene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Copiii lui Israel au făcut ce nu plăcea Domnului, au uitat pe Domnul, şi au slujit Baalilor şi idolilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І Ізраїлеві сини робили зло в Господніх очах, і забули Господа, Бога свого, та й служили Ваалам та Астартам.