Judges 4:8 And Barak said to her, If you should go with me, I will go; and if you should not go, will I not go.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 [²said G4314 ³to G1473 ⁴her G* ¹Barak], G1437 If G4198 you should go G3326 with G1473 me, G4198 I will go; G2532 and G1437 if G3361 you should not go, G4198 G3756 will I not go. G4198

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτήν G* Βαράκ G1437 εάν G4198 πορευθής G3326 μετ΄ G1473 εμού G4198 πορεύσομαι G2532 και G1437 εάν G3361 μη πορευθής G4198 G3756 ου πορεύσομαι G4198

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην G913 N-PRI βαρακ G1437 CONJ εαν G4198 V-APS-2S πορευθης G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G4198 V-APS-2S πορευθης G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G3364 ADV ου G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ V-RAI-1S οιδα G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G2137 V-PAI-3S ευοδοι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον G32 N-ASM αγγελον G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר אליה ברק אם תלכי עמי והלכתי ואם לא תלכי עמי לא אלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר said H413 אליה unto H1301 ברק And Barak H518 אם her, If H1980 תלכי thou wilt go H5973 עמי with H1980 והלכתי me, then I will go: H518 ואם but if H3808 לא thou wilt not H1980 תלכי go H5973 עמי with H3808 לא me, I will not H1980 אלך׃ go.

new⁽ⁱ⁾

8 H1301 And Barak H559 [H8799] said H3212 [H8799] to her, If thou wilt go H1980 [H8804] with me, then I will go: H3212 [H8799] but if thou wilt not go H3212 [H8799] with me, then I will not go.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire mecum, non pergam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barach seide to hir, If thou comest with me, Y schal go; if thou nylt come with me, Y schal not go.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak sayde vnto her: Yf thou wilt come wt me, I wil go: but yf thou wilt not come with me, I wil not go.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, "If thou wilt go with me, I will go: But and if thou wilt not go with me, then I will not go."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak sayde vnto her, yf thou wylt go wt me, I wyll go: But & yf thou wilt not go wyth me, then I wyll not go.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak sayde vnto her: yf thou wylt go wt me, I will go: But & yf thou wilt not come with me, I will not goo:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak sayd vnto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not goe with me, I will not go.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said vnto her, If thou wilt go with me, I will go: But and if thou wilt not come with me, I will not go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barac said to her: If thou wilt come with me, I will go: if thou wilt not come with me, I will not go.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 And Barak H559 said [H8799] H3212 unto her, If thou wilt go [H8799] H1980 with me, then I will go [H8804] H3212 : but if thou wilt not go [H8799] H3212 with me, then I will not go [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Whereupon Barak said to her, If thou wilt go with me I will go; but if thou will not go, I will not go: for I do not know the day when the Lord would prosper the angel with me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, if thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 And Barak H559 [H8799] said H3212 [H8799] to her, If thou wilt go H1980 [H8804] with me, then I will go H3212 [H8799] : but if thou wilt not go H3212 [H8799] with me, then I will not go.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barac said to her, If thou wilt go with me, I will go; and if thou wilt not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Βαρὰκ, ἐὰν πορευθῇς μετʼ ἐμοῦ, πορεύσομαι, καὶ ἐὰν μὴ πορευθῇς, οὐ πορεύσομαι· ὅτι οὐκ οἶδα τὴν ἡμέραν ἐν ᾗ εὐοδοῖ Κύριος τὸν ἄγγελον μετʼ ἐμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then will I go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak saith unto her, `If thou dost go with me, then I have gone; and if thou dost not go with me, I do not go;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak will say to her, If thou wilt go with me, and I will go: and if thou wilt not go with me, I will not go.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, If thou goest with me, then I will go, but if thou goest not with me, I will not go.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, I will not go.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 And Barak H559 said H3212 unto her, If you will go H1980 with me, then I will go; H3212 but if you will not go H3212 with me, I will not go.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her: 'If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then will I go––but, if thou wilt not go with me, I will not go.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, `If you do go with me, then I have gone; and if you do not go with me, I do not go;.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, If you will go with me, then I will go. But if you will not go with me, I will not go.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, If you go with me, then I will go. And if you will not go with me, I will not go.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Baraq says to her, If you go with me, I go! If you go not with me, I go not!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, If thou will go with me, then I will go, but if thou will not go with me, I will not go.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 Barak H559 said H3212 to her, "If you will go H3212 with me, then I will go; H1980 but if you will not go H3212 with me, I will not go."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak said to her, "If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go, for I do not know the day on which the LORD prospers his angel with me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, If you will go with me, then I will go: but if you will not go with me, then I will not go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 And Barak H559 said H518 to her, If H3212 you will go H1980 with me, then I will go: H518 but if H3212 you will not go H3212 with me, then I will not go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If you will go with me, then I will go: but if you will not go with me, then I will not go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If you will go with me, then I will go: but if you will not go with me, then I will not go.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 And Barak H559 said H3212 unto her, If you will go H1980 with me, then I will go: H3212 but if you will not go H3212 with me, then I will not go.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, then I will not go.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, If you will go with me, I will go; and if you will not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers His messenger with me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barac said to her, If you will go with me, I will go; and if you will not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak said to her: »If you will go with me, then I will go. If you will not go with me I will not go.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “If you’ll go with me, I’ll go,” Barak replied. “But if you won’t go with me, then I’m not going.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak said to her, "If you go with me, I will go; but if you do not go with me, I will not go."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Barak said to her, If you will go with me, then I will go, but if you will not go with me, I will not go.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak said to her, "If you go with me, I will go; but if you do not go with me, I will not go."

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 Barak H559 sprach H3212 zu ihr: Wenn du mit mir zeuchst, so will ich ziehen H3212 ; zeuchst du aber nicht H3212 mit mir, so will ich nicht H1980 ziehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir ziehst, so will ich ziehen; ziehst du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 Barak H559 sprach H3212 zu ihr: Wenn du mit mir ziehst H1980 , so will ich ziehen H3212 ; ziehst H3212 du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir gehst, so gehe ich; wenn du aber nicht mit mir gehst, so gehe ich nicht:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir gehst, so gehe ich; wenn du aber nicht mit mir gehst, so gehe ich nicht:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 Und Barak H559 sprach H3212 zu ihr: Wenn du mit mir gehst H3212 , so gehe H3212 ich; wenn du aber nicht mit mir gehst H1980 , so gehe ich nicht:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 H8799 Toen zeide H1301 Barak H413 tot H518 haar: Indien H5973 gij met H3212 H8799 mij trekken zult H1980 H8804 , zo zal ik heen trekken H518 ; maar indien H3808 gij niet H5973 met H3212 H8799 mij zult trekken H3808 , zo zal ik niet H3212 H8799 trekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ A quoi Barac répondit: Si tu pars avec moi, je partirai; sinon, je ne partirai pas: car je ne sais pas le jour où le Seigneur me favorisera de la compagnie de son ange.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Barak lui dit: Si tu vas avec moi, j'irai; mais si tu ne vas avec moi, je n'irai pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Barac lui dit : Si tu viens avec moi, j'y irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'y irai point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 Barak H559 lui dit H8799 H3212 : Si tu viens H8799 H1980 avec moi, j’irai H8804 H3212 ; mais si tu ne viens H8799 H3212 pas avec moi, je n’irai H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré: pero si no fueres conmigo, no iré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Baraku iu përgjegj: "Në rast se vjen me mua, unë do të shkoj; por në qoftë se ti nuk vjen me mua, nuk kam për të shkuar".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Варак сказал ей: если ты пойдешь со мною, пойду; а если не пойдешь со мною, не пойду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А Варак й каза: Ако ти дойдеш с мен, ще отида; но ако не дойдеш с мен, няма да отида.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak joj odgovori: "Ako ti pođeš sa mnom, ići ću; ako li ne pođeš sa mnom, ne idem."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I řekl jí Barák: Půjdeš-li se mnou, půjdu; pakli nepůjdeš se mnou, nepůjdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Barak sagde til hende: Dersom du vil gaa med mig, da vil jeg gaa; men dersom du ikke vil ga. med mig, vil jeg ikke gaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 巴拉說：你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 巴拉 H559 說 H3212 ：你若同我去 H1980 ，我就去 H3212 ；你若不同我去 H3212 ，我就不去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 巴拉说：你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1301 巴拉 H559 说 H3212 ：你若同我去 H1980 ，我就去 H3212 ；你若不同我去 H3212 ，我就不去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiam diris al sxi Barak:Se vi iros kun mi, mi iros; sed se vi ne iros kun mi, mi ne iros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin Barak sanoi hänelle: jos sinä menet kanssani, niin minäkin menen, mutta jollet sinä mene minun kanssani, niin en minä mene.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin Baarak sanoi hänelle: "Jos sinä lähdet minun kanssani, niin minäkin lähden; mutta jos sinä et lähde minun kanssani, niin en minäkään lähde".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak di Debora: -Si ou prale avè m', m'a prale. Men si ou pa prale avè m', mwen pa prale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És monda néki Bárák: Ha velem jösz, elmegyek; de ha nem jösz el velem, én sem megyek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak berkata kepada Debora, "Kalau engkau ikut, saya mau pergi. Tetapi kalau tidak, saya juga tidak mau pergi."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E Barac le disse: Se tu vai meco, io andrò; ma, se tu non vai meco, io non andrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Barak le rispose: "Se vieni meco andrò; ma se non vieni meco, non andrò".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 바락이 그에게 이르되 `당신이 나와 함께 가면 내가 가려니와 당신이 나와 함께 가지 아니하면 나는 가지 않겠노라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Barakas jai atsakė: “Jei tu eisi su manimi, aš eisiu, o jei neisi su manimineisiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rzekł do niej Barak: Jeźli pójdziesz ze mną, pójdę, a jeźli nie pójdziesz ze mną, nie pójdę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Disse-lhe Baraque: Se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sa Barak til henne: Hvis du går med mig, vil jeg gå; men hvis du ikke går med mig, så går heller ikke jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Barac i -a zis:,,Dacă vii tu cu mine, mă voi duce; dar dacă nu vii cu mine, nu mă voi duce``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказав до неї Барак: Якщо ти підеш зо мною, то піду, а якщо не підеш зо мною, не піду.