Judges 5:5 Mountains shook from the face of the lord; this Sinai from the face of the lord God of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3735 Mountains G4531 shook G575 from G4383 the face G2962 of the lord; G3778 this G* Sinai G575 from G4383 the face G2962 of the lord G2316 God G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3735 όρη G4531 εσαλεύθησαν G575 από G4383 προσώπου G2962 κυρίου G3778 τούτο G* Σινά G575 από G4383 προσώπου G2962 κυρίου G2316 θεού G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3735 N-NPN ορη G4531 V-API-3P εσαλευθησαν G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2962 N-GSM κυριου G3778 D-NSN τουτο G4614 N-PRI σινα G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הרים נזלו מפני יהוה זה סיני מפני יהוה אלהי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2022 הרים The mountains H5140 נזלו melted H6440 מפני from before H3068 יהוה the LORD, H2088 זה that H5514 סיני Sinai H6440 מפני from before H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H5140 [H8804] melted H6440 from the face of H3068 the LORD, H5514 even that Sinai H6440 from the face of H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and Synai fro the face of the Lord God of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The hilles melted before the LORDE, Sinai before the LORDE the God of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ the mountains melted before the LORD, even mount Sinai before the LORD God of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ the mountaynes mealted before the Lorde, euen mounte Sinai before the Lorde God of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountaynes melted before the lord, euen as dyd Sinai, before the lorde God of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountaines melted before the Lord, as did that Sinai before the Lord God of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountaynes melted before the Lord, euen as dyd Sinai before ye Lord God of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted before the face of the Lord, and Sinai before the face of the Lord the God of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H5140 melted [H8804] H6440 from before H3068 the LORD H5514 , even that Sinai H6440 from before H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains shook at the presence of the Lord Eloi, That Sina, at the presence of the Lord God of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H5140 [H8804] melted H6440 from before H3068 the LORD H5514 , even that Sinai H6440 from before H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains were shaken before the face of the Lord Eloi, this Sina before the face of the Lord God of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου Ἐλωῒ, τοῦτο Σινὰ ἀπὸ προσώπου Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted away because of the presence of the Lord, yonder Sinai, because of the presence of the Lord, the God of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Hills flowed from the face of Jehovah, This one—Sinai—From the face of Jehovah, God of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains flowed from before Jehovah, This Sinai from before Jehovah, the God of Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked before the face of Jehovah, That Sinai, from before Jehovah the God of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked at the presence of Jehovah,
Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H5140 quaked H6440 at the presence H3068 of Jehovah, H5514 Even yon Sinai H6440 at the presence H3068 of Jehovah, H430 the God H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ From, mountains, came down streams In presence of Yahweh,––From this Sinai, In presence of Yahweh, God of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hills flowed from the face of Yahweh, This one--Sinai--From the face of Yahweh, Elohim of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked from before Jehovah, even that Sinai from before Jehovah, the God of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked before the face of Jehovah, this Sinai quaked from before Jehovah the God of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ the mountains flow from the face of Yah Veh - this Sinay from the face of Yah Veh Elohim of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked at the presence of LORD, even yon Sinai at the presence of LORD, the God of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H5140 quaked H6440 at the presence H3068 of Yahweh, H5514 even Sinai, H6440 at the presence H3068 of Yahweh, H430 the God H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked at the presence of the LORD, even Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H5140 melted H6440 from before H3068 the LORD, H5514 even that Sinai H6440 from before H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H5140 melted H6440 from before H3068 the Lord, H5514 even that Sinai H6440 from before H3068 the Lord H430 God H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains were shaken before the face of the Lord Eloi, this Sinai, before the face of the Lord God of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains were shaken before the face of the Lord Eloi, this Sina before the face of the Lord God of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »The mountains shook before Jehovah of Sinai, before Jehovah, the God of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mountains tremble at the presence of the LORD — even Sinai!—at the presence of the LORD God of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains trembled* before Yahweh, this Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains flowed like lava at the presence of Jehovah, even
yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "The mountains shook before the LORD of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 Die Berge H5140 ergossen H6440 sich vor H3068 dem HErrn H5514 , der Sinai H6440 vor H3068 dem HErrn H430 , dem GOtt H3478 Israels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Berge ergossen sich vor dem HERRN, der Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 Die Berge H5140 ergossen H6440 sich vor H3068 dem HERRN H5514 , der Sinai H6440 vor H3068 dem HERRN H430 , dem Gott H3478 Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Berge erbebten vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Berge erbebten O. zerflossen vor Jahwe, jener Sinai vor Jahwe, dem Gott Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 Die Berge H6440 erbebten vor H3068 Jehova H5514 , jener Sinai H6440 vor H3068 Jehova H430 , dem Gott H3478 Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De bergen vervloten van het aangezicht des HEEREN; zelfs Sinaï van het aangezicht des HEEREN, des Gods van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 De bergen H5140 H8804 vervloten H4480 van H6440 het aangezicht H3068 des HEEREN H2088 ; zelfs H5514 Sinai H4480 van H6440 het aangezicht H3068 des HEEREN H430 , des Gods H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Les montagnes ont été ébranlées à la face du Seigneur Eloï, et aussi le Sina, à la face du Seigneur Dieu d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Les montagnes se fondirent devant l'Éternel, ce Sinaï, devant l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les montagnes s'écoulèrent de devant l'Eternel, ce Sinaï s'écoula de devant l'Eternel le Dieu d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les montagnes s'ébranlèrent devant l'Eternel, Ce Sinaï devant l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 Les montagnes H5140 s’ébranlèrent H8804 H6440 devant H3068 l’Eternel H5514 , Ce Sinaï H6440 devant H3068 l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los montes se derritieron delante del SEÑOR, aquel Sinaí, delante del SEÑOR Dios de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Los montes se derritieron delante de Jehová, Aqueste Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Los montes se derritieron delante del SEÑOR, aquel Sinaí, delante del SEÑOR Dios de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Malet u shkrinë para Zotit, vetë Sinai u drodh para Zotit, Perëndisë të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Планините се разтопиха пред присъствието на ГОСПОДА; този Синай — пред присъствието на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Brda se tresla pred tobom, o Jahve, Jahve, Bože Izraelov!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hory se rozplynuly od tváři Hospodinovy, i ta hora Sinai třásla se před tváří Hospodina Boha Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Bjergene fløde hen for HERRENS Ansigt, Sinai selv, for HERRENS, Israels Guds, Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 山見耶和華的面就震動，西乃山見耶和華 ─ 以色列　神的面也是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 山 H3068 見耶和華 H6440 的面 H5140 就震動 H5514 ，西乃山 H3068 見耶和華 H3478 ─以色列 H430 　神 H6440 的面也是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 山见耶和华的面就震动，西乃山见耶和华 ― 以色列　神的面也是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 山 H3068 见耶和华 H6440 的面 H5140 就震动 H5514 ，西乃山 H3068 见耶和华 H3478 ―以色列 H430 　神 H6440 的面也是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La montoj fluis antaux la Eternulo, Tiu Sinaj antaux la Eternulo, Dio de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuoret vuosivat Herran edessä, itse Sinai Herran, Israelin Jumalan edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuoret järkkyivät Herran edessä, itse Siinai Herran, Israelin Jumalan, edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mòn yo pran tranble devan mèt mòn Sinayi a, devan Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A hegyek megrendültek az Úrnak orczája elõtt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gunung-gunung bergoncang di depan penguasa Sinai, di depan TUHAN, Allah Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I monti colarono, per la presenza del Signore; Questo Sinai anch’esso, per la presenza del Signore Iddio d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I monti furono scossi per la presenza dell’Eterno, anche il Sinai, là, fu scosso dinanzi all’Eterno, all’Iddio d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 산들이 여호와 앞에서 진동하니 저 시내산도 이스라엘 하나님 여호와 앞에서 진동하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kalnai tirpo prieš Viešpatį, net Sinajus Viešpaties, Izraelio Dievo, akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Góry się rozpłynęły od oblicza Pańskiego, a góra Synaj od oblicza Pana, Boga Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os montes se abalaram diante do Senhor, e até Sinai, diante do Senhor Deus de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fjellene skalv for Herrens åsyn, Sinai der borte skalv for Herrens, Israels Guds åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Munţii s'au clătinat înaintea Domnului, Sinaiul acela s'a clătinat Domnului, Dumnezeului lui Israel``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Перед Господнім лицем розпливалися гори, цей Сінай перед Господом, Богом Ізраїля.