Judges 7:18 When I shall trump with the horn, I and all with me, then you shall trump with the horns round about the entire camp, and you shall say, For the lord and for Gideon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 When G4537 I shall trump G1722 with G3588 the G2768.4 horn, G1473 I G2532 and G3956 all G3326 with G1473 me, G2532 then G4537 you shall trump G1722 with G3588 the G2768.4 horns G2945 round about G3650 the entire G3588 G3925 camp, G2532 and G2046 you shall say, G3588 For the G2962 lord G2532 and G3588 G* for Gideon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G4537 σαλπιώ G1722 εν G3588 τη G2768.4 κερατίνη G1473 εγώ G2532 και G3956 πάντες G3326 μετ΄ G1473 εμού G2532 και G4537 σαλπιείτε G1722 εν G3588 ταις G2768.4 κερατίναις G2945 κύκλω G3650 όλης G3588 της G3925 παρεμβολής G2532 και G2046 ερείτε G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G3588 τω G* Γεδεών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G4537 V-FAI-1S σαλπιω G3588 T-DSF τη N-DSF κερατινη G1473 P-NS εγω G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G4537 V-FAI-2P σαλπιειτε G3588 T-DPF ταις N-DPF κερατιναις G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις N-DSM κυκλω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G2532 CONJ και V-FAI-2P ερειτε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G1066 N-PRI γεδεων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ותקעתי בשׁופר אנכי וכל אשׁר אתי ותקעתם בשׁופרות גם אתם סביבות כל המחנה ואמרתם ליהוה ולגדעון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H8628 ותקעתי When I blow H7782 בשׁופר with a trumpet, H595 אנכי I H3605 וכל and all H834 אשׁר that H854 אתי with H8628 ותקעתם me, then blow H7782 בשׁופרות the trumpets H1571 גם also H859 אתם ye H5439 סביבות on every side H3605 כל of all H4264 המחנה the camp, H559 ואמרתם and say, H3068 ליהוה of the LORD, H1439 ולגדעון׃ and of Gideon.

new⁽ⁱ⁾

18 H8628 [H8804] When I blow H7782 with a shofar, H8628 [H8804] I and all that are with me, then blow H7782 ye the shofars H5439 also on every side H4264 of all the camp, H559 [H8804] and say, H3068 The sword of the LORD, H1439 and of Gideon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite, et conclamate: Domino et Gedeoni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whanne the trumpe in myn hond schal sowne, sowne ye also `bi the cumpas of tentis, and crye ye togidere, To the Lord and to Gedeon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whan I blowe ye trompet, and all that are wt me, then shal ye blowe ye tropettes also rounde aboute all the hoost, and saye: Here the LORDE & Gedeon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when I blow with a trumpet, and all that are with me, blow ye with trumpets also on every side the host and say, 'Here be the LORD and Gideon.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when I blow wyth a trompet and all that are wyth me, blowe ye with trompettes also on euerye syde the hoste and saye: here be the Lorde and Gedeon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blowe wyth a trompet and all that are wyth me, blowe ye with trompettes also on euery syde of the hoste, & saye: here is the swerde of the Lorde and of Gedeon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blowe with a trumpet and all that are with me, blowe ye with trumpets also on euery side of the hoste, and say, For the Lord, and for Gideon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blowe with a trumpet and all that are with me, blowe ye with trumpettes also on euery syde of the hoast, and say: For the Lord, and for Gedeon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When the trumpet shall sound in my hand, do you also blow the trumpets on every side of the camp, and shout together to the Lord and to Gedeon.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 When I blow [H8804] H7782 with a trumpet H8628 , I and all that are with me, then blow [H8804] H7782 ye the trumpets H5439 also on every side H4264 of all the camp H559 , and say [H8804] H3068 , The sword of the LORD H1439 , and of Gideon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I sound the horn, I and all with me; sound ye your horns, all around the camp, and say, For the Lord and for Gideon.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 [H8804] When I blow H7782 with a trumpet H8628 [H8804] , I and all that are with me, then blow H7782 ye the trumpets H5439 also on every side H4264 of all the camp H559 [H8804] , and say H3068 , The sword of the LORD H1439 , and of Gideon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I will sound with the horn, and all ye with me shall sound with the horn round about the whole camp, and ye shall say, For the Lord and Gedeon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ σαλπιῶ ἐν τῇ κερατίνῃ ἐγώ, καὶ πάντες μετʼ ἐμοῦ σαλπιεῖτε ἐν ταῖς κερατίναις κύκλῳ ὅλης τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐρεῖτε, τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the cornet, I and all that are with me, then shall ye blow the cornets also on every side of all the camp, and say, For the Lord, and for Gid’on.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and I have blown with a trumpet—I and all who are with me, and ye have blown with trumpets, even ye, round about all the camp, and have said, For Jehovah and for Gideon.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I struck upon the trumpet, I and all that are with me, and ye struck upon the trumpets, also ye round about all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when I blow with a trumpet, I and all that are with me, ye also shall blow the trumpets around the whole camp, and shall say, For Jehovah and for Gideon!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For the LORD and for Gideon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 When I blow H7782 the trumpet, H8628 I and all that are with me, then blow H7782 ye the trumpets H5439 also on every side H4264 of all the camp, H559 and say, H3068 For Jehovah H1439 and for Gideon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the horn, I and all that are with me, then blow ye the horns also on every side of all the camp, and say: For the LORD and for Gideon!'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I shall blow with the horn, I and all who are with me, then shall, ye also, round about all the camp, blow with your horns, and shall say, For Yahweh and for Gideon!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and I have blown with a trumpet--I and all who [are] with me, and you have blown with trumpets, even you, round about all the camp, and have said, For Yahweh and for Gideon..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the sound of my horn, and the horns of those who are with me, let your horns be sounded all round the tents, and say, For the Lord and for Gideon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow with a ram's horn, I and all who are with me, then you blow the ram's horns also on every side of all the camp, and shout, For Jehovah and for Gideon!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I shall blow with a ram's horn, I and all who are with me. And you shall blow with the ram's horns, you also all around the camp, and shall shout, For Jehovah and for Gideon!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ when I blast with a shophar, I - and all with me, then you blast the shophars all around all the camp and say, Of Yah Veh! and, Of Gidon!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For LORD and for Gideon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, ‘For Yahweh and for Gideon!’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 When I blow H7782 the trumpet, H8628 I and all who are with me, then blow H7782 the trumpets H5439 also on every side H4264 of all the camp, H559 and shout, H3068 ‘For Yahweh H1439 and for Gideon!'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you blow the trumpets also on every side of all the camp, and say, "For the LORD and for Gideon."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow you the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 When I blow H7782 with a trumpet, H3605 I and all H8628 that are with me, then blow H7782 you the trumpets H1571 also H3605 on every H5439 side H3605 of all H4264 the camp, H559 and say, H3068 The sword of the LORD, H1439 and of Gideon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow you the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow all of you the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 When I blow H7782 with a trumpet, H8628 I and all that are with me, then blow H7782 you the trumpets H5439 also on every side H4264 of all the camp, H559 and say, H3068 The sword of the Lord, H1439 and of Gideon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I shall blow the shofar, I and all that are with me, then ye shall blow the shofarot on every side of all the camp, and say, I AM The Hewer! {YHWH-Gideon}

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I will sound with the horn, and all you with me shall sound with the horn round about the whole camp, and you shall say, For the Lord and Gideon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I will sound with the horn, and all you⌃ with me shall sound with the horn round about the whole camp, and you⌃ shall say, For the Lord and Gedeon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »When I blow the trumpet, all who are with me should blow the trumpets. Blow the trumpets on every side of the camp and say: ‘The sword of Jehovah, and of Gideon!’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I sound my trumpet, accompanied by everyone who is with me, you must blow your trumpets all around the entire encampment. Then shout out, ‘For the LORD and for Gideon!’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I and all who are with me blow on the trumpet, you must also blow on the trumpets and surround the camp, and you must say, 'To Yahweh and to Gideon!'"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow you* the trumpets also on every side of all the camp and say, For Jehovah and for Gideon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow your trumpets too, on every side of the camp, and shout 'For the LORD and for Gideon!'

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7782 Wenn ich die Posaune H8628 blase H7782 und alle, die mit mir sind, so sollt ihr auch die Posaunen H8628 blasen H5439 ums H4264 ganze Heer H559 und sprechen H3068 : Hie HErr H1439 und Gideon!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn ich die Posaune blase und alle, die mit mir sind, so sollt ihr auch die Posaune blasen ums ganze Heer und sprechen: Hie HERR und Gideon!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7782 Wenn ich die Posaune H8628 blase H7782 und alle, die mit mir sind, so sollt ihr auch die Posaune H8628 blasen H5439 ums H4264 ganze Heer H559 und sprechen H3068 : Hie HERR H1439 und Gideon!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und stoße ich in die Posaune, ich und alle, die bei mir sind, so sollt auch ihr in die Posaunen stoßen rings um das ganze Lager, und sollt rufen: Für Jehova und für Gideon!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und stoße ich in die Posaune, ich und alle, die bei mir sind, so sollt auch ihr in die Posaunen stoßen rings um das ganze Lager, und sollt rufen: Für Jahwe und für Gideon!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 Und H7782 stoße ich in die Posaune H8628 , ich und H559 alle, die bei mir sind, so sollt auch ihr H7782 in die Posaunen H5439 stoßen rings um H4264 das ganze Lager H3068 , und sollt rufen: Für Jehova H1439 und für Gideon!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als ik met de bazuin zal blazen, ik en allen, die met mij zijn, dan zult gijlieden ook met de bazuin blazen, rondom het ganse leger, en gij zult zeggen: Voor den HEERE en voor Gideon!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H595 Als ik H7782 met de bazuin H8628 H8804 zal blazen H3605 , ik en allen H854 , die met H859 mij zijn, dan zult gijlieden H1571 ook H7782 met de bazuin H8628 H8804 blazen H5439 , rondom H3605 het ganse H4264 leger H559 H8804 , en gij zult zeggen H3068 : Voor den HEERE H1439 en voor Gideon!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je ferai retentir mon cor, et vous sonnerez de même tout à l’entour du camp, et vous direz: Au Seigneur et à Gédéon!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sont avec moi, vous aussi vous sonnerez des trompettes autour de tout le camp et vous direz:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quand donc je sonnerai de la trompette, et tous ceux aussi qui sont avec moi, alors vous sonnerez aussi des trompettes autour de tout le camp, et vous direz : L'EPEE DE L'ETERNEL, ET DE GEDEON.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez aussi de la trompette tout autour du camp, et vous direz: Pour l'Eternel et pour Gédéon!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 et quand je sonnerai H8804 H7782 de la trompette H8628 , moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez H8804 H7782 aussi de la trompette H5439 tout autour H4264 du camp H559 , et vous direz H8804 H3068 : Pour l’Eternel H1439 et pour Gédéon !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo tocaré la trompeta y todos los que estarán conmigo; y vosotros tocaréis entonces las trompetas alrededor de todo el campamento, y diréis: El SEÑOR y Gedeón!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo tocaré la bocina y todos los que estarán conmigo; y vosotros tocaréis entonces las bocinas alrededor de todo el campo, y diréis: Por Jehová y Gedeón!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo tocaré el shofar y todos los que estarán conmigo; y vosotros tocaréis entonces las trompetas alrededor de todo el campamento, y diréis: ¡YO SOY El Talador! {Heb. YWHW-Gedeón}

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kur do t'i bie borisë, unë dhe të gjithë ata që janë me mua, edhe ju do t'i bini borive rreth e qark gjithë kampit dhe do të bërtisni: "Për Zotin dhe për Gedeonin"".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ когда я и находящиеся со мною затрубим трубою, трубите и вы трубами вашими вокругвсего стана и кричите: меч Господа и Гедеона!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ومتى ضربت بالبوق انا وكل الذين معي فاضربوا انتم ايضا بالابواق حول كل المحلّة وقولوا للرب ولجدعون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Когато надуя тръбата, аз и всички, които са с мен, тогава и вие надуйте тръбите от всички страни на стана и викнете: За ГОСПОДА и за Гедеон!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kad zatrubim u rog ja i svi koji su sa mnom, tada i vi zasvirajte u rog oko sveg tabora i vičite: 'Za Jahvu i Gideona!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nebo troubiti budu já v troubu i všickni, jenž se mnou budou, tehdy vy také troubiti budete v trouby vůkol všeho vojska, a řeknete: Meč Hospodinův a Gedeonův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og naar jeg blæser i Trompeten, jeg og hver, som er med mig, da skulle I ogsaa blæse i Trompeterne trindt omkring den ganske Lejr og sige: For HERREN og for Gideon!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我和一切跟隨我的人吹角的時候，你們也要在營的四圍吹角，喊叫說：耶和華和基甸的刀！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 我和一切跟隨我的人吹 H7782 角 H4264 的時候，你們也要在營 H5439 的四圍 H7782 吹角 H559 ，喊叫說 H3068 ：耶和華 H1439 和基甸的刀！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我和一切跟随我的人吹角的时候，你们也要在营的四围吹角，喊叫说：耶和华和基甸的刀！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8628 我和一切跟随我的人吹 H7782 角 H4264 的时候，你们也要在营 H5439 的四围 H7782 吹角 H559 ，喊叫说 H3068 ：耶和华 H1439 和基甸的刀！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiam mi kaj tiuj, kiuj estas kun mi, ekblovos per trumpeto, tiam ankaux vi blovu per la trumpetoj cxirkaux la tuta tendaro, kaj kriu:Pro la Eternulo kaj pro Gideon!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja minä puhallan basunaan ja kaikki jotka minun kanssani ovat, niin myös teidän pitää puhaltaman basunaan kaiken leirin ympäri, ja teidän pitää sanoman: (tässä) Herra ja Gideon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun minä ja kaikki, jotka ovat minun kanssani, puhallamme pasunoihin, niin puhaltakaa tekin pasunoihin kaikkialla leirin ympärillä ja huutakaa: 'Herran ja Gideonin puolesta!'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ N'a fè wonn kan an. Lè m'a kònen twonpèt ansanm ak tout moun ki avè m' yo, nou menm tou n'a kònen twonpèt. Epi n'a rele: Annavan pou Seyè a ak pou Jedeyon!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ha én a kürtbe fúvok és mindazok, a kik velem vannak, akkor ti is fújjátok meg a kürtöket az egész tábor körül, és ezt kiáltsátok: az Úrért és Gedeonért!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apabila saya dan regu saya meniup trompet, kalian juga harus meniup trompetmu. Lalu kalian harus berteriak di sekeliling perkemahan itu, 'Untuk TUHAN dan untuk Gideon!'"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E quando io, con tutti quelli che sono meco, sonerò con la tromba, sonate ancora voi con le trombe, intorno a tutto il campo, e dite: Al Signore, ed a Gedeone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e quando io con tutti quelli che son meco sonerò la tromba, anche voi darete nelle trombe intorno a tutto il campo, e direte: Per l’Eterno e per Gedeone!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 나와 나를 좇는 자가 다 나팔을 불거든 너희도 그 진 사면에서 또한 나팔을 불며 이르기를 여호와를 위하라 ! 기드온을 위하라 ! 하라' 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kai mes visi nueisime prie midjaniečių stovyklos, aš trimituosiu ir jūs trimituokite iš visų pusių aplink stovyklą, šaukdami: ‘Viešpaties ir Gedeono kardas!’ ”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gdy zatrąbię w trąbę, ja i wszyscy, którzy są ze mną, tedy wy też zatrąbicie w trąby około wszystkiego obozu, i będziecie mówili: Miecz Pański i Giedeonów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quando eu tocar a trombeta, eu e todos os que comigo estiverem, tocai também vós as trombetas ao redor de todo o arraial, e dizei: Pelo Senhor e por Gedeão!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Når jeg støter i basunen, jeg og alle de som er med mig, da skal også I støte i basunene rundt omkring hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ şi cînd voi suna din trîmbiţă, eu şi toţi ceice vor fi cu mine, să sunaţi şi voi din trîmbiţă de jur împrejurul taberii, şi să ziceţi:,Sabia Domnului şi a lui Ghedeon!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І засурмлю в сурму я та всі, що зо мною, то засурмите в сурми й ви навколо всього табору, та й скажете: меч за Господа та за Гедеона!