Judith 11:23 καὶ νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σου καὶ ἀγαθὴ ἐν τοῖς λόγοις σου ὅτι ἐὰν ποιήσῃς καθὰ ἐλάλησας ὁ θεός σου ἔσται μου θεός καὶ σὺ ἐν οἴκῳ βασιλέως ναβουχοδονοσορ καθήσῃ καὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σου καὶ ἀγαθὴ ἐν τοῖς λόγοις σου ὅτι ἐὰν ποιήσῃς καθὰ ἐλάλησας ὁ θεός σου ἔσται μου θεός καὶ σὺ ἐν οἴκῳ βασιλέως ναβουχοδονοσορ καθήσῃ καὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And nowe thou art both beautifull in thy countenance, and wittie in thy wordes: surely if thou doe as thou hast spoken, thy God shall be my God, and thou shalt dwell in the house of Nabuchodonosor, and shalt be renoumed throughout the whole earth.

Bishops⁽ⁱ⁾

DouayRheims⁽ⁱ⁾

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And now thou art both beautiful in thy countenance, and witty in thy words: surely if thou do as thou hast spoken thy God shall be my God, and thou shalt dwell in the house of king Nabuchodonosor, and shalt be renowned through the whole earth.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

23 G2532ΚαὶAnd¹ G3569νῦνnow² G791ἀστεῖαboth beautiful³ G1510.2.1εἶart⁴ G4771σὺthou⁵ G1722ἐνin⁶ τῷ G1491εἴδειthy countenance⁷ G4771σουthy⁸ G2532καὶand⁹ G18ἀγαθὴwitty¹⁰ G1722ἐνin¹¹ τοῖς G3056λόγοιςthy words¹² G4771σουthy¹³ G3754ὅτιsurely¹⁴ G3362ἐὰνif¹⁵ G4160ποιήσῃςthou do¹⁶ G2505καθὰas¹⁷ G2980ἐλάλησαςthou hast spoken¹⁸ ὁ G2316ΘεόςGod¹⁹ G4771σουthy²⁰ G1510.2.1ἔσταιshall be²¹ G1473μουmy²² G2316ΘεὸςGod²³ G2532καὶand²⁴ G4771σὺthou²⁵ G1722ἐνin²⁶ G3624οἴκῳthe house²⁷ G935βασιλέωςof king²⁸ ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor²⁹ G2521καθήσῃshalt dwell³⁰ G2532καὶand³¹ G1510.2.1ἔσῃshalt be³² G3687.1ὀνομαστὴrenowned³³ G3844παρὰthrough³⁴ G3956πᾶσανthe whole³⁵ τὴν G1093γῆνearth³⁶

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And now thou art beautiful in thy countenance, and witty in thy words: for if thou shalt do as thou hast spoken, thy God shall be my God, and thou shalt dwell in the house of king Nebuchadnezzar, and shalt be renowned through the whole earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ And now you are beautiful in your countenance, and wise in your words. If you will do as you have spoken, your God will be my God, and you will dwell in the house of king Nebuchadnezzar, and will be renowned through the whole earth.”

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And now you are both beautiful in your countenance, and witty in your words: surely if you do as you have spoken your God shall be my God, and you shall dwell in the house of king Nabuchodonosor, and shall be renowned through the whole earth.