Judith 12:15 καὶ διαναστᾶσα ἐκοσμήθη τῷ ἱματισμῷ καὶ παντὶ τῷ κόσμῳ τῷ γυναικείῳ καὶ προσῆλθεν ἡ δούλη αὐτῆς καὶ ἔστρωσεν αὐτῇ κατέναντι ολοφέρνου χαμαὶ τὰ κώδια ἃ ἔλαβεν παρὰ βαγώου εἰς τὴν καθημερινὴν δίαιταν αὐτῆς εἰς τὸ ἐσθίειν κατακλινομένην ἐπ' αὐτῶν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ διαναστᾶσα ἐκοσμήθη τῷ ἱματισμῷ καὶ παντὶ τῷ κόσμῳ τῷ γυναικείῳ καὶ προσῆλθεν ἡ δούλη αὐτῆς καὶ ἔστρωσεν αὐτῇ κατέναντι ολοφέρνου χαμαὶ τὰ κώδια ἃ ἔλαβεν παρὰ βαγώου εἰς τὴν καθημερινὴν δίαιταν αὐτῆς εἰς τὸ ἐσθίειν κατακλινομένην ἐπ' αὐτῶν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And sche roos, and ournede hir silf with hir clothis, and entride, and stood bifor `his face.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So she arose & trimmed her with garments, and with all the ornaments of women, & her maid went, and spred foorth her skinnes on the grounde ouer against Olofernes, which she had receiued of Bagoas for her daily vse, that she might sit and eate vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So she stoode vp, and deckt her selfe with her apparell, and went in & stoode before him.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And she arose and dressed herself out with her garments, and going in she stood before his face.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So she arose, and decked herself with her apparel and all her woman's attire, and her maid went and laid soft skins on the ground for her over against Holofernes, which she had received of Bagoas far her daily use, that she might sit and eat upon them.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

15 G2532ΚαὶSo¹ G1269.3διαναστᾶσαshe arose² G2885ἐκοσμήθηdecked herself³ τῷ G2441ἱματισμῷwith her apparel⁴ G2532καὶand⁵ G3956παντὶall⁶ τῷ G2889κόσμῳher woman''s attire⁷ τῷ G1134γυναικείῳ G2532· καὶand⁸ G4334προσῆλθενwent⁹ ἡ G1399δούληher maid¹⁰ G846αὐτῆςher¹¹ καὶ ἔστρωσενlaid¹² G846αὐτῇfor her¹³ G2713κατέναντιover against¹⁴ ὈλοφέρνουHolofernes¹⁵ G5476χαμαὶon the ground¹⁶ τὰ κώδιαsoft skins¹⁷ G3739ἃwhich¹⁸ G2983ἔλαβεshe had received¹⁹ G3844παρὰof²⁰ ΒαγώουBagoas²¹ G1527εἰςfor²² τὴν G2522καθημερινὴνher daily²³ G1244.1δίαιτανuse²⁴ G846αὐτῆςher²⁵ G1527εἰςthat²⁶ τὸ G2068ἐσθίεινshe might sit and eat²⁷ G2625κατακλινομένην G1909ἐπʼupon²⁸ G846αὐτῶνthem²⁹

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And she arose, and decked herself with her apparel and all her woman’s attire; and her servant went and laid fleeces on the ground for her over against Holofernes, which she had received of Bagoas for her daily use, that she might sit and eat upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She arose, and decked herself with her apparel and all her woman’s attire; and her servant went and laid fleeces on the ground for her next to Holofernes, which she had received from Bagoas for her daily use, that she might sit and eat upon them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So she arose, and decked herself with her apparel and all her woman's attire, and her maid went and laid soft skins on the ground for her over against Holofernes, which she had received of Bagoas for her daily use, that she might sit and eat upon them.