Lamentations 3:11 He pursued me after I revolted, and caused me to cease. He established me for being obliterated.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2614 He pursued me G868 after I revolted, G2532 and G2664 caused me to cease. G1473 G5087 He established G1473 me G853 for being obliterated.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2614 κατεδίωξεν G868 αφεστηκότα G2532 και G2664 κατέπαυσέ με G1473 G5087 έθετό G1473 με G853 ηφανισμένην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2614 V-AAI-3S κατεδιωξεν V-RAPAS αφεστηκοτα G2532 CONJ και G2664 V-AAI-3S κατεπαυσεν G1473 P-AS με G5087 V-AMI-3S εθετο G1473 P-AS με V-AMPAS ηφανισμενην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ דרכי סורר ויפשׁחני שׂמני שׁמם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1870 דרכי my ways, H5493 סורר He hath turned aside H6582 ויפשׁחני and pulled me in pieces: H7760 שׂמני he hath made H8076 שׁמם׃

new⁽ⁱ⁾

11 H5493 [H8790] He hath turned aside H1870 my ways, H6582 [H8762] and pulled me in pieces: H7760 [H8804] he hath made H8074 [H8802] me desolate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Semitas meas subvertit, et confregit me; posuit me desolatam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deleth. He distriede my pathis, and brak me; he settide me desolat.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath marred my wayes, and broke me in peces, he hath layed me waist altogether.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath marred my ways, and broken me in pieces: he hath laid me waste altogether.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath marred my wayes, and broken me in peces, he hath layed me waste altogether

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath marred my wayes, and broken me in peces, he hath layed me waste altogether.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath stopped my wayes, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath marred my wayes, and broken me in peeces, he hath layde me waste altogether

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daleth. He hath turned aside my paths, and hath broken me in pieces, he hath made me desolate.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 He hath turned aside [H8790] H1870 my ways H6582 , and pulled me in pieces [H8762] H7760 : he hath made [H8804] H8074 me desolate [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ He pursued me when I fled and stopped me. He removed me quite out of sight.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 [H8790] He hath turned aside H1870 my ways H6582 [H8762] , and pulled me in pieces H7760 [H8804] : he hath made H8074 [H8802] me desolate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ He pursued me after I departed, and brought me to a stand: he has utterly ruined me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ κατεδίωξεν ἀφεστηκότα, καὶ κατέπαυσέ με, ἔθετό με ἠφανισμένην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ On my ways hath he placed thorns, and torn me in pieces: he hath made me desolate.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ He turned aside my ways and he will tear me in pieces: he set me a desolation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 He hath turned aside H1870 my ways, H6582 and pulled me in pieces; H7760 he hath made H8074 me desolate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; He hath made me desolate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ My ways, hath he turned aside, and hath torn me in pieces, hath made me desolate;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He withdraws me from my ways and tears me apart; He makes me desolate.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned my ways aside and torn me in pieces. He made me desolate.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has deflected my ways and torn me to pieces; He made me desolate.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ he turns aside my ways and tears me; he sets me desolate;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned aside my ways, and pulled me in pieces. He has made me desolate.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned away my ways, and pulled me in pieces. He has made me desolate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 He has turned aside H1870 my ways, H6582 and pulled me in pieces; H7760 he has made H8074 me desolate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has obstructed my path, and torn me in pieces; he has made me desolate.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 He has turned H1870 aside my ways, H6582 and pulled H7760 me in pieces: he has made H8076 me desolate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned my ways aside, and pulled me into pieces: He has made me desolate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 He has turned aside H1870 my ways, H6582 and pulled me in pieces: H7760 he has made H8074 me desolate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daleth He has made my ways crooked and pulled me in pieces; he has made me desolate.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He pursued me after I departed, and brought me to a stand; He has utterly ruined me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ He pursued [me] after I departed, and brought me to a stand: he has utterly ruined me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned me on one side. I have been pulled to bits and lay desolate.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has forsaken my way and torn me to pieces; he has caused me desolation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has turned aside my ways and pulled me in pieces. He has made me desolate.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ he turns aside my ways and tears me; he sets me desolate;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er läßt mich des Weges fehlen. Er hat mich zerstücket und zunichte gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 Er H8074 läßt mich H1870 des Weges H7760 fehlen. Er hat mich zerstücket und zunichte gemacht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er läßt mich des Weges fehlen. Er hat mich zerstückt und zunichte gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 Er H1870 läßt mich des Weges H5493 fehlen H6582 . Er hat mich zerstückt H8074 und zunichte H7760 gemacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er hat mir die Wege entzogen und hat mich zerfleischt, mich verwüstet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er hat mir die Wege entzogen und hat mich zerfleischt, mich verwüstet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 Er H7760 hat H1870 mir die Wege H8074 entzogen und hat mich zerfleischt, mich verwüstet .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daleth. Hij heeft mijn wegen afgewend; en Hij heeft mij in stukken gebroken; Hij heeft mij woest gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1870 [Daleth]. Hij heeft mijn wegen H5493 H8790 afgewend H6582 H8762 ; en Hij heeft mij in stukken gebroken H8074 H8802 ; Hij heeft mij woest H7760 H8804 gemaakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il m’a poursuivi, comme je nie détournais; il m’a arrêté, il m’a effacé;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il a fait dévier mes chemins et m'a déchiré; il m'a rendu désolé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il a détourné mes chemins, et m'a mis en pièces, il m'a rendu désolé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 Il a détourné H8790 H1870 mes voies H6582 , il m’a déchiré H8762 H7760 , Il m’a jeté H8804 H8074 dans la désolation H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dálet : Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dálet: Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ka devijuar rrugët e mia, më ka coptuar dhe më ka dëshpëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ميّل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Отби настрана пътищата ми и ме разкъса, опустоши ме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U bespuća me vodio, razdirao, ostavljao me da umirem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cesty mé stočil, anobrž roztrhal mne, a na to mne přivedl, abych byl pustý.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Han lod rnine Veje bøje af, og saa sønderrev han mig; han lagde mig øde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他使我轉離正路，將我撕碎，使我淒涼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 他使我轉離 H1870 正路 H6582 ，將我撕碎 H7760 ，使我 H8074 淒涼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他使我转离正路，将我撕碎，使我凄凉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5493 他使我转离 H1870 正路 H6582 ，将我撕碎 H7760 ，使我 H8074 凄凉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li depusxis min de miaj vojoj, kaj dissxiris min; Li faris min objekto de teruro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän on minun antanut tieltä eksyä, ja minut repinyt säpäleiksi, ja minut autioksi tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän on vienyt harhaan minun tieni ja repinyt minut kappaleiksi, hän on minut autioksi tehnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li fè m' tonbe nan bwa. Li filange tout kò m'. Lèfini, li lage m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Útaimat elterelte, és darabokra vagdalt és elpusztított engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dikejar-Nya aku sampai menyimpang dari jalan, lalu aku dicabik-cabik dan ditinggalkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli ha traviate le mie vie, Mi ha tagliato a pezzi, mi ha renduto desolato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli m’ha sviato dal mio cammino e m’ha squarciato, m’ha reso desolato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나의 길로 치우치게 하시며 내 몸을 찢으시며 나로 적막하게 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis mane paklaidino, sudraskė ir paliko vienišą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Drogi moje odwrócił, owszem, rozszarpał mię, i uczynił mię spustoszoną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mine veier gjorde han til avveier, han sønderrev mig og ødela mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi -a abătut căile, şi apoi s'a aruncat pe mine, şi m'a pustiit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Поплутав дороги мої та розшарпав мене, учинив Він мене опустошеним!