Lamentations 3:17 and he thrust away my soul from peace. I forgot good things .

17 G2532 and G683 he thrust away G1537 [²from G1515 ³peace G5590 ¹my soul]. G1473 G1950 I forgot G18 good things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G683 απώσατο G1537 εξ G1515 ειρήνης G5590 ψυχήν μου G1473 G1950 επελαθόμην G18 αγαθά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και V-AMI-3S απωσατο G1537 PREP εξ G1515 N-GSF ειρηνης G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου V-AMI-1S επελαθομην G18 A-APN αγαθα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ותזנח משׁלום נפשׁי נשׁיתי טובה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2186 ותזנח H7965 משׁלום from peace: H5315 נפשׁי H5382 נשׁיתי I forgot H2896 טובה׃ prosperity.

new⁽ⁱ⁾

17 H2186 0 And thou hast removed H5315 my breath H2186 [H8799] far off H7965 from peace: H5382 [H8804] I forgot H2896 prosperity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et repulsa est a pace anima mea; oblitus sum bonorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vau. And my soule is putte awei; Y haue foryete goodis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He hath put my soule out of rest, I forget all good thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He hath put my soul out of rest; I forget all good things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He hath put my soule out of rest, I forget all good thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He hath put my soule out of rest, I forget all good thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus my soule was farre off from peace: I forgate prosperitie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He hath put my soule out of rest, I forget all good thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vau. And my soul is removed far off from peace, I have forgotten good things.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 And thou hast removed H5315 my soul H2186 far off [H8799] H7965 from peace H5382 : I forgat [H8804] H2896 prosperity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He removed my soul far from peace. I forgot prosperity;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 0 And thou hast removed H5315 my soul H2186 [H8799] far off H7965 from peace H5382 [H8804] : I forgot H2896 prosperity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He has also removed my soul from peace: I forgot prosperity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἀπώσατο ἐξ εἰρήνης ψυχήν μου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And my soul hath given up all thoughts of peace: I forget happiness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou wilt cast of my soul from peace: I forgat good.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 And thou hast removed H5315 my soul H2186 far off H7965 from peace; H5382 I forgat H2896 prosperity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And my soul is removed far off from peace, I forgot prosperity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou hast thrust away from welfare, my soul, I have forgotten prosperity;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My soul is cast off from peace; I am oblivious of good;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And You cast off my soul from peace; I have forgotten blessedness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And You cast off my soul from peace; I have forgotten goodness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you remove my soul far from shalom; I forget the good.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou have removed my soul far off from peace. I forgot prosperity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 You have removed H5315 my soul H2186 far off H7965 from peace; H5382 I forgot H2896 prosperity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have removed my soul far away from peace; I have forgotten what prosperity is.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you have removed my soul far off from peace: I forgot prosperity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 And you have removed H5315 my soul H2186 far H7965 off from peace: H5382 I forgot H2896 prosperity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you have removed my soul far off from peace: I forgot prosperity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you have removed my soul far off from peace: I forgotten about prosperity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you have removed my soul far from peace: I forgot prosperity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 And you have removed H5315 my soul H2186 far off H7965 from peace: H5382 I forgot H2896 prosperity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vau My soul removed itself far from peace; I forgot about good.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He has also removed my soul from peace: I forgot prosperity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He has also removed my soul from peace: I forgot prosperity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Peace has been removed far away from me. I do not remember what good is.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have removed peace from my life; I have forgotten what prosperity is.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My life has been removed from peace, I have forgotten goodness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My soul has been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My soul has been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you have removed my soul far off from peace. I forgot prosperity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have removed peace from my life; I have forgotten what prosperity is.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5315 Meine SeeLE H7965 ist aus dem Frieden H2186 vertrieben H2896 ; ich muß des Guten H5382 vergessen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5315 Meine Seele H7965 ist aus dem Frieden H2186 vertrieben H2896 ; ich muß des Guten H5382 vergessen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und meine Seele ist vom Frieden, verstoßen, ich habe des Guten vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und du verstießest meine Seele vom Frieden, ich habe des Guten vergessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 Und du H5315 verstießest meine Seele H7965 vom Frieden H2896 , ich habe des Guten H5382 vergessen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vau. En Gij hebt mijn ziel verre van den vrede verstoten, ik heb het goede vergeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5315 [Vau]. En Gij hebt mijn ziel H7965 verre van den vrede H2186 H8799 verstoten H2896 , ik heb het goede H5382 H8804 vergeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il a banni la paix de mon âme; j’ai oublié toutes mes joies:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et tu as rejeté mon âme loin de la paix, j'ai oublié le bonheur;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tellement que la paix s'est éloignée de mon âme; j'ai oublié ce que c'est que d'être à son aise.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5315 Tu m H2186 ’as enlevé H8799 H7965 la paix H5382 ; Je ne connais H8804 H2896 plus le bonheur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vau : Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y mi alma se alejó de la paz, olvidéme del bien.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vau: Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ke larguar shpirtin tim nga paqja, kam harruar mirëqënien.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Отблъснал си душата ми от мира, забравих благоденствието.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Duši je mojoj oduzet mir i više ne znam što je sreća!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tak jsi vzdálil, ó Bože, duši mou od pokoje, až zapomínám na pohodlí,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og du bortstødte min Sjæl fra Fred, jeg har glemt det gode.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你使我遠離平安，我忘記好處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 H 你使 H5315 我 H2186 遠離 H7965 平安 H5382 ，我忘記 H2896 好處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你使我远离平安，我忘记好处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2186 H 你使 H5315 我 H2186 远离 H7965 平安 H5382 ，我忘记 H2896 好处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mia animo estas forpusxita for de paco; bonstaton mi forgesis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Minun sieluni on ajettu pois rauhasta, minun täytyy hyvän unohtaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sinä olet syössyt minun sieluni ulos, rauhasta pois, minä olen unhottanut onnen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mwen pa konnen sa yo rele kè poze. Mwen bliye sa yo rele kè kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És kizártad lelkem a békességbõl; elfeledkeztem a jóról.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Telah lama aku tak merasa sejahtera; sudah lupa aku bagaimana perasaan bahagia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E tu hai allontanata l’anima mia dalla pace, Ed io ho dimenticato il bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu hai allontanata l’anima mia dalla pace, io ho dimenticato il benessere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어버렸음이여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neturiu ramybės ir nežinau, kas yra gerovė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Takeś oddalił, o Boże! od pokoju duszę moję, aż na wczasy zapominam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alongaste da paz a minha alma; esqueci-me do que seja a felicidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du forkastet mig og tok bort min fred; jeg glemte det som godt er,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi-ai luat pacea, şi nu mai cunosc fericirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ і душа моя спокій згубила, забув я добро...