Lamentations 3:23 The ones new in the morning; great is your trust.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 The ones G2537 new G1722 in G3588 the G4405 morning; G4183 great G3588 G4102 is your trust. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 τα G2537 καινά G1722 εν G3588 τω G4405 πρωϊ G4183 πολλή G3588 η G4102 πίστις σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ חדשׁים לבקרים רבה אמונתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H2319 חדשׁים new H1242 לבקרים every morning: H7227 רבה great H530 אמונתך׃ thy faithfulness.

new⁽ⁱ⁾

23 H2319 They are new H1242 every morning: H7227 great H530 is thy faithfulness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ HETH novae diluculo multa est fides tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Novi diluculo, multa est fides tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Heth. Y knew in the morewtid; thi feith is miche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ His faithfulnes is greate, and renueth it self as the mornynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ His faithfulness is great and reneweth itself as the morning.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ His faythfulnes is greate, and renueth it selfe as the mournynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Newe mercyes shall the Lorde shewe vpon the, erly, yee in the daye sprynge, (O Lorde) greate is thy faythfulnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Newe mercyes shall the Lord shewe vpon thee early in the day springing, (O Lorde) great is thy faythfulnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is thy faithfulness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is thy faithfulness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2319 They are new H1242 every morning H7227 : great H530 is thy faithfulness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ New every morning is thine abundant faithfulness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is thy faithfulness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2319 They are new H1242 every morning H7227 : great H530 is thy faithfulness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is thy faithfulness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καινὰ εἰς τὰς πρωΐας, πολλὴ ἡ πίστις σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is thy faithfulness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ New every morning, abundant is thy faithfulness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ New for the mornings: great thy faithfulness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ they are new every morning: great is thy faithfulness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is thy faithfulness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is thy faithfulness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2319 They are new H1242 every morning; H7227 great H530 is thy faithfulness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is Thy faithfulness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ New things for the mornings! Abundant is thy faithfulness:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is Your faithfulness;

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is your good faith.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is Your faithfulness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new by mornings; great is Your faithfulness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ new by mornings; how great your trustworthiness.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning. Great is thy faithfulness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning. Great is your faithfulness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2319 They are new H1242 every morning; H7227 great H530 is your faithfulness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is your faithfulness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is your faithfulness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2319 They are new H1242 every morning: H7227 great H530 is your faithfulness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is your faithfulness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is your faithfulness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: Great is Your faithfulness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2319 They are new H1242 every morning: H7227 great H530 is your faithfulness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Chet They are new every morning; great is thy faith.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning: great is Your faithfulness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ [They are] new every morning: great is your faithfulness.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning. Your faithfulness is abundant.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning— great is your faithfulness!

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ They are new in the morning, great is your faithfulness.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is Your faithfulness!

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is Your faithfulness!

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning. Great is your faithfulness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ They are new every morning; great is your faithfulness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1242 sondern sie ist alle Morgen H2319 neu H530 , und deine Treue H7227 ist groß .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2319 sondern H1242 sie ist alle Morgen H2319 neu H530 , und deine Treue H7227 ist groß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ sie sind alle Morgen neu, deine Treue ist groß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ sie sind alle Morgen neu, deine Treue ist groß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1242 sie sind alle Morgen H2319 neu H530 , deine Treue H7227 ist groß .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Cheth. Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1242 [Cheth]. Zij zijn allen morgen H2319 nieuw H530 , Uw trouw H7227 is groot.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Chaque matin apporte des grâces nouvelles, et votre fidélité en vos promesses est grande.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ elles sont nouvelles chaque matin; grande est ta fidélité!

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Elles se renouvellent chaque matin; c'est une chose grande que ta fidélité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2319 Elles se renouvellent H1242 chaque matin H530 . Oh ! que ta fidélité H7227 est grande !

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Chet : Nuevas son cada mañana; grande es tu fe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Chet: Nuevas son cada mañana; grande es tu fe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Përtëriten çdo mëngjes; e madhe është besnikeria jote.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Те се подновяват всяка сутрин, голяма е Твоята вярност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Oni se obnavljaju svako jutro: tvoja je vjernost velika!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Den er ny hver Morgen, din Trofasthed er stor.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1242 每早晨 H2319 ，這都是新的 H530 ；你的誠實 H7227 極其廣大！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 每早晨，这都是新的；你的诚实极其广大！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1242 每早晨 H2319 ，这都是新的 H530 ；你的诚实 H7227 极其广大！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas Via fideleco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Vaan joka huomen se on uusi, ja sinun uskollisuutes on suuri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ se on joka aamu uusi, ja suuri on hänen uskollisuutensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Tankou solèy la ki leve chak maten konsa tou l'ap toujou kenbe pawòl li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Minden reggel meg-megújul; nagy a te hûséged!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ selalu baru setiap pagi sungguh, TUHAN setia sekali!

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Si rinnovano ogni mattina; La tua lealtà è grande.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ si rinnovano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Tai atsinaujina kas rytą, ir didelė yra Jo ištikimybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Ale się na każdy poranek odnawiają; wielka jest prawda twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ renovam-se cada manhã. Grande é a tua fidelidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ ci se înoiesc în fiecare dimineaţă. Şi credincioşia Ta este atît de mare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ нове воно кожного ранку, велика бо вірність Твоя!