Lamentations 3:5 He built against me, and he encircled my head, and troubled me .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G456 He built G2596 against G1473 me, G2532 and G2944 he encircled G2776 my head, G1473 G2532 and G3449.1 troubled me .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G456 ανωκοδόμησε G2596 κατ΄ G1473 εμού G2532 και G2944 εκύκλωσε G2776 κεφαλήν μου G1473 G2532 και G3449.1 εμόχθησεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G456 V-AAI-3S ανωκοδομησεν G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G2944 V-AAI-3S εκυκλωσεν G2776 N-ASF κεφαλην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-AAI-3S εμοχθησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ בנה עלי ויקף ראשׁ ותלאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1129 בנה He hath built H5921 עלי against H5362 ויקף me, and compassed H7219 ראשׁ with gall H8513 ותלאה׃ and travail.

new⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8804] He hath besieged H5362 [H8686] me, and surrounded H7219 me with gall H8513 and travail.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ædificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Beth. He bildid in my cumpas, and he cumpasside me with galle and trauel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath buylded rounde aboute me, & closed me in with gall and trauayle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath builded round about me, and closed me in with gall and travail.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath buylded rounde aboute me, & closed me in wyth gall and trauayle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath buylded rounde aboute me, and closed me in with gall and trauayle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath builded against me, and compassed me with gall, and labour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath buylded rounde about me, and closed me in with gall and trauaile

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall, and labour.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 He hath builded against [H8804] H5362 me, and compassed [H8686] H7219 me with gall H8513 and travail.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ He built up against me and encompassed my head and afflicted it with pain:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath built against me, and compassed me with gall and labor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8804] He hath besieged H5362 [H8686] me, and surrounded H7219 me with gall H8513 and travail.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ BETH. He has built against me, and compassed my head, and brought travail upon me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ΒΗΘ. Ἀῳκοδόμησε κατʼ ἐμοῦ, καὶ ἐκύκλωσε κεφαλήν μου, καὶ ἐμόχθησεν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath built around me, and encompassed me with poison and hardship.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ He built against me, and he will surround with poison and distress.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 He hath builded against H5362 me, and compassed H7219 me with gall H8513 and travail.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath built up against me, and carried round me, fortifications and a trench;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He builds against me and encompasses me with destitution and stress;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He built against me and has circled me with bitterness and hardship.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ He built against me and has put around me bitterness and hardship.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ he builds against me and surrounds me with rosh and travail;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has built against me, and encompassed me with gall and travail.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 He has built against H5362 me, and surrounded H7219 me with gall H8513 and travail.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has built against me, and compassed me with gall and travail.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 He has built H5921 against H5362 me, and compassed H7219 me with gall H8513 and travail.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ He has besieged me, and surrounded me with gall and travail.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has built against me, and compassed me with gall and travail.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 He has built against H5362 me, and surrounded H7219 me with gall H8513 and hardship.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Beth He has built against me and compassed me with gall and travail.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ ( { α}) BETH. He has built against me, and compassed my head, and brought travail upon me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ BETH. He has built against me, and compassed my head, and brought travail [upon me].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He built a wall against me, shutting me in with hardship and bitter sorrow.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He laid siege against me, surrounding me with bitterness and suffering.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ _⌊He has besieged_⌋* and engulfed me with bitterness and hardship.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has built against me and encompassed me with gall and travail.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ He has besieged and engulfed me with bitterness and hardship.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Er hat mich verbauet und mich mit Galle und Mühe umgeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Er H7219 hat mich verbauet und mich mit Galle H8513 und Mühe H5362 umgeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Er hat mich verbaut und mich mit Galle und Mühe umgeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Er hat mich verbaut H7219 und mich mit Galle H8513 und Mühe H5362 umgeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Bitterkeit und Mühsal hat er wider mich gebaut und mich damit umringt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Bitterkeit und Mühsal hat er wider mich gebaut und mich damit umringt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8513 Bitterkeit und Mühsal H1129 hat er wider mich gebaut und mich damit umringt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Beth. Hij heeft tegen mij gebouwd, en Hij heeft mij met galle en moeite omringd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 H8804 [Beth]. Hij heeft tegen mij gebouwd H7219 , en Hij heeft [mij] [met] galle H8513 en moeite H5362 H8686 omringd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Beth. Il a bâti contre moi; il a entouré ma tête; il a travaillé à ma perte;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de peine.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de travail.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Il a bâti H8804 H5362 autour de moi, Il m’a environné H8686 H7219 de poison H8513 et de douleur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet : Edificó contra mí, y me cercó de tósigo y de trabajo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet: Edificó contra mí, y me cercó de tósigo y de trabajo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ka ndërtuar fortesa kundër meje, më ka rrethuar me hidhërim dhe me ankth.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ огородил меня и обложил горечью и тяготою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ بنى عليّ واحاطني بعلقم ومشقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Загради ме и ме обкръжи с горчивина и мъка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Načinio mi jaram, glavu obrubio tegobama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Zastavěl mne a obklíčil přeodpornou hořkostí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Han byggede imod mig og omgav mig med Galde og Møje.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他築壘攻擊我，用苦楚（原文是苦膽）和艱難圍困我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 他築壘 H7219 攻擊我，用苦楚（原文是苦膽 H8513 ）和艱難 H5362 圍困我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他筑垒攻击我，用苦楚（原文是苦胆）和艰难围困我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 他筑垒 H7219 攻击我，用苦楚（原文是苦胆 H8513 ）和艰难 H5362 围困我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Li konstruis cxirkaux mi, cxirkauxis min per maldolcxajxoj kaj malfacilajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän rakensi minua vastaan, ja sapella ja vaivalla hän minua kääri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän on rakentanut varustukset minua vastaan ja piirittänyt minut myrkyllä ja vaivalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li fèmen m' nan yon koridò mizè ak lafliksyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ [Erõsséget] épített ellenem és körülvett méreggel és fáradsággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ia meliputi aku dengan duka dan derita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Egli ha fatti degli edificii contro a me, E mi ha intorniato di tosco e di affanno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ha costituito una cinta contro di me, m’ha circondato d’amarezza e d’affanno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis apsupo mane kartybe ir vargu,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Obudował mię a ogarnął żółcią i pracą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Han bygget en mur mot mig og omringet mig med bitterhet og møie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A făcut zid împrejurul meu, şi m'a înconjurat cu otravă şi durere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ обгородив Він мене, і мене оточив гіркотою та мукою,