Lamentations 4:7 Her Nazarites were clean; they radiated more than snow; they were purified more than milk. Their broken pieces were above stone of sapphire,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2510.1 [²were clean G* ¹Her Nazarites]; G1473 G5228 [²more than G5510 ³snow G2989 ¹they radiated]; G5228 [²more than G1051 ³milk G4448 ¹they were purified]. G5228 [² were above G3037 ³stone G4552 ⁴of sapphire G3588 G644.6 ¹Their broken pieces], G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2510.1 ΖΑΙΝ εκαθαριώθησαν G* Ναζαραίοι αυτής G1473 G5228 υπέρ G5510 χιόνα G2989 έλαμψαν G5228 υπέρ G1051 γάλα G4448 επυρώθησαν G5228 υπέρ G3037 λίθου G4552 σαπφείρου G3588 το G644.6 απόσπασμα αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2511 V-API-3P εκαθαριωθησαν N-NPM ναζιραιοι G846 D-GSF αυτης G5228 PREP υπερ G5510 N-ASF χιονα G2989 V-AAI-3P ελαμψαν G5228 PREP υπερ G1051 N-ASN γαλα V-API-3P επυρρωθησαν G5228 PREP υπερ G3037 N-APM λιθους G4552 N-GSF σαπφειρου G3588 T-NSN το N-NSN αποσπασμα G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ זכו נזיריה משׁלג צחו מחלב אדמו עצם מפנינים ספיר גזרתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2141 זכו were purer H5139 נזיריה Her Nazarites H7950 משׁלג than snow, H6705 צחו they were whiter H2461 מחלב than milk, H119 אדמו they were more ruddy H6106 עצם in body H6443 מפנינים than rubies, H5601 ספיר of sapphire: H1508 גזרתם׃ their polishing

new⁽ⁱ⁾

7 H5139 Her Nazarites H2141 [H8804] were purer H7950 than snow, H6705 [H8804] they were whiter H2461 than milk, H119 [H8804] they were more ruddy H6106 in body H6443 than rubies, H1508 their polishing H5601 was of sapphire:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Candidiores Nazaræi ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Zai. Nazareis therof weren whitere than snow, schynyngere than mylk; rodier than elde yuer, fairere than safire.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Hir absteyners (or Nazarees) were whyter then ye snowe or mylke: their coloure was fresh read as the Corall, their beutie like the Saphyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ {Zayin} Her abstainers were whiter than the snow or milk: their colour was fresh red as the Coral, their beauty like the Sapphire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain. Herabsteyners (or Nazarees) were whyter then the snowe or mylke: their coloure was fresh read as the Corall, their beutie lyke the Saphyre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Her absteyners (or Nazarees) were whyter then the snowe or mylke: theyr coloure was fresshe, reade as Corall, theyr bewtye lyke the Saphyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer then the snowe, and whiter then ye milke: they were more ruddie in bodie, then the redde precious stones; they were like polished saphir.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Her abstayners were whyter then the snowe or milke, their colour was freshe, red as corall, their beautie like the Saphire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain. Her Nazarites were whiter than snow, purer than milk, more ruddy than the old ivory, fairer than the sapphire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 Her Nazarites H2141 were purer [H8804] H7950 than snow H6705 , they were whiter [H8804] H2461 than milk H119 , they were more ruddy [H8804] H6106 in body H6443 than rubies H1508 , their polishing H5601 was of sapphire:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow; they were whiter than milk. They were more ruddy than a sapphire. Behold their change!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 Her Nazarites H2141 [H8804] were purer H7950 than snow H6705 [H8804] , they were whiter H2461 than milk H119 [H8804] , they were more ruddy H6106 in body H6443 than rubies H1508 , their polishing H5601 was of sapphire:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ZAIN. Her Nazarites were made purer than snow, they were whiter than milk, they were purified as with fire, their polishing was superior to sapphire stone.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ΖΑΙΝ. Ἐκαθαριώθησαν Ναζιραῖοι αὐτῆς ὑπὲρ χιόνα, ἔλαμψαν ὑπὲρ γάλα, ἐπυρώθησαν, ὑπὲρ λίθου σαπφείρου τὸ ἀπόσπασμα αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Her crowned princes were purer than snow, they were whiter than milk, they were more brilliant in body than pearls, more than the sapphire, their countenance:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Purer were her Nazarites than snow, Whiter than milk, ruddier of body than rubies, Of sapphire their form.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Her consecrated ones were pure above snow, they were white above milk, they were red of body above pearls, their figure sapphire:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, whiter than milk; they were more ruddy in body than rubies, their figure was as sapphire.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk;
They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 Her nobles H2141 were purer H7950 than snow, H6705 they were whiter H2461 than milk; H119 They were more ruddy H6106 in body H6443 than rubies, H1508 their polishing H5601 was as of sapphire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Her princes were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Purer were her Nazirites than snow, whiter were they than milk,––more ruddy, in body, than coral, A sapphire, was their beauty of form.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazirites were purged more than snow; they were more shimmering than milk; In bodily staunchness they were more ruddy than rubies, their long-beard like sapphire."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Her holy ones were cleaner than snow, they were whiter than milk, their bodies were redder than corals, their form was as the sapphire:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, whiter than milk; they were redder of bone than corals; their cuttings as lapis lazuli, azure blue.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, whiter than milk; they were redder of bone than corals; their cuttings as azure-blue, as lapis lazuli.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Separatists were purified as snow - dazzling whiter than milk; their bones more reddened than pearls; their separatism of sapphire:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her ranking men were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was as of sapphire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Her nobles were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was like sapphire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 Her nobles H2141 were purer H7950 than snow, H6705 they were whiter H2461 than milk; H119 They were more ruddy H6106 in body H6443 than rubies, H1508 their polishing H5601 was as of sapphire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Her consecrated ones were purer than snow, whiter than milk; their bodies more ruddy than rubies, their appearance was like lapis lazuli.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 Her Nazarites H2141 were purer H7950 than snow, H6705 they were whiter H2461 than milk, H119 they were more ruddy H6106 in body H6443 than rubies, H1508 their polishing H5601 was of sapphire:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Her princes were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their appearance was of sapphire:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more rosy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 Her Nazarites H2141 were purer H7950 than snow, H6705 they were whiter H2461 than milk, H119 they were more ruddy H6106 in body H6443 than rubies, H1508 their polishing H5601 was of sapphire:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain Her Nazarites were whiter than snow; they were more radiant than milk; their composure had more fire than the precious stones cut from sapphire:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ ( { ζ}) ZAIN. Her Nazarites were made purer than snow, they were whiter than milk, they were purified as with fire, their polishing was superior to sapphire stone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ ZAIN. Her Nazarites were made purer than snow, they were whiter than milk, they were purified [as] with fire, their polishing was superior to sapphire stone.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Her holy ones were cleaner than snow. They were whiter than milk. Their bodies were redder than corals. Their form was like the sapphire.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her princes were purer than snow, whiter than milk. Their bodies were more ruddy than rubies, their beards like the color of precious stones.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Her princes were purer than snow, they were whiter than milk; their bodies were more ruddy than rubies, sapphire their appearance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Her dignitaries were brighter than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than rubies, their appearance like sapphires.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Her dignitaries were brighter than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than rubies, their appearance like sapphires.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Her ranking men were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was as of sapphire.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Her consecrated ones were purer than snow, whiter than milk; their bodies more ruddy than rubies, their appearance was like lapis lazuli.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihre Nazaräer waren reiner denn der Schnee und klarer denn Milch; ihre Gestalt war rötlicher denn Korallen; ihr Ansehen war wie Saphir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H119 Ihre H2141 Nazaräer waren reiner H7950 denn der Schnee H6705 und klarer H2461 denn Milch H6106 ; ihre Gestalt H6443 war rötlicher denn Korallen H1508 ; ihr Ansehen H5601 war wie Saphir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihre Fürsten waren reiner denn der Schnee und klarer denn Milch; ihre Gestalt war rötlicher denn Korallen; ihr Ansehen war wie Saphir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 Ihre Fürsten H2141 waren reiner H7950 denn der Schnee H6705 und klarer H2461 denn Milch H6106 ; ihre Gestalt H119 war rötlicher H6443 denn Korallen H1508 ; ihr Ansehen H5601 war wie Saphir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihre Fürsten waren reiner als Schnee, weißer als Milch; röter waren sie am Leibe als Korallen, wie Saphir ihre Gestalt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihre Fürsten waren reiner als Schnee, weißer als Milch; röter waren sie am Leibe als Korallen, wie Saphir ihre Gestalt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H119 Ihre H5139 Fürsten H2141 waren reiner H7950 als Schnee H2461 , weißer als Milch H6443 ; röter waren sie am Leibe als Korallen H5601 , wie Saphir H6106 ihre Gestalt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain. Haar bijzondersten waren reiner dan de sneeuw, zij waren witter dan melk; zij waren roder van lichaam dan robijnen, gladder dan een saffier.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 [Zain]. Haar bijzondersten H2141 H8804 waren reiner H7950 dan de sneeuw H6705 H8804 , zij waren witter H2461 dan melk H119 H8804 ; zij waren roder H6106 van lichaam H6443 dan robijnen H1508 , gladder H5601 dan een saffier.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Zaïn. Les Nazaréens étaient plus blancs que la neige, plus éclatants que le lait; ils étaient comme purifiés par le feu; leur poli était supérieur à celui du saphir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ses nazaréens étaient plus purs que la neige, plus blancs que le lait; leur corps était plus vermeil que des rubis, leur taille un saphir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Zajin. Ses hommes honorables étaient plus nets que la neige, plus blancs que le lait; leur teint était plus vermeil que les pierres précieuses, et ils étaient polis comme un saphir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 Ses princes H2141 étaient plus éclatants H8804 H7950 que la neige H6705 , Plus blancs H8804 H2461 que le lait H119 ; Ils avaient le teint plus vermeil H8804 H6106 H6443 que le corail H1508 ; Leur figure H5601 était comme le saphir.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain : Sus Nazareos fueron blancos más que la nieve, más resplandecientes que la leche; su compostura más encendida que las piedras preciosas cortadas del zafiro;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Sus Nazareos fueron blancos más que la nieve, más lustrosos que la leche. Su compostura más rubicunda que los rubíes, más bellos que el zafiro:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain: Sus Nazareos fueron blancos más que la nieve, más resplandecientes que la leche; su compostura más encendida que las piedras preciosas cortadas del zafiro;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Princat e saj ishin më të shkëlqyeshëm se bora, më të bardhë se qumështi; e kishin trupin më të kuq se koralet, fytyra e tyre ishte si një safir.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ كان نذرها انقى من الثلج واكثر بياضا من اللبن واجسامهم اشد حمرة من المرجان. جرزهم كالياقوت الازرق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Назиреите й бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко, снагата им беше по-червена от рубини, блестяха като сапфир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Njeni mladići bijahu nekoć čišći od snijega, bjelji od mlijeka, od koralja rumenija bijahu im tijela, lice glatko k'o safir.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Čistší byli Nazareové její než sníh, bělejší než mléko, rděla se těla jejich více než drahé kamení, jako by z zafiru vytesáni byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hendes Nasiræer vare renere end Sne, hvidere end Mælk, paa Legemet vare de rødere end Koraller, deres Skabning var som Safiren.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 錫安的貴冑素來比雪純淨，比奶更白；他們的身體比紅寶玉（或譯：珊瑚）更紅，像光潤的藍寶石一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 錫安的貴冑 H7950 素來比雪 H2141 純淨 H2461 ，比奶 H6705 更白 H6106 ；他們的身體 H6443 比紅寶玉 H119 （或譯：珊瑚）更紅 H1508 ，像光潤 H5601 的藍寶石一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 锡安的贵胄素来比雪纯净，比奶更白；他们的身体比红宝玉（或译：珊瑚）更红，象光润的蓝宝石一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5139 锡安的贵胄 H7950 素来比雪 H2141 纯净 H2461 ，比奶 H6705 更白 H6106 ；他们的身体 H6443 比红宝玉 H119 （或译：珊瑚）更红 H1508 ，象光润 H5601 的蓝宝石一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ SXiaj princoj estis pli puraj ol negxo, pli klaraj ol lakto; Ilia vizagxo estis pli rugxa ol koraloj, ili aspektis kiel safiro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hänen nasirinsa olivat puhtaammat kuin lumi ja valkeammat kuin rieska; heidän ihonsa oli punaisempi kuin koralli, heidän kauneutensa niinkuin saphir.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Siionin ruhtinaat olivat lunta puhtaammat, maitoa valkoisemmat, heidän ruumiinsa oli koralleja rusottavampi, heidän hahmonsa oli kuin safiiri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nazirit nou yo te san repwòch. Pi bon pase yo pa t' genyen. Yo te anfòm, yo te gwonèg. Yon bèl san wouj t'ap koule nan venn yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Az õ názireusai tisztábbak valának a hónál, fehérebbek a tejnél, testök pirosabb vala, mint a korál, termetök mint a zafir.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. Mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ I principi di essa erano più puri che neve, Più candidi che latte, Vermigli del corpo più che gemme, Puliti come zaffiri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ I suoi principi erano più splendenti della neve, più bianchi del latte; aveano il corpo più vermiglio del corallo, il lor volto era uno zaffiro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 전에는 존귀한 자의 몸이 눈보다 깨끗하고 젖보다 희며 산호보다 붉어 그 윤택함이 마광한 청옥 같더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos nazarėnai buvo švaresni už sniegą, baltesni už pieną, jų kūnas rausvesnis už koralus, išvaizda gražesnė už safyrą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Czystsi byli Nazarejczycy jego nad śnieg, jaśniejsi nad mleko, rumieńsze ciała ich, niżeli drogie kamienie, jakoby z szafiru wyciosani byli;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Os seus nobres eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite, eram mais ruivos de corpo do que o coral, e a sua formosura era como a de safira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hennes fyrster var renere enn sne, hvitere enn melk; de var rødere på legemet enn koraller; som safir var deres utseende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Voivozii ei erau mai strălucitori decît zăpada, mai albi decît laptele; trupul le era mai roş decît mărgeanul; faţa le era ca safirul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Її можновладці чистіші від снігу були, біліші від молока, їхнє тіло червоне, мов перли, їхній вигляд сапфір,