Leviticus 14:32 This is the law for him in whom is found the infection of the leprosy, and not finding means in his hand enough for his cleansing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3778 This is G3588 the G3551 law for him G1722 in G3739 whom G1510.2.3 is found G3588 the G860 infection G3588 of the G3014 leprosy, G2532 and G3588 G3361 not G2147 finding means G3588 in G5495 his hand G1473 G1519 enough for G3588 G2512 his cleansing. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3778 ούτος G3588 ο G3551 νόμος G1722 εν G3739 ω G1510.2.3 εστιν G3588 η G860 αφή G3588 της G3014 λέπρας G2532 και G3588 του G3361 μη G2147 ευρίσκοντος G3588 τη G5495 χειρί αυτού G1473 G1519 εις G3588 τον G2512 καθαρισμόν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G860 N-NSF αφη G3588 T-GSF της G3014 N-GSF λεπρας G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G3165 ADV μη G2147 V-PAPGS ευρισκοντος G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2512 N-ASM καθαρισμον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³² זאת תורת אשׁר בו נגע צרעת אשׁר לא תשׂיג ידו בטהרתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H2063 זאת This H8451 תורת the law H834 אשׁר in whom H5061 בו נגע the plague H6883 צרעת of leprosy, H834 אשׁר whose H3808 לא is not H5381 תשׂיג able to get H3027 ידו hand H2893 בטהרתו׃ to his cleansing.

new⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H5061 of him in whom is the plague H6883 of leprosy, H3027 whose hand H5381 [H8686] is not able to get H2893 that which pertaineth to his cleansing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² This is the sacrifice of a leprouse man, that may not haue alle thingis in to the clensyng of hym silf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² This is the lawe of him that hath the plage of leprosye, whose hand is not able to gett that which pertayneth to hys clensynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Let this be the lawe for the leper, which is not able with his hande to get, that belongeth vnto his clensynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Thys is the lawe of hym that hath the plage of leprosye, whose hande is not able to get that whyche pertayneth to hys clensynge.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Thys is the lawe of hym in whom is the plage of leprosye, and whose hande is not able to gett that whych pertayneth to hys clensynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² This is the lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² This is the lawe of hym in whom is the plague of leprosie, and whose hande is not able to get that which pertaineth to his clensyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² This is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H5061 of him in whom is the plague H6883 of leprosy H3027 , whose hand H5381 is not able to get [H8686] H2893 that which pertaineth to his cleansing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him on whom there is a touch of the leprosy, and who is not of ability to furnish the other offerings for his purification.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H5061 of him in whom is the plague H6883 of leprosy H3027 , whose hand H5381 [H8686] is not able to get H2893 that which pertaineth to his cleansing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who cannot afford the offerings for his purification.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Οὗτος ὁ νόμος, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας, καὶ τοῦ μὴ εὑρίσκοντος τῇ χειρὶ εἰς τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him on whom is the plague of leprosy, whose means are not sufficient when he is cleansed.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² This is a law of him in whom is a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² This the law of him in whom the stroke of leprosy, which his hand attained not in his cleansing.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is [regularly prescribed] in his cleansing.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H5061 of him in whom is the plague H6883 of leprosy, H3027 who H5381 is not able to get H2893 that which pertaineth to his cleansing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² This, is the law for him in whom hath been the plague of leprosy,––whose hand hath not enough, for that which pertaineth to his cleansing.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for one in whom is the contagion of leprous disease whose hand cannot afford more for his cleansing.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to reach in his cleansing.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is a plague of leprosy whose hand could not reach to his cleansing.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² - this is the torah in whom the plague of leprosy is - whose hand attains not to his purifying.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is a leprous disease, who is not able to get what pertains to his cleansing.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H5061 for him in whom is the plague H6883 of leprosy, H3027 who H5381 is not able to afford H2893 the sacrifice for his cleansing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertains to his cleansing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2063 This H8451 is the law H834 of him in whom H5061 is the plague H6883 of leprosy, H834 whose H3027 hand H5381 is not able H5381 to get H2893 that which pertains to his cleansing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the disease of leprosy, whose hand is not able to get that which pertains to his cleansing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertains to his cleansing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertains to his cleansing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H5061 of him in whom is the plague H6883 of leprosy, H3027 whose hand H5381 is not able to get H2893 that which pertaineth to his cleansing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of the one who has had the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which is prescribed for his purification.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who cannot afford the offerings for his purification.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who can’t afford the offerings for his purification.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »These are the instructions for one who has an infectious skin disease but cannot afford what is needed for his cleansing.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² This is the regulation concerning one who has an infectious skin disease but who cannot afford his cleansing.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² This is the regulation of the one on whom is an infectious skin disease who _⌊cannot afford_⌋* the cost* for his cleansing."

BSB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him in whom is a leprous disease, who is not able to get what pertains to his cleansing.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² "These are the instructions for one who has an infectious skin disease but cannot afford what is needed for his cleansing."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Das sei das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht erwerben kann, was zu seiner Reinigung gehört.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Das sei das Gesetz H6883 für den Aussätzigen H3027 , der mit seiner Hand H5381 nicht erwerben kann H2893 , was zu seiner Reinigung gehört .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Das sei das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht erwerben kann, was zur Reinigung gehört.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Das sei das Gesetz H6883 H5061 für den Aussätzigen H3027 , der mit seiner Hand H5381 nicht erwerben H2893 kann, was zu seiner Reinigung gehört.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Das ist das Gesetz für den, an welchem das Übel des Aussatzes ist, dessen Hand bei seiner Reinigung nicht aufbringen kann, was vorgeschrieben ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Das ist das Gesetz für den, an welchem das Übel des Aussatzes ist, dessen Hand bei seiner Reinigung nicht aufbringen kann, was vorgeschrieben ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Das ist das Gesetz H6883 für den, an welchem das Übel des Aussatzes H3027 ist, dessen Hand H2893 bei seiner Reinigung H5381 nicht aufbringen kann, was vorgeschrieben ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Dit is de wet desgenen, in wien de plaag der melaatsheid zal zijn, wiens hand in zijn reiniging dat niet bereikt zal hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Dit is de wet H5061 [desgenen], in wien de plaag H6883 der melaatsheid H3027 zal zijn, wiens hand H2893 in zijn reiniging H5381 H8686 [dat] niet bereikt zal hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Telle est la règle pour la tache de lèpre et pour celui qui ne peut présenter toutes les offrandes de la purification.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² -Telle est la loi touchant celui en qui il y a une plaie de lèpre, et dont la main n'a pas su atteindre ce qui était ordonné pour sa purification.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Telle est la loi de celui auquel il y a une plaie de lèpre, et qui n'a pas le moyen de fournir à sa purification.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Telle est la loi H2893 pour la purification H5061 de celui qui a une plaie H6883 de lèpre H3027 , et dont les ressources sont insuffisantes H5381 H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ³² Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Ky është ligji për atë që është prekur nga plaga e lebrës dhe nuk ka mjetet për të siguruar atë që kërkohet për pastrimin e tij".

RST⁽ⁱ⁾ ³² Вот закон о прокаженном, который во время очищения своего не имеет достатка.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Това е законът за онзи, който има рана от проказа и не му стига ръка за предписаното за очистването му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² To je propis za onoga koji je gubom zaražen a ne može priskrbiti sve za svoje očišćenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Ten jest zákon toho, na komž by se ukázala rána malomocenství, a kterýž by nemohl býti s ty věci k očištění svému přináležité.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Dette er Loven for den, som Spedalskheds Plage var paa, og hvis Haand ikke formaar alt, hvad der hører til hans Renselse.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 這是那有大痲瘋災病的人、不能將關乎得潔淨之物預備夠數的條例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6883 這是那有大痲瘋 H5061 災病 H2893 的人、不能將關乎得潔淨 H5381 之物預備 H8451 夠數的條例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 这是那冇大痲疯灾病的人、不能将关乎得洁净之物预备够数的条例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6883 这是那有大痲疯 H5061 灾病 H2893 的人、不能将关乎得洁净 H5381 之物预备 H8451 够数的条例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Tio estas la legxo pri persono, kiu havas infektajxon de lepro kaj kiu ne estas suficxe bonstata dum sia purigxado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Tämä on sääty spitalisesta, joka ei voi saada sitä, mikä hänen puhdistukseensa tarvitaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Tämä on laki pitalitautia sairastavasta, joka ei saa hankituksi puhdistukseensa sitä, mikä on säädetty.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men regleman pou yo swiv lè yon moun ki gen move maladi po pa gen dekwa pou l' ofri tou sa li te dwe ofri pou sèvis ki pou mete l' nan kondisyon pou fè sèvis Bondye ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Ez a törvénye annak, a kin poklos fakadék van, [de] a kinek nincs módja az õ megtisztulásánál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Itulah peraturan tentang upacara penyucian sehabis menderita penyakit kulit yang berbahaya bagi orang yang tidak mampu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Quest’è la legge intorno a colui, in cui sarà stata piaga di lebbra, il quale non potrà fornire le cose suddette per la sua purificazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Questa è la legge relativa a colui ch’è affetto da piaga di lebbra, e non ha mezzi da procurarsi ciò ch’è richiesto per la sua purificazione".

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 문둥병 환자로서 그 결례에 힘이 부족한 자의 규례가 이러하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tai auka nepasiturinčio raupsuotojo, kuris neišgali daugiau aukoti savo apsivalymui”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A tać jest ustawa o tym, na którym by była zaraza trądu, który wszystkiego mieć nie może ku oczyszczeniu swemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem apresentar a oferta estipulada para a sua purificação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Dette er loven om den som lider av spedalskhet, men ikke har råd til å ofre meget når han skal renses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Aceasta este legea pentru curăţirea celui ce are o rană de lepră, şi nu poate să aducă tot ce este rînduit pentru curăţirea lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Оце закон про того, що в ньому хвороба прокази, що рука його неспроможна при очищенні його.