Leviticus 14:49 And he shall take to purify the house, two small living birds, and wood of cedar, and twined scarlet, and hyssop.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2532 And G2983 he shall take G850.3 to purify G3588 the G3614 house, G1417 two G3732.1 small [²birds G2198 ¹living], G2532 and G3586 wood G2747.2 of cedar, G2532 and G2831.1 twined G2847 scarlet, G2532 and G5301 hyssop.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G2532 και G2983 λήψεται G850.3 αφαγνίσαι G3588 την G3614 οικίαν G1417 δύο G3732.1 ορνίθια G2198 ζώντα G2532 και G3586 ξύλον G2747.2 κέδρινον G2532 και G2831.1 κεκλωσμένον G2847 κόκκινον G2532 και G5301 ύσσωπον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

49 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3S λημψεται V-AAN αφαγνισαι G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G1417 N-NUI δυο N-APN ορνιθια G2198 V-PAPAP ζωντα G2513 A-APN καθαρα G2532 CONJ και G3586 N-ASN ξυλον A-ASN κεδρινον G2532 CONJ και V-RPPAS κεκλωσμενον G2847 A-ASN κοκκινον G2532 CONJ και G5301 N-ASM υσσωπον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ולקח לחטא את הבית שׁתי צפרים ועץ ארז ושׁני תולעת ואזב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

49 H3947 ולקח And he shall take H2398 לחטא to cleanse H853 את H1004 הבית the house H8147 שׁתי two H6833 צפרים birds, H6086 ועץ wood, H730 ארז and cedar H8144 ושׁני and scarlet, H8438 תולעת and scarlet, H231 ואזב׃ and hyssop:

new⁽ⁱ⁾

49 H3947 [H8804] And he shall take H2398 [H8763] to cleanse H1004 the house H8147 two H6833 birds, H730 and cedar H6086 wood, H8144 H8438 and scarlet, H231 and hyssop:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And in the clensyng therof he schal take twey sparewis, and `a tre of cedre, and `a reed threed, and isope.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And let him take to clense the housse with all: two birdes, cypresse wodd, ad purple clothe ad ysope.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And to a synofferinge for the house, he shal take two byrdes, Ceder wodd, & purple woll, and ysope,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And let him take to cleanse the house withal: two birds, cypress wood, and purple cloth and hyssop.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And let hym take to clense the house, wyth all: two byrdes, cedar wood, and purple clothe and ysope.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And let hym take to clense the house wythall: two byrdes, cedar wodd, purple clothe and ysope.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Then shall he take to purifie the house, two sparrowes, and cedar wood, and skarlet lace, and hyssope.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And let hym take to clense the house withall, two birdes, ceder wood, and a scarlet [lase] and ysope

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And for the purification thereof he shall take two sparrows, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3947 And he shall take [H8804] H2398 to cleanse [H8763] H1004 the house H8147 two H6833 birds H730 , and cedar H6086 wood H8144 , and scarlet H8438 H231 , and hyssop:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And in order to cleanse the house, he shall take two clean live birds, and cedar wood, and scarlet yarn, and hyssop.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3947 [H8804] And he shall take H2398 [H8763] to cleanse H1004 the house H8147 two H6833 birds H730 , and cedar H6086 wood H8144 H8438 , and scarlet H231 , and hyssop:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Καὶ λήψεται ἀφαγνίσαι τὴν οἰκίαν, δύο ὀρνίθια ζῶντα καθαρὰ, καὶ ξύλον κέδρινον, καὶ κεκλωσμένον κόκκινον, καὶ ὕσσωπον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take, to atone for the house, two birds, and cedar wood, and a string of scarlet yarn, and hyssop;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ `And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he took to cleanse the house two birds, and cedar wood, and double scarlet, and hyssop.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3947 And he shall take H2398 to cleanse H1004 the house H8147 two H6833 birds, H730 and cedar H6086 wood, H8144 and scarlet, H231 and hyssop:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Then shall he take, to cleanse, the house, two birds,––and cedar wood, and crimson, and hyssop;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ To expiate the house he will take two birds, also cedar wood, double-dipped crimson yarn and hyssop.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take two birds to cleanse the house, and cedar-wood, and scarlet dye, and hyssop.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take two birds for the cleansing of the house, and cedar wood, and scarlet dye, and hyssop;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And for the sin of the house he takes two birds and cedar timber and scarlet and hyssop:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop to cleanse the house.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H2398 To cleanse H1004 the house H3947 he shall take H8147 two H6833 birds, H730 and cedar H6086 wood, H8144 and scarlet, H231 and hyssop.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3947 And he shall take H2398 to cleanse H1004 the house H8147 two H6833 birds, H730 and cedar H6086 wood, H8144 and scarlet, H8438 H231 and hyssop:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3947 And he shall take H2398 to cleanse H1004 the house H8147 two H6833 birds, H730 and cedar H6086 wood, H8144 and scarlet, H231 and hyssop:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Then to remove the sin from the house he shall take two birds and cedar wood and scarlet and hyssop,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ »He shall take two birds, some cedar wood, a red cord, and a sprig of hyssop to purify the house.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ In order to cleanse the house, he is to take two birds, some cedar wood, two crimson threads, and some hyssop.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he shall take two birds and _⌊cedar wood_⌋* and a _⌊crimson thread_⌋* and hyssop to cleanse the house;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he will take two birds and cedar wood and scarlet and hyssop to cleanse the house.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Und soll zum Sündopfer für das Haus nehmen zween Vögel, Zedernholz und rosinfarbne WolLE und Ysop

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6086 Und H2398 soll zum Sündopfer H1004 für das Haus H3947 nehmen H6833 zween Vögel H730 , Zedernholz und rosinfarbne Wolle und Ysop

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Und soll zum Sündopfer für das Haus nehmen zwei Vögel, Zedernholz und scharlachfarbene Wolle und Isop,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1004 H2398 Und soll zum Sündopfer für das Haus H3947 nehmen H8147 zwei H6833 Vögel H730 H6086 , Zedernholz H8144 H8438 und scharlachfarbene H231 Wolle und Isop,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Und er soll, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel nehmen und Cedernholz und Karmesin und Ysop;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Und er soll, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel nehmen und Cedernholz und Karmesin und Ysop;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6086 Und H1004 er soll, um das Haus H2398 zu entsündigen H8147 , zwei H6833 Vögel H3947 nehmen H231 und Cedernholz und Karmesin und Ysop;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Daarna zal hij, om dat huis te ontzondigen, twee vogeltjes nemen, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1004 Daarna zal hij, om dat huis H2398 H8763 te ontzondigen H8147 , twee H6833 vogeltjes H3947 H8804 nemen H730 H6086 , mitsgaders cederenhout H8144 H8438 , en scharlaken H231 , en hysop.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Et il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux purs vivants, et du bois de cèdre, et de l’écarlate filé, et de l’hysope.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Et il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, et du bois de cèdre, et de l'écarlate, et de l'hysope;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Alors il prendra pour purifier la maison, deux passereaux, du bois de cèdre, du cramoisi, et de l'hysope.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3947 Il prendra H8804 H2398 , pour purifier H8763 H1004 la maison H8147 , deux H6833 oiseaux H6086 , du bois H730 de cèdre H8144 , du cramoisi H8438 H231 et de l’hysope.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Entonces tomará para purificar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, e hisopo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Entonces tomará para remover el pecado de la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, e hisopo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Pastaj, për të pastruar shtëpinë, do të marrë dy zogj, dru kedri, skarlat dhe hisop;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ И чтобы очистить дом, возьмет он две птицы, кедрового дерева, червленую нить и иссопа,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ А за очистването на къщата да вземе две птичета и кедрово дърво, и червена вълна, и исоп.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ A za očišćenje kuće neka uzme: dvije ptice, cedrovine, grimizna prediva i izopa.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ A vezma k očištění domu toho dva vrabce a dřevo cedrové, a červec dvakrát barvený a yzop,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Saa skal han tage, til at gøre Syndoffer for Huset, to Spurve og Cedertræ og Skarlagen og Isop.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 要為潔淨房子取兩隻鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H2398 要為潔淨 H1004 房子 H3947 取 H8147 兩隻 H6833 鳥 H730 和香柏 H6086 木 H8144 H8438 、朱紅色線 H231 並牛膝草，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 要为洁净房子取两隻鸟和香柏木、朱红色线并牛膝草，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H2398 要为洁净 H1004 房子 H3947 取 H8147 两隻 H6833 鸟 H730 和香柏 H6086 木 H8144 H8438 、朱红色线 H231 并牛膝草，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Tiam, por senpekigi la domon, li prenu du birdojn kaj cedran lignon kaj rugxan sxnureton kaj hisopon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ja pitää ottaman huoneen puhdistamiseksi kaksi lintua, niin myös sedripuuta, ja tulipunalla painetuita villoja, ja isoppia,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ja hän ottakoon talon puhdistamiseksi kaksi lintua, setripuuta, helakanpunaista lankaa ja isoppikorren.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Apre sa, prèt la va fè sèvis pou wete peche nan kay la. L'a pran de zwazo, kèk moso bwa sèd, yon moso twal kamwazi ak yon ti branch izòp.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ A háznak megtisztítása végett pedig vegyen elõ két madarat, czédrusfát, karmazsint és izsópot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Untuk penyucian rumah, imam harus mengambil dua ekor burung, kayu cemara, tali merah dan setangkai hisop.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Poi prenda, per purificar la casa, due uccelletti, e del legno di cedro, e dello scarlatto, e dell’isopo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Poi, per purificare la casa, prenderà due uccelli, del legno di cedro, dello scarlatto e dell’issopo;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 그는 그 집을 정결케 하기 위하여 새 두마리와, 백향목과, 홍색실과, 우슬초를 취하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Jiems apvalyti ims du paukščius, kedro medžio ir raudonų siūlų bei yzopo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ A weźmie na oczyszczenie onego domu dwu wróblów, i drzewo cedrowe, i jedwabiu, karmazynu, i hizopu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ E, para purificar a casa, tomará duas aves, pau de cedro, carmesim e hissopo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Så skal han, forat huset kan bli renset, ta to fugler og sedertre og karmosinrød ull og isop.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Pentru curăţirea casei să ia două păsări, lemn de cedru, cărmîz şi isop.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ І візьме він на очищення того дому два птахи, і кедрового дерева, і червені, та ісопу.