Leviticus 14:50 And he shall slay the one small bird into an earthenware utensil over living water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G4969 he shall slay G3588 the G3732.1 [²small bird G3588 G1520 ¹one] G1519 into G4632 [²utensil G3749 ¹an earthenware] G1909 over G5204 [²water G2198 ¹living].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G2532 και G4969 σφάξει G3588 το G3732.1 ορνίθιον G3588 το G1520 εν G1519 εις G4632 σκεύος G3749 οστράκινον G1909 εφ΄ G5204 ύδατι G2198 ζώντι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G4969 V-FAI-3S σφαξει G3588 T-ASN το N-ASN ορνιθιον G3588 T-ASN το G1519 A-ASN εν G1519 PREP εις G4632 N-ASN σκευος G3749 A-ASN οστρακινον G1909 PREP εφ G5204 N-DSN υδατι G2198 V-PAPDS ζωντι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ושׁחט את הצפר האחת אל כלי חרשׂ על מים חיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

50 H7819 ושׁחט And he shall kill H853 את H6833 הצפר of the birds H259 האחת the one H413 אל in H3627 כלי vessel H2789 חרשׂ an earthen H5921 על over H4325 מים water: H2416 חיים׃ running

new⁽ⁱ⁾

50 H7819 [H8804] And he shall kill H259 one H6833 of the birds H2789 in an earthen H3627 vessel H2416 over running H4325 water:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And whanne o sparewe is offrid in a vessel of erthe, on quyk watris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And let him kyll one of the byrdes ouer an erthen vessel of runnynge water,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and slaye the one byrde in an erthen vessell vpon sprynginge water,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And let him kill one of the birds over an earthen vessel of running water:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And let hym kyll one of the byrdes in an erthen vessel with runnyng water:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kyll one of the byrdes in an erthen vessell and vpon runnynge water:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And hee shall kill one sparowe ouer pure water in an earthen vessell,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shal kill one of the birdes in an earthen vessell, & vpon runnyng water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And having immolated one sparrow in an earthen vessel, over living waters,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7819 And he shall kill [H8804] H259 the one H6833 of the birds H2789 in an earthen H3627 vessel H2416 over running H4325 water:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one of the birds, over spring water, in an earthen vessel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one of the birds in an earthen vessel, over running water:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7819 [H8804] And he shall kill H259 one H6833 of the birds H2789 in an earthen H3627 vessel H2416 over running H4325 water:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall slay one bird in an earthen vessel over running water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Καὶ σφάξει τὸ ὀρνίθιον τὸ ἓν εἰς σκεῦος ὀστράκινον ἐφʼ ὕδατι ζῶντι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill the one bird in an earthen vessel over running water;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he slaughtered the one bird into a vessel of earthen, over living water.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he shall kill one bird in an earthen vessel over running water;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7819 and he shall kill H259 one H6833 of the birds H2789 in an earthen H3627 vessel H2416 over running H4325 water:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and shall kill one, bird,––within an earthen vessel, over living water;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He will slay one bird in an earthenware vessel over live water;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he shall kill the one bird on an earthen vessel, over running water;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he slaughters the one of the birds in a pottery instrument over living water

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7819 He shall kill H259 one H6833 of the birds H2789 in an earthen H3627 vessel H2416 over running H4325 water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7819 And he shall kill H259 the one H6833 of the birds H2789 in an earthen H3627 vessel H5921 over H2416 running H4325 water:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7819 And he shall kill H259 the one H6833 of the birds H2789 in an earthen H3627 vessel H2416 over running H4325 water:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over living water,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one bird in an earthen vessel over running water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one bird in an earthen vessel over running water.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ »He should kill one of the birds over a clay bowl containing fresh spring water.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then he is to slaughter one bird on an earthen vessel over flowing water.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he shall slaughter the first bird over fresh water on a clay vessel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he will kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he shall kill one of the birds, over spring water, in an earthen vessel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ und den einen Vogel schlachten in einem irdenen Gefäß an einem fließenden Wasser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H259 und den einen H6833 Vogel H7819 schlachten H2789 in einem irdenen H3627 Gefäß H4325 an einem fließenden Wasser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ und den einen Vogel schlachten in ein irdenes Gefäß über frischem Wasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H259 und den einen H6833 Vogel H7819 schlachten H2789 in ein irdenes H3627 Gefäß H2416 über frischem H4325 Wasser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ und er schlachte den einen Vogel in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ und er schlachte den einen Vogel in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H6833 und er schlachte den einen Vogel H259 in ein H2789 irdenes H3627 Gefäß H4325 über lebendigem Wasser;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En hij zal den enen vogel slachten in een aarden vat, over levend water.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H259 En hij zal den enen H6833 vogel H7819 H8804 slachten H2789 in een aarden H3627 vat H2416 , over levend H4325 water.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Il égorgera l’un des oiseaux, dans un vase de terre, sur de l’eau vive.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et il coupera la gorge à l'un des passereaux sur un vaisseau de terre, sur de l'eau vive.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7819 Il égorgera H8804 H259 l’un H6833 des oiseaux H3627 sur un vase H2789 de terre H4325 , sur de l’eau H2416 vive.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ y degollará una avecilla en un vaso de barro sobre aguas vivas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y degollará la una avecilla en una vasija de barro sobre aguas vivas:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ y degollará una avecilla en un vaso de barro sobre aguas vivas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ do të therë pastaj një nga zogjtë në një enë argjili me ujë të rrjedhshëm;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ и заколет одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ И да заколи едното птиче в пръстен съд над изворна вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jednu od ptica neka zakolje nad živom vodom u zemljanoj posudi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I zabije vrabce jednoho, a vycedí krev do nádoby hliněné nad vodou živou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og han skal slagte den ene Spurv over et Lerkar, over rindende Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H2789 用瓦 H3627 器 H2416 盛活 H4325 水 H259 ，把一隻 H6833 鳥 H7819 宰在上面，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 用瓦器盛活水，把一隻鸟宰在上面，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H2789 用瓦 H3627 器 H2416 盛活 H4325 水 H259 ，把一隻 H6833 鸟 H7819 宰在上面，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ kaj li bucxu unu el la birdoj super argila vazo, super fluakvo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja teurastaman toisen linnun savisessa astiassa, vuotavan veden tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja teurastakoon toisen linnun saviastian päällä, jossa on raikasta vettä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ L'a touye yonn nan ti zwazo yo anwo yon bòl an tè plen dlo fre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ És ölje meg az egyik madarat cserépedényben, forrásvíz felett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Burung yang seekor harus dipotong di atas belanga yang berisi air segar dari mata air.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E scanni l’uno degli uccelletti; versandone il sangue dentro un testo, sopra dell’acqua viva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ sgozzerà uno degli uccelli in un vaso di terra su dell’acqua viva;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 그 새 하나를 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Papjovęs vieną paukštį moliniame inde virš tekančio vandens,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I zabije wróbla jednego nad naczyniem glinianem, nad wodą żywą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ imolará uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Den ene fugl skal han slakte over et lerkar som er fylt med rinnende vann,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Să junghie una din păsări într'un vas de pămînt, într'o apă curgătoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ І заріже одного птаха до глиняного посуду над живою водою.