Leviticus 15:17 And every garment, and every skin, upon which ever might be upon it of the marriage-bed of semen, that it shall be washed in water, and will be unclean until evening.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3956 every G2440 garment, G2532 and G3956 every G1192 skin, G1909 upon G3739 which G302 ever G1510.3 might be G1909 upon G1473 it G2845 of the marriage-bed G4690 of semen, G2532 that G4150 it shall be washed G5204 in water, G2532 and G169 will be unclean G1510.8.3 G2193 until G2073 evening.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3956 παν G2440 ιμάτιον G2532 και G3956 παν G1192 δέρμα G1909 εφ΄ G3739 ω G302 αν G1510.3 η G1909 επ΄ G1473 αυτώ G2845 κοίτη G4690 σπέρματος G2532 και G4150 πλυθήσεται G5204 ύδατι G2532 και G169 ακάθαρτος έσται G1510.8.3 G2193 έως G2073 εσπέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν G2440 N-NSN ιματιον G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν G1192 N-NSN δερμα G1909 PREP εφ G3739 R-ASN ο G1437 CONJ εαν G1510 V-PAS-3S η G1909 PREP επ G846 D-ASN αυτο G2845 N-NSF κοιτη G4690 N-GSN σπερματος G2532 CONJ και G4150 V-FPI-3S πλυθησεται G5204 N-DSN υδατι G2532 CONJ και G169 A-NSN ακαθαρτον G1510 V-FMI-3S εσται G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ וכל בגד וכל עור אשׁר יהיה עליו שׁכבת זרע וכבס במים וטמא עד הערב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3605 וכל And every H899 בגד garment, H3605 וכל and every H5785 עור skin, H834 אשׁר whereon H1961 יהיה is H5921 עליו whereon H7902 שׁכבת of copulation, H2233 זרע the seed H3526 וכבס shall be washed H4325 במים with water, H2930 וטמא and be unclean H5704 עד until H6153 הערב׃ the even.

new⁽ⁱ⁾

17 H899 And every garment, H5785 and every skin, H2233 on which is the seed H7902 of copulation, H3526 [H8795] shall be washed H4325 with water, H2930 [H8804] and be unclean H6153 until the evening.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He schal waische in watir the cloth `and skyn which he hath, and it schal be unclene `til to euentid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And all the clothes or furres whereon soch seed chaunceth shalbe washed with water ad be vncleane vnto the eue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And all clothes, and euery skynne that is stained with soch sede, shall he wash with water, & be vncleane vntyll the euen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And all the clothes or furs whereon such seed chanceth shall be washed with water and be unclean unto the evening.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And all the clothes or furres wheron suche seed chaunseth shalbe wasshed wt water & be vncleane vnto the euen

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And all the clothes and all the furres wherin is suche seede of slepe, shalbe wasshed with water, and be vncleane vnto the euen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And euery garment, and euery skinne whereupon shalbe issue of seede, shall be euen washed with water, and be vncleane vnto the euen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And euery garment, and euery skinne wherin is such seede of sleepe, shalbe wasshed with water, and be vncleane vntyll the euen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The garment or skin that he weareth, he shall wash with water: and it shall be unclean until the evening.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 And every garment H5785 , and every skin H2233 , whereon is the seed H7902 of copulation H3526 , shall be washed [H8795] H4325 with water H2930 , and be unclean [H8804] H6153 until the even.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin on which the seminal matter may be, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin on which is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 And every garment H5785 , and every skin H2233 , on which is the seed H7902 of copulation H3526 [H8795] , shall be washed H4325 with water H2930 [H8804] , and be unclean H6153 until the evening.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ πᾶν ἱμάτιον, καὶ πᾶν δέρμα ἀφʼ ὃ ἂν ᾖ ἐπʼ αὐτὸ κοίτη σπέρματος, καὶ πλυθήσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And any garment, and any skin, whereon the seed of copulation may be, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And any garment, or any skin on which there is seed of copulation, hath also been washed with water, and been unclean till the evening.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment and every akin, which shall be upon it the effusion of seed, and it was washed in water, and was unclean till the evening.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 And every garment, H5785 and every skin, H2233 whereon is the seed H7902 of copulation, H3526 shall be washed H4325 with water, H2930 and be unclean H6153 until the even.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the flow of seed, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, in the case of any garment or any skin whereupon there shall come to be an outflow of seed, then shall it be washed in water, and be unclean until the evening.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every garment and all leather on which his emission of semen has come, he will rinse in water, and it will be unclean until the evening.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And any clothing or skin on which the seed comes is to be washed with water and be unclean till evening.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment and every skin on which the semen shall be, it shall be washed with water, and be unclean until the evening.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin on which the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and launders with water every cloth and every skin whereon the seed of copulation is: and it becomes foul until the evening.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, on which is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 Every garment, H5785 and every skin, H7902 whereon the H2233 semen H3526 is, shall be washed H4325 with water, H2930 and be unclean H6153 until the evening.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, where on is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3605 And every H899 garment, H3605 and every H834 skin, where on H5921 H2233 is the seed H7902 of copulation, H3526 shall be washed H4325 with water, H2930 and be unclean H5704 until H6153 the even.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, on which is the semen, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin, on which is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 And every garment, H5785 and every skin, H2233 whereon is the seed H7902 of copulation, H3526 shall be washed H4325 with water, H2930 and be unclean H6153 until the evening.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment and every skin upon which the seed of a man has come shall be washed with water and be unclean until the evening.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »‘Any clothes or any leather with semen on it must be washed. It will be unclean until evening.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every garment (including leather) on which the semen is found is to be washed with water, and it will remain unclean until evening.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And any garment and anything leather on which is an emission of semen shall be washed with water, and it shall be unclean until the evening.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And every garment and every skin, on which is the seed of copulation, will be washed with water and be unclean until the evening.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "'Any clothes or any leather with semen on it must be washed. It will be unclean until evening.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und das Kleid und alles Fell, das mit solchem Samen beflecket ist, soll er waschen mit Wasser und unrein sein bis auf den Abend

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 Und das Kleid H5785 und alles Fell H2233 , das mit solchem Samen H3526 beflecket ist, soll er waschen H4325 mit Wasser H2930 und unrein H6153 sein bis auf den Abend

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und alles Kleid und alles Fell, das mit solchem Samen befleckt ist, soll er waschen mit Wasser und unrein sein bis auf den Abend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 Und alles Kleid H5785 und alles Fell H2233 H7902 , das mit solchem Samen H3526 befleckt ist, soll er waschen H4325 mit Wasser H2930 und unrein H6153 sein bis auf den Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und jedes Kleid und jedes Fell, worauf der Samenerguß kommt, soll im Wasser gewaschen werden, und es wird unrein sein bis an den Abend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und jedes Kleid und jedes Fell, worauf der Samenerguß kommt, soll im Wasser gewaschen werden, und es wird unrein sein bis an den Abend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 Und jedes Kleid H5785 und jedes Fell H4325 , worauf der Samenerguß kommt, soll im Wasser H3526 gewaschen H2930 werden, und es wird unrein sein H6153 bis an den Abend .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ook alle kleed, en alle vel, aan hetwelk het zaad des bijliggens wezen zal, dat zal met water gewassen worden, en onrein zijn tot aan den avond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 Ook alle kleed H5785 , en alle vel H2233 , aan hetwelk het zaad H7902 des bijliggens H4325 wezen zal, dat zal met water H3526 H8795 gewassen worden H2930 H8804 , en onrein zijn H6153 tot aan den avond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le vêtement ou la peau, tachés par la pollution, seront lavés avec de l’eau, et seront impurs jusqu’au soir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et tout vêtement ou toute peau sur lesquels il y aura de la semence, sera lavé dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et tout habit, ou toute peau sur laquelle il y aura de la semence, sera lavée dans l'eau, et sera souillée jusqu'au soir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 Tout vêtement H5785 et toute peau H2233 qui en H7902 H3526 seront atteints seront lavés H8795 H4325 dans l’eau H2930 , et seront impurs H8804 H6153 jusqu’au soir.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y todo vestido, o toda piel sobre la cual hubiere el derramamiento de simiente, se lavará con agua, y será inmunda hasta la tarde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y toda vestimenta, ó toda piel sobre la cual hubiere el derramamiento del semen, lavaráse con agua, y será inmunda hasta la tarde.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y todo vestido, o toda piel sobre la cual hubiere el derramamiento de simiente, se lavará con agua, y será inmunda hasta la tarde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Çdo rrobë dhe çdo lëkurë mbi të cilat ka farë do të lahet me ujë, dhe do të jetë e papastër deri në mbrëmje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и всякая одежда и всякая кожа, на которую попадет семя, должна быть вымыта водою, и нечиста будет до вечера;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Всяка дреха и всяка кожа, на която се намира сперма, да се изпере във вода и ще бъде нечиста до вечерта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Svaka haljina i svaka koža na koju dospije takav sjemeni izljev neka se u vodi opere i ostane nečistom do večeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Každé roucho i každá kůže, na níž by bylo símě scházení, zeprána bude vodou, a nečistá bude až do večera.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og ethvert Klæde og ethvert Skind, som Sæd er kommen paa, skal tos i Vand og være urent indtil Aftenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 無論是衣服是皮子，被精所染，必不潔淨到晚上，並要用水洗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 無論是衣服 H5785 是皮子 H2233 H7902 ，被精 H2930 所染，必不潔淨 H6153 到晚上 H4325 ，並要用水 H3526 洗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 无论是衣服是皮子，被精所染，必不洁净到晚上，并要用水洗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H899 无论是衣服 H5785 是皮子 H2233 H7902 ，被精 H2930 所染，必不洁净 H6153 到晚上 H4325 ，并要用水 H3526 洗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj cxiun veston kaj cxiun felon, sur kiun elversxigxis semo, oni lavu per akvo, kaj gxi estos malpura gxis la vespero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kaikki vaate, ja kaikki nahka, joka senkaltaisella siemenellä tahrattu on, pitää pestämän vedellä, ja oleman saastainen ehtoosen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja jokainen vaatekappale ja jokainen nahka, johon siemenvuotoa on tullut, pestäköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Depi dechay la tonbe sou yon bagay fèt an twal osinon an po, se pou yo lave bagay sa yo, epi moun ki nan kondisyon pou fè sèvis Bondye p'ap ka sèvi ak bagay sa yo jouk aswè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És minden ruha, és minden bõr, a melyre a magömlés kihat, mosattassék meg vízben, és tisztátalan legyen estvéig,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Benda apa saja dari kain atau kulit yang kena mani itu harus dicuci; benda itu najis sampai matahari terbenam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sia eziandio lavata con acqua ogni vesta, e ogni pelle, sopra la quale sarà seme genitale; e sia immonda infino alla sera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ogni veste e ogni pelle su cui sarà seme genitale, si laveranno nell’acqua e saranno impuri fino alla sera.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 무릇 정수가 묻은 옷이나 가죽은 물에 빨 것이며 저녁까지 부정하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis plaus vandeniu drabužį ar kailį, ant kurio pateko sėkla, ir visa tai bus sutepta iki vakaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Każda też szata, i każda skóra, na której by było nasienie złączenia, wyprana będzie wodą, a będzie nieczystą aż do wieczora.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E toda vestidura, e toda pele sobre que houver sémen serão lavadas em água, e serão imundas até a tarde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og ethvert klæsplagg og ethvert skinn som det kommer sæd på, skal tvettes i varm og være urent til om aftenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orice haină şi ori ce piele cari vor fi atinse de scurgerea lui, vor fi spălate cu apă, şi vor fi necurate pînă seara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А всяка одежа й всяка шкура, що на ній буде насіння парування, то вона буде випрана в воді, і буде нечиста аж до вечора.