Leviticus 15:4 Every bed upon which ever he should go to bed upon it, the one having a seminal emission, it is unclean; and every item upon which ever he should sit upon it, the one having a seminal emission, it is unclean.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Every G2845 bed G1909 upon G3739 which G302 ever G2837 he should go to bed G1909 upon G1473 it, G3588 the G1118.1 one having a seminal emission, G169 it is unclean; G1510.2.3 G2532 and G3956 every G4632 item G1909 upon G3739 which G302 ever G2523 he should sit G1909 upon G1473 it, G3588 the G1118.1 one having a seminal emission, G169 it is unclean. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3956 πάσα G2845 κοίτη G1909 εφ΄ G3739 η G302 αν G2837 κοιμηθή G1909 επ΄ G1473 αυτής G3588 ο G1118.1 γονορρυής G169 ακάθαρτός εστι G1510.2.3 G2532 και G3956 παν G4632 σκεύος G1909 εφ΄ G3739 ω G302 αν G2523 καθίση G1909 επ΄ G1473 αυτό G3588 ο G1118.1 γονορρυής G169 ακάθαρτόν εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3956 A-NSF πασα G2845 N-NSF κοιτη G1909 PREP εφ G3739 R-DSF η G1437 CONJ εαν G2837 V-APS-3S κοιμηθη G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης G3588 T-NSM ο A-NSM γονορρυης G169 A-NSF ακαθαρτος G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν G4632 N-NSN σκευος G1909 PREP εφ G3739 R-ASN ο G1437 CONJ εαν G2523 V-AAS-3S καθιση G1909 PREP επ G846 D-ASN αυτο G3588 T-NSM ο A-NSM γονορρυης G169 A-NSN ακαθαρτον G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כל המשׁכב אשׁר ישׁכב עליו הזב יטמא וכל הכלי אשׁר ישׁב עליו יטמא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3605 כל Every H4904 המשׁכב bed, H834 אשׁר whereon H7901 ישׁכב he lieth H5921 עליו whereon H2100 הזב that hath the issue, H2930 יטמא is unclean: H3605 וכל and every H3627 הכלי thing, H834 אשׁר whereon H3427 ישׁב he sitteth, H5921 עליו whereon H2930 יטמא׃ shall be unclean.

new⁽ⁱ⁾

4 H4904 Every bed, H7901 [H8799] on which he lieth H2100 [H8802] that hath the issue, H2930 [H8799] is unclean: H3627 and every thing, H3427 [H8799] on which he sitteth, H2930 [H8799] shall be unclean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Ech bed in which he slepith schal be vncleene, and where euer he sittith.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Euery couche whereon he lyeth ad euery thinge whereon he sytteth shalbe vncleane

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Euery bed where on he lyeth, & what so euer he sytteth vpon, shalbe vncleane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Every couch whereon he lieth and every thing whereon he sitteth shall be unclean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Euery couche wheron he lyeth & euery thynge wheron he sytteth shall be vncleane.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Euery couche wheron he lyeth that hath the yssue, is vncleane: and euery thynge wheron he sytteth, is vncleane:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Euery bed whereon he lyeth that hath the issue, shall be vncleane, and euery thing whereon he sitteth, shalbe vncleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Euery bed wheron he lyeth that hath the issue, is vncleane: and euery thyng wheron he sitteth, is vncleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he sleepeth, shall be unclean, and every place on which he sitteth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 Every bed H7901 , whereon he lieth [H8799] H2100 that hath the issue [H8802] H2930 , is unclean [H8799] H3627 : and every thing H3427 , whereon he sitteth [H8799] H2930 , shall be unclean [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which such a one lieth is unclean; and every seat whereon he shall sit, shall be unclean.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing on which he sitteth, shall be unclean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 Every bed H7901 [H8799] , on which he lieth H2100 [H8802] that hath the issue H2930 [H8799] , is unclean H3627 : and every thing H3427 [H8799] , on which he sitteth H2930 [H8799] , shall be unclean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he that has the issue shall happen to lie, is unclean; and every seat on which he that has the issue may happen to sit, shall be unclean.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Πᾶσα κοίτη ἐφʼ ἧς ἐὰν κοιμηθῇ ἐπʼ αὐτῆς ὁ γονοῤῥυής, ἀκάθαρτός ἐστι, καὶ πᾶν σκεῦος ἐφʼ ὃ ἂν καθίσῃ ἐπʼ αὐτὸ ὁ γονοῤῥυὴς, ἀκάθαρτον ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed, whereon he may lie that hath the issue, shall be unclean: and every vessel, whereon he may sit, shall be unclean.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed which he flowing shall lie upon it, shall be unclean: and every vessel which he shall sit upon it, shall be unclean.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean: and every thing whereon he sitteth shall be unclean.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 Every bed H2100 whereon he that hath the issue H7901 lieth H2930 shall be unclean; H3627 and everything H3427 whereon he sitteth H2930 shall be unclean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and every thing whereon he sitteth shall be unclean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ All the bed whereon he that hath the flux lieth, shall be unclean,––and, every piece of furniture whereon he sitteth, shall be unclean.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Any bedding on which the one discharging has lain is unclean; and every article on which he has sat is unclean.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he who issues lies is unclean. And everything on which he sits shall be unclean.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which the one discharging lies shall be unclean. And every thing on which he sits shall be unclean.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed whereon he who fluxes lies becomes foul: and every instrument whereon he sits becomes foul.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he who has the issue lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 "‘Every bed H2100 whereon he who has the discharge H7901 lies H2930 shall be unclean; H3627 and everything H3427 he sits H2930 on shall be unclean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed, where on he lies that has the issue, is unclean: and every thing, where on he sits, shall be unclean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3605 Every H4904 bed, H834 where on H5921 H7901 he lies H2100 that has the issue, H2930 is unclean: H3605 and every H3627 thing, H834 where on H5921 H3427 he sits, H2930 shall be unclean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed, whereon he lies that has the discharge, is unclean: and everything, whereon he sits, shall be unclean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed, whereon he lies that has the issue, is unclean: and every thing, whereon he sits, shall be unclean.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed, on which he lies that has the issue, is unclean: And every thing, on which he sits, shall be unclean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 Every bed, H7901 whereon he lies H2100 that has the issue, H2930 is unclean: H3627 and every thing, H3427 whereon he sits, H2930 shall be unclean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which the one that has the issue lies shall be unclean; and everything upon which he sits shall be unclean.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he that has the discharge shall happen to lie, is unclean; and every seat on which he that has the discharge may happen to sit, shall be unclean.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he that has the issue shall happen to lie, is unclean; and every seat on which he that has the issue may happen to sit, shall be unclean.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘The man who has a discharge makes everything he lies on or sits on unclean.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he lies down with the discharge is to be considered unclean, and every object on which he sits becomes unclean.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Any bed upon which the person who discharges lies down becomes unclean, and any object upon which he sits becomes unclean.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Any bed on which the man with the discharge lies will be unclean, and any furniture on which he sits will be unclean.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Any bed on which the man with the discharge lies will be unclean, and any furniture on which he sits will be unclean.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every bed on which he who has the discharge lies will be unclean and everything on which he sits will be unclean.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Alles Lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzet, wird unrein werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3627 Alles H4904 Lager H2100 , darauf er H7901 liegt H2930 , und alles, darauf er sitzet, wird unrein H3427 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Alles Lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzt, wird unrein werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 Alles Lager H2100 H7901 , darauf er liegt H3627 , und alles H3427 , darauf er sitzt H2930 , wird unrein werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Jedes Lager, worauf der Flüssige liegt, wird unrein sein, und jedes Gerät, worauf er sitzt, wird unrein sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Jedes Lager, worauf der Flüssige liegt, wird unrein sein, und jedes Gerät, worauf er sitzt, wird unrein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 Jedes Lager H7901 , worauf der Flüssige liegt H2930 , wird unrein sein H3627 , und jedes Gerät H2100 , worauf er H3427 sitzt H2930 , wird unrein sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Alle leger, waarop hij, die den vloed heeft, zal liggen, zal onrein zijn, en alle tuig, waarop hij zal zitten, zal onrein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 Alle leger H2100 H8802 , waarop hij, die den vloed heeft H7901 H8799 , zal liggen H2930 H8799 , zal onrein zijn H3627 , en alle tuig H3427 H8799 , waarop hij zal zitten H2930 H8799 , zal onrein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout lit sur lequel aura dormi l’homme atteint de la gonorrhée est impur; tout siège ou il se sera assis est impur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout lit sur lequel aura couché celui qui est atteint d'un flux sera impur; et tout objet sur lequel il se sera assis sera impur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout lit sur lequel aura couché celui qui découle, sera souillé; et toute chose sur laquelle il se sera assis, sera souillée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s'assiéra sera impur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 Tout lit H2100 sur lequel il H8802 H7901 couchera H8799 H2930 sera impur H8799 H3627 , et tout objet H3427 sur lequel il s’assiéra H8799 H2930 sera impur H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Çdo shtrat mbi të cilin shtrihet ai që ka fluksin do të jetë i papastër; po ashtu do të jetë e papastër çdo gjë mbi të cilën ai ulët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение,нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ كل فراش يضطجع عليه الذي له السيل يكون نجسا وكل متاع يجلس عليه يكون نجسا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Всяка постелка, на която легне този, който има течението, ще бъде нечиста и всяко нещо, на което седне, ще бъде нечисто.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Svaka postelja na koju legne onaj koji ima izljev neka je nečista; i svaki predmet na koji sjedne neka je nečist.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Každé lůže, na němž by ležel, kdož má tok semene, nečisté bude; a všecko, na čemž by seděl, nečisté bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hvert Leje, som han, der har Flod, ligger paa, skal være urent, og alt det Tøj, som han sidder paa, skal være urent.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 他所躺的 H4904 床 H2930 都為不潔淨 H3427 ，所坐的 H3627 物 H2930 也為不潔淨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 他所躺的 H4904 床 H2930 都为不洁净 H3427 ，所坐的 H3627 物 H2930 也为不洁净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXiu lito, sur kiu kusxos tiu, kiu havas elfluon, estos malpura; kaj cxiu objekto, sur kiu li sidos, estos malpura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jokainen vuode, jossa hän lepää, jolla on juoksu, on saastainen, ja kaikki se, jonka päällä hän istuu, saastutetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jokainen vuode, jossa vuotoa sairastava lepää, tulee saastaiseksi, ja jokainen istuin, jolla hän istuu, tulee saastaiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moun k'ap sèvi Bondye pa ka sèvi ak kabann kote moun malad la kouche ni ak bagay kote l' te chita.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Minden ágy, a melyen fekszik a magfolyós, tisztátalan, és minden holmi is, a melyre ráül, tisztátalan lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tempat yang diduduki atau ditiduri orang itu menjadi najis.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sia immondo ogni letto, sopra il quale sarà giaciuto colui che avrà la colagione; sieno parimente immonde tutte le masserizie, sopra le quali egli sarà seduto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ogni letto sul quale si coricherà colui che ha la gonorrea, sarà impuro; e ogni oggetto sul quale si sederà sarà impuro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 유출병 있는 자의 눕는 상은 다 부정하고 그의 앉았던 자리도 다 부정하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kiekvienas patalas, kur jis miegotų, ir vieta, kur sėdėtų, bus sutepta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Każda pościel, na której by leżał płynienie cierpiący, nieczysta będzie, i wszystko, na czem by usiadł, nieczyste będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Toda cama em que se deitar aquele que tiver fluxo será imunda; e toda coisa sobre o que se sentar, será imunda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hvert leie som den som har flod, ligger på, skal være urent, og alt det han sitter på, skal være urent.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orice pat în care se va culca, va fi necurat; şi orice lucru pe care va şedea, va fi necurat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Кожне ложе, що течивий ляже на ньому, буде нечисте, і кожна річ, що він сяде на ній, буде нечиста.