Leviticus 16:3 Thus Aaron shall enter into the holy place with a calf of the oxen for a sin offering, and a ram for a whole burnt-offering.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3779 Thus G1525 Aaron shall enter G* G1519 into G3588 the G39 holy place G1722 with G3448 a calf G1537 of G1016 the oxen G4012 for G266 a sin offering, G2532 and G2919.1 a ram G1519 for G3646 a whole burnt-offering.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3779 ούτως G1525 εισελεύσεται Ααρών G* G1519 εις G3588 το G39 άγιον G1722 εν G3448 μόσχω G1537 εκ G1016 βοών G4012 περί G266 αμαρτίας G2532 και G2919.1 κριόν G1519 εις G3646 ολοκαύτωμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3778 ADV ουτως G1525 V-FMI-3S εισελευσεται G2 N-PRI ααρων G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G1722 PREP εν G3448 N-DSM μοσχω G1537 PREP εκ G1016 N-GPM βοων G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G2532 CONJ και N-ASM κριον G1519 PREP εις G3646 N-ASN ολοκαυτωμα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ בזאת יבא אהרן אל הקדשׁ בפר בן בקר לחטאת ואיל לעלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2063 בזאת Thus H935 יבא come H175 אהרן shall Aaron H413 אל into H6944 הקדשׁ the holy H6499 בפר bullock H1121 בן with a young H1241 בקר : with a young H2403 לחטאת for a sin offering, H352 ואיל and a ram H5930 לעלה׃ for a burnt offering.

new⁽ⁱ⁾

3 H2063 Thus H175 shall Aaron H935 [H8799] come H6944 into the holy H1121 H1241 place: with a young H6499 bull H2403 for a sin offering, H352 and a ram H5930 for a burnt offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ nisi hæc ante fecerit: vitulum pro peccato offeret, et arietem in holocaustum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ `no but he do these thingis bifore. He schal offer a calf for synne, and a ram in to brent sacrifice;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ But of this maner shall Aaron goo in in to the holy place: with a yonge oxe for a synneofferynge, and a ram for a burntoffrynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But herewithall shal he go in, euen with a yonge bullocke for a synofferynge, and with a ramme for a burntofferynge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ But of this manner shall Aaron go in into the holy place: with a young ox for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ But of thys maner shall Aaron goo in to the holy place: with a bullock for a synneofferyng, and a ram for a burntofferyng.

Great⁽ⁱ⁾ ³ But with thys thynge shall Aaron come into the holy place: euen wt a bullock for synne, and wyth a ram for a burntofferynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ After this sort shall Aaron come into the Holy place: euen with a yong bullocke for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ But with this thyng shal Aaron come into the holy place: euen with a young bullocke for a sinne offeryng, and with a ramme for a burnt offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Unless he first do these things. He shall offer a calf for sin, and a ram for a holocaust.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 Thus H175 shall Aaron H935 come [H8799] H6944 into the holy H1121 place : with a young H1241 H6499 bullock H2403 for a sin offering H352 , and a ram H5930 for a burnt offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ In this manner Aaron shall come into that holy place. With a young bull from the herd for a sin offering [he shall bring] a ram for a whole burnt offering.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 Thus H175 shall Aaron H935 [H8799] come H6944 into the holy H1121 H1241 place: with a young H6499 bull H2403 for a sin offering H352 , and a ram H5930 for a burnt offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron enter into the holy place; with a calf of the herd for a sin-offering, and having a ram for a whole-burnt-offering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Οὕτως εἰσελεύσεται Ἀαρὼν εἰς τὸ ἅγιον· ἐν μόσχῳ ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας, καὶ κριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ With this shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `With this doth Aaron come in unto the sanctuary; with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ In this shall Aaron come in to the holyplace, with a bullock, the son of a cow, for sin, and a ram for a burnt-offering.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ In this manner shall Aaron come into the sanctuary: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 Herewith H175 shall Aaron H935 come H6944 into the holy H1121 place: with a young H6499 bullock H2403 for a sin-offering, H352 and a ram H2403 for a burnt-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Herewith, shall Aaron come into the holy place,––With a bullock, the choice of the herd, as a sin–bearer, and a ram as an ascending–sacrifice.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ In this way shall Aaron come into the holy place:with a young bull, the calf of the herd, as a sin offering, and a ram as an ascent offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Aaron shall come into the sanctuary this way: with a bull, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ With this Aaron shall come into the sanctuary: with a bullock, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Thus Aharon comes into the holies: with a bullock son of the oxen for the sin and a ram for a holocaust:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Aaron shall come into the holy place this way: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 "Herewith H175 shall Aaron H935 come H6944 into the sanctuary: H1121 with a young H6499 bull H2403 for a sin offering, H352 and a ram H2403 for a burnt offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 Thus H175 shall Aaron H935 come H413 into H6944 the holy H1121 place: with a young H1241 H6499 bullock H2403 for a sin H352 offering, and a ram H5930 for a burnt offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron come into the holy place: With a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 Thus H175 shall Aaron H935 come H6944 into the holy H1121 place: with a young H6499 bullock H2403 for a sin offering, H352 and a ram H5930 for a burnt offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock as sin and a ram as a burnt offering.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron enter into the holy place: with a calf of the herd for a sin-offering, and having a ram for a whole burnt offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Thus shall Aaron enter into the holy place; with a calf of the herd for a sin-offering, and [having] a ram for a whole burnt offering.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »This is what Aaron must do in order to come into the holy place: He must take a bull as an offering for sin and a ram as a burnt offering.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Aaron is to enter the sacred place with a young bull for a sin offering and a ram for a whole burnt offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "Aaron must enter the sanctuary with this: _⌊a young bull_⌋* as a sin offering and a ram as a burnt offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ This is how Aaron is to enter the Holy Place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ This is how Aaron is to enter the Holy Place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Aaron will come into the holy place this way: with a young bullock for a sin offering and a ram for a burnt offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Sondern damit soll er hineingehen: mit einem jungen Farren zum Sündopfer und mit einem Widder zum Brandopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 Sondern damit H175 soll er H935 hineingehen H1241 : mit einem jungen H6499 Farren H2403 zum Sündopfer H352 und mit einem Widder H5930 zum Brandopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ sondern damit soll er hineingehen: mit einem jungen Farren zum Sündopfer und mit einem Widder zum Brandopfer,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 sondern damit H175 soll er H6944 H935 hineingehen H1121 H1241 : mit einem jungen H6499 Farren H2403 zum Sündopfer H352 und mit einem Widder H5930 zum Brandopfer,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem jungen Farren zum Sündopfer und einem Widder zum Brandopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem jungen Farren zum Sündopfer und einem Widder zum Brandopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H175 Auf diese Weise soll Aaron H2063 in das H6944 Heiligtum H935 hineingehen H1241 : mit einem jungen H6499 Farren H2403 zum Sündopfer H352 und einem Widder H5930 zum Brandopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Hiermede zal Aäron in het heilige gaan: met een var, een jong rund ten zondoffer, en een ram ten brandoffer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 Hiermede H175 zal Aaron H6944 in het heilige H935 H8799 gaan H6499 : met een var H1121 , een jong H1241 rund H2403 ten zondoffer H352 , en een ram H5930 ten brandoffer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Aaron entrera dans le sanctuaire de la manière suivante: il amènera un veau, pris parmi les boeufs, pour le péché, et un bélier pour l’holocauste;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Aaron entrera de cette manière dans le lieu saint: avec un jeune taureau pour sacrifice pour le péché, et un bélier pour holocauste;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Aaron entrera en cette manière dans le Sanctuaire, après qu'il aura offert un veau du troupeau pour le péché, et un bélier pour l'holocauste.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Voici de quelle manière Aaron entrera dans le sanctuaire. Il prendra un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2063 Voici H175 de quelle manière Aaron H935 entrera H8799 H6944 dans le sanctuaire H1121 . Il prendra un jeune H1241 H6499 taureau H2403 pour le sacrifice d’expiation H352 et un bélier H5930 pour l’holocauste.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Con esto entrará Aarón en el santuario: con un novillo por expiación, y un carnero en holocausto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Con esto entrará Aarón en el santuario: con un novillo como el pecado, y un carnero como holocausto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Aaroni do të hyjë në shenjtërore në këtë mënyrë; do të marrë një dem të vogël për flijimin për mëkatin dhe një dash për olokaustin.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Вот с чем должен входить Аарон во святилище: с тельцом в жертву за грех и с овном во всесожжение;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ بهذا يدخل هرون الى القدس. بثور ابن بقر لذبيحة خطية وكبش لمحرقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ето как да влиза Аарон в светилището: с млад юнец в жертва за грях и овен за всеизгаряне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Neka Aron ulazi u Svetište ovako: s juncem za žrtvu okajnicu i ovnom za žrtvu paljenicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ S tímto vcházeti bude Aron do svatyně: S volkem mladým, kterýž bude v obět za hřích, a s beranem k oběti zápalné.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Med dette skal Aron komme til Helligdommen: Med en ung Tyr til Syndoffer og en Væder til Brændoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 亞倫進聖所，要帶一隻公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H175 亞倫 H935 進 H6944 聖所 H6499 ，要帶一隻公牛 H1121 H1241 犢 H2403 為贖罪祭 H352 ，一隻公綿羊 H5930 為燔祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 亚伦进圣所，要带一隻公牛犊为赎罪祭，一隻公绵羊为燔祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H175 亚伦 H935 进 H6944 圣所 H6499 ，要带一隻公牛 H1121 H1241 犊 H2403 为赎罪祭 H352 ，一隻公绵羊 H5930 为燔祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kun jeno Aaron venadu en la sanktejon:kun bovido por pekofero kaj kun virsxafo por brulofero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta näiden kanssa pitää Aaronin käymän pyhään sisälle: hänen pitää ottaman nuoren mullin rikosuhriksi, ja oinaan polttouhriksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta näin Aaron menköön pyhimpään: hänellä olkoon mukanaan mullikka syntiuhriksi ja oinas polttouhriksi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè l'ap antre nan kote ki apa nèt pou Bondye a, li gen pou l' pote yon jenn ti towo ak yon belye. Ti towo a va sèvi pou mande Bondye padon, epi y'a boule belye a nèt pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bûnért való áldozatul, és egy kossal égõáldozatul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Hanya dengan cara mempersembahkan sapi jantan muda untuk kurban pengampunan dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran, Harun boleh memasuki Ruang Mahasuci."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Entri Aaronne nel Santuario con questo, cioè: con un giovenco per sacrificio per lo peccato, e un montone per olocausto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Aaronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per un sacrifizio per il peccato, e un montone per un olocausto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 아론이 성소에 들어오려면 수송아지로 속죄 제물을 삼고 수양으로 번제물을 삼고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Prieš įeidamas jis privalo aukoti veršį aukai už nuodėmę ir aviną deginamajai aukai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ale tak wchodzić będzie Aaron do świątnicy z cielcem na ofiarę za grzech, a z baranem na ofiarę całopalenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Com isto entrará Arão no lugar santo: com um novilho, para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Dette skal Aron ha med sig når han går inn i helligdommen: en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iată cum să intre Aaron în sfîntul locaş. Să ia un viţel pentru jertfa de ispăşire şi un berbece pentru arderea de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ З оцим увійде Аарон до святині, з телям на жертву за гріх та з бараном на цілопалення.