Leviticus 1:7 And the sons of Aaron the priests shall put fire upon the altar. And they shall pile wood upon the fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2007 [⁶shall put G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Aaron G3588 ⁴the G2409 ⁵priests] G4442 fire G1909 upon G3588 the G2379 altar. G2532 And G4745.1 they shall pile G3586 wood G1909 upon G3588 the G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2007 επιθήσουσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ααρών G3588 οι G2409 ιερείς G4442 πυρ G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2532 και G4745.1 στοιβάσουσι G3586 ξύλα G1909 επί G3588 το G4442 πυρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2007 V-FAI-3P επιθησουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2 N-PRI ααρων G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G4442 N-ASN πυρ G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G2532 CONJ και V-FAI-3P επιστοιβασουσιν G3586 N-APN ξυλα G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G4442 N-ASN πυρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ונתנו בני אהרן הכהן אשׁ על המזבח וערכו עצים על האשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5414 ונתנו shall put H1121 בני And the sons H175 אהרן of Aaron H3548 הכהן the priest H784 אשׁ fire H5921 על upon H4196 המזבח the altar, H6186 וערכו and lay the wood in order H6086 עצים and lay the wood in order H5921 על upon H784 האשׁ׃ the fire:

new⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the sons H175 of Aaron H3548 the priest H5414 [H8804] shall put H784 fire H4196 upon the altar, H6086 and lay the wood H6186 [H8804] in order H784 upon the fire:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and thei schulen put vndur in the auter fier, and thei schulen make an heep of wode bifore; and thei schulen ordeyne aboue

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the let the sonnes of Aaron the preast put fire apo the alter and put wodd apon the fire,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sonnes of Aaron the prest shal make a fyre vpon the altare,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And then let the sons of Aaron the priest put fire upon the altar, and put wood upon the fire,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And then let the sonnes of Aaron the preast put fyre vpon the alter,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sonnes of Aaron the preaste shall put fyre vpon the altare,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sonnes of Aaron the priest shall put fire vpon the aulter, and put wood vpon the fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And shall put fire on the altar, having before laid in order a pile of wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the sons H175 of Aaron H3548 the priest H5414 shall put [H8804] H784 fire H4196 upon the altar H6086 , and lay the wood H6186 in order [H8804] H784 upon the fire:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sons of Aaron the priests shall put the fire on the altar and pile wood on the fire;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the sons H175 of Aaron H3548 the priest H5414 [H8804] shall put H784 fire H4196 upon the altar H6086 , and lay the wood H6186 [H8804] in order H784 upon the fire:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron, the priests, gave fire upon the altar, and arranged the wood upon the fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the sons H175 of Aaron H3548 the priest H5414 shall put H784 fire H4196 upon the altar, H6086 and lay wood H6186 in order H784 upon the fire;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall place fire, upon the altar,––and arrange wood, upon the fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ while the sons of Aaron, the priests, put fire on the altar and arrange the wood on the fire.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron's sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay the wood in order on the fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aharon the priest give fire on the sacrifice altar and arrange the timber on the fire:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 The sons H175 of Aaron H3548 the priest H5414 shall put H784 fire H4196 on the altar, H6086 and lay wood H6186 in order H784 on the fire;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the sons H175 of Aaron H3548 the priest H5414 shall put H784 fire H4196 on the altar, H6086 and lay the wood H6186 in order H784 on the fire:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And the sons H175 of Aaron H3548 the priest H5414 shall put H784 fire H4196 upon the altar, H6086 and lay the wood H6186 in order H784 upon the fire:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron, the priest, shall put fire upon the altar and lay the wood in order upon the fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘The sons of the priest Aaron will start a fire on the altar and lay the wood on the fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Aaron’s sons, the priests, are to build a fire on the altar and arrange the wood over the fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The sons of* Aaron the priest will put fire on the altar and arrange the wood on the fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sons of Aaron the priest will put fire upon the altar and lay wood in order upon the fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The sons of Aaron the priest will put fire on the altar and arrange the wood on the fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf den Altar machen und Holz oben drauf legen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Und die Söhne H175 Aarons H3548 , des Priesters H784 , sollen ein Feuer H4196 auf den Altar H5414 machen H6086 und Holz H6186 oben drauf legen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 und die Söhne H175 Aarons H3548 , des Priesters H784 , sollen ein Feuer H4196 auf dem Altar H5414 machen H6086 und Holz H784 H6186 obendarauf legen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Und die Söhne H175 Aarons H3548 , des Priesters H784 , sollen Feuer H4196 auf den Altar H5414 legen H6086 und Holz H784 auf dem Feuer H6186 zurichten;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de zonen van Aäron, den priester, zullen vuur maken op het altaar, en zullen het hout op het vuur schikken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 En de zonen H175 van Aaron H3548 , den priester H784 , zullen vuur H5414 H8804 maken H4196 op het altaar H6086 , en zullen het hout H784 op het vuur H6186 H8804 schikken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Puis, les prêtres fils d’Aaron mettront du feu sur l’autel, et ils entasseront du bois sur le feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les fils d'Aaron, le sacrificateur, mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les fils d'Aaron Sacrificateurs mettront le feu sur l'autel, et arrangeront le bois sur le feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Les fils H3548 du sacrificateur H175 Aaron H5414 mettront H8804 H784 du feu H4196 sur l’autel H6186 , et arrangeront H8804 H6086 du bois H784 sur le feu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los hijos de Aarón el sacerdote pondrán fuego sobre el altar, y pondrán la leña en orden sobre el fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los hijos de Aarón sacerdote pondrán fuego sobre el altar, y compondrán la leña sobre el fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los hijos del sacerdote Aarón pondrán fuego sobre el altar, y compondrán la leña en orden sobre el fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dhe bijtë e priftit Aaron do të vënë zjarr mbi altar dhe do të sistemojnë drutë mbi zjarrin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огнеразложат дрова;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ويجعل بنو هرون الكاهن نارا على المذبح ويرتبون حطبا على النار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А синовете на свещеника Аарон да сложат огън на олтара и да наредят дърва на огъня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Neka sinovi Aronovi, svećenici, nalože vatru na žrtveniku i na vatru metnu drva.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A dají synové Arona kněze oheň na oltář, a narovnají dříví na tom ohni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Arons, Præstens, Sønner skulle gøre Ild paa Alteret, og de skulle lægge Ved til Rette paa Ilden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 祭司亞倫的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 祭司 H175 亞倫 H1121 的子孫 H784 要把火 H5414 放在 H4196 壇 H6086 上，把柴 H6186 擺在 H784 火上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 祭司亚伦的子孙要把火放在坛上，把柴摆在火上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 祭司 H175 亚伦 H1121 的子孙 H784 要把火 H5414 放在 H4196 坛 H6086 上，把柴 H6186 摆在 H784 火上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj la filoj de la pastro Aaron metu fajron sur la altaron kaj metu lignon sur la fajron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja papin Aaronin pojat pitää tekemän tulen alttarille ja halvot tulen päälle paneman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja pappi Aaronin pojat tehkööt tulen alttarille ja pankoot halkoja tuleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prèt yo, pitit Arawon, prèt la, va limen dife sou lotèl la, y'a mete bwa nan dife a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És az Áron pap fiai gerjeszszenek tüzet az oltáron, és rakjanak fát a tûzre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Imam-imam harus menyalakan api di atas mezbah lalu menyusun kayu bakar di atasnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E i figliuoli del Sacerdote Aaronne metteranno il fuoco sopra l’Altare, e ordineranno le legne in sul fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E i figliuoli del sacerdote Aaronne metteranno del fuoco sull’altare, e accomoderanno delle legna sul fuoco.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 제사장 아론의 자손들은 단 위에 불을 두고 불 위에 나무를 벌여 놓고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aarono sūnūs, kunigai, sukraus malkas ant aukuro ir, užkūrę ugnį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Potem nałożą synowie Aarona kapłana, ogień na ołtarzu, a ułożą drwa na ogień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E os filhos de Arão, o sacerdote, porão fogo sobre o altar, pondo em ordem a lenha sobre o fogo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Arons, prestens, sønner skal gjøre op ild på alteret og legge ved til rette på ilden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fiii preotului Aaron să facă foc pe altar şi să pună lemne pe foc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І дадуть сини священика Аарона огню на жертівника, і покладуть дров на тім огні.