Leviticus 23:16 until the next day of the last period of seven you shall count fifty days, and you shall bring a new sacrifice offering to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2193 until G3588 the G1887 next day G3588 of the G2078 last G1439.1 period of seven G705 you shall count G4004 fifty G2250 days, G2532 and G4374 you shall bring G2378 [²sacrifice offering G3501 ¹a new] G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2193 έως G3588 της G1887 επαύριον G3588 της G2078 εσχάτης G1439.1 εβδομάδος G705 αριθμήσετε G4004 πεντήκοντα G2250 ημέρας G2532 και G4374 προσοίσετε G2378 θυσίαν G3501 νέαν G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G1887 ADV επαυριον G3588 T-GSF της G2078 A-GSF εσχατης N-GSF εβδομαδος G705 V-FAI-2P αριθμησετε G4004 N-NUI πεντηκοντα G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G4374 V-FAI-2P προσοισετε G2378 N-ASF θυσιαν G3501 A-ASF νεαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ עד ממחרת השׁבת השׁביעת תספרו חמשׁים יום והקרבתם מנחה חדשׁה ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5704 עד Even unto H4283 ממחרת the morrow H7676 השׁבת sabbath H7637 השׁביעת after the seventh H5608 תספרו shall ye number H2572 חמשׁים fifty H3117 יום days; H7126 והקרבתם and ye shall offer H4503 מנחה meat offering H2319 חדשׁה a new H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

16 H5704 Even to H4283 the next day H7637 after the seventh H7676 sabbath H5608 [H8799] shall ye number H2572 fifty H3117 days; H7126 [H8689] and ye shall offer H2319 a new H4503 meat offering H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ usque ad alteram diem expletionis hebdomadæ septimæ, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ seuene fulle woukis, til to the tothir day of fillyng of the seuenthe wouk, that is, fifti dayes; and so ye schulen

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ euen vnto the morow after the .vij. weke ye shall numbre .l. dayes. And the ye shal bringe a newe meatoffrynge unto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ vntyll the nexte daie after ye seueth weke, namely, fiftie daies, shal ye nombre, and offre new meatofferynges vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even unto the morrow after the seventh week ye shall number fifty days. And then ye shall bring a new meat offering unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ euen vnto the morow after the .vij. weke ye shall nombre .l. dayes. And then ye shal brynge a newe meatoffryng vnto the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ euen vnto the morowe after the seuenth Sabbath shall ye nombre fyftye dayes. And ye shall brynge a new meatoffrynge vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Euen vnto the morowe after ye seuenth Sabboth shall ye number fiftie dayes, and ye shall bryng a newe meate offeryng vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even unto the morrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days: and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 Even unto H4283 the morrow H7637 after the seventh H7676 sabbath H5608 shall ye number [H8799] H2572 fifty H3117 days H7126 ; and ye shall offer [H8689] H2319 a new H4503 meat offering H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even till the morrow after the last week, you shall reckon fifty days, and then offer a sacrifice of new corn to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 Even to H4283 the next day H7637 after the seventh H7676 sabbath H5608 [H8799] shall ye number H2572 fifty H3117 days H7126 [H8689] ; and ye shall offer H2319 a new H4503 meat offering H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἕως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντήκοντα ἡμέρας, καὶ προσοίσετε θυσίαν νέαν τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall then offer a new meat-offering unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Till from the morrow of the seventh Sabbath, shall ye number fifty days; and ye brought a new gift to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 even unto H4283 the morrow H7637 after the seventh H7676 sabbath H5608 shall ye number H2572 fifty H3117 days; H7126 and ye shall offer H2319 a new H4503 meal-offering H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall present a new meal-offering unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ until, on the morrow of the seventh sabbath, ye count fifty days,––then shall ye bring near a new meal–offering unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Until the morrow after the seventh sabbath you shall count off fifty days; then you will bring near an approach present of new grain to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To the next day after the seventh sabbath you shall number fifty days. And you shall offer a new food offering to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the next day after the seventh sabbath, you shall number fifty days; and you shall bring near a new food offering to Jehovah;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ scribe fifty days to the morrow after the seventh shabbath; and oblate a new offering to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall number fifty days, even to the morrow after the seventh sabbath, and ye shall offer a new meal offering to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 even to H4283 the next day H7637 after the seventh H7676 Sabbath H5608 you shall number H2572 fifty H3117 days; H7126 and you shall offer H2319 a new H4503 meal offering H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even to the morrow after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meat offering to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4283 Even to the morrow H7637 after the seventh H7676 sabbath H5608 shall you number H2572 fifty H3117 days; H7126 and you shall offer H2319 a new H4503 meat offering H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even unto the day after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new grain offering unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even unto the next day after the seventh sabbath shall all of you number fifty days; and all of you shall offer a new food offering unto the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 Even unto H4283 the next day H7637 after the seventh H7676 sabbath H5608 shall you number H2572 fifty H3117 days; H7126 and you shall offer H2319 a new H4503 food offering H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ unto the day after the seventh sabbath, ye shall number fifty days; then ye shall offer a new present unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ until the day after the last week you shall number fifty days, and shall bring a new grain offering to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ until the morrow after the last week you⌃ shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ until the day after the seventh week. This is a total of fifty days. Then bring a new grain offering to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Count fifty days to the day after the seventh Sabbath, then bring a new meal offering to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Until _⌊the day after_⌋* the seventh Sabbath you shall count fifty days; then* you shall present a new grain offering for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You* will number fifty days, even to the morrow after the seventh Sabbath and you* will offer a new meal offering to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You will number fifty days, even to the morrow after the seventh Sabbath and you will offer a new meal offering to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ bis an den andern Tag des siebenten Sabbats, nämlich fünfzig Tage sollt ihr zählen, und neu Speisopfer dem HERRN opfern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 bis H3117 an den andern Tag H7637 des siebenten H7676 Sabbats H2572 , nämlich fünfzig H4283 Tage H5608 sollt ihr zählen H2319 , und neu H4503 Speisopfer H3068 dem HErrn H7126 opfern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ bis an den Tag nach dem siebenten Sabbat, nämlich fünfzig Tage, sollt ihr zählen und neues Speisopfer dem HERRN opfern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 bis H4283 an den Tag H7637 nach dem siebenten H7676 Sabbat H2572 , nämlich H3117 Tage H5608 , sollt ihr zählen H2319 und neues H4503 Speisopfer H3068 dem HERRN H7126 opfern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bis zum anderen Tage nach dem siebten Sabbath sollt ihr fünfzig Tage zählen; und ihr sollt Jehova ein neues Speisopfer darbringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bis zum anderen Tage nach dem siebten Sabbath sollt ihr fünfzig Tage zählen; und ihr sollt Jahwe ein neues Speisopfer darbringen. Vergl. [4.Mose 28,26-31]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 Bis H4283 zum anderen Tage H7126 nach dem siebten Sabbath sollt H2572 -H3117 ihr fünfzig H5608 Tage zählen H7676 ; und H3068 ihr sollt Jehova H2319 ein neues H4503 Speisopfer darbringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tot den anderen dag, na den zevenden sabbat, zult gij vijftig dagen tellen, dan zult gij een nieuw spijsoffer den HEERE offeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 Tot H4283 den anderen dag H7637 , na den zevenden H7676 sabbat H2572 , zult gij vijftig H3117 dagen H5608 H8799 tellen H2319 , dan zult gij een nieuw H4503 spijsoffer H3068 den HEERE H7126 H8689 offeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y compris le jour qui suivra la dernière semaine, vous aurez compté cinquante jours; et vous offrirez au Seigneur un sacrifice nouveau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat, et vous présenterez à l'Éternel une offrande de gâteau nouvelle;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vous compterez donc cinquante jours jusqu'au lendemain de la septième semaine; et vous offrirez à l'Eternel un gâteau nouveau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l'Eternel une offrande nouvelle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5608 Vous compterez H8799 H2572 cinquante H3117 jours H5704 jusqu’au H4283 lendemain H7637 du septième H7676 sabbat H3068 ; et vous ferez à l’Eternel H7126 une offrande H8689 H4503 H2319 nouvelle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente a Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do të numëroni pesëdhjetë ditë deri në ditën pas së shtunës së shtatë, pastaj do t'i ofroni Zotit një blatim të ri ushqimi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ до первого дня после седьмой недели отсчитайтепятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقرّبون تقدمة جديدة للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ до следващия ден след седмата събота да изброите петдесет дни, и тогава да принесете нов хлебен принос на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu žrtvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Až do prvního dne po sedmém téhodni, sečtete padesáte dní, a tehdy obětovati budete novou obět suchou Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ til Dagen efter den syvende Uge skulle I tælle halvtredsindstyve Dage: Saa skulle I ofre nyt Madoffer for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 到 H7637 第七個 H7676 安息日 H4283 的次日 H5608 ，共計 H2572 五十 H3117 天 H2319 ，又要將新 H4503 素祭 H7126 獻給 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5704 到 H7637 第七个 H7676 安息日 H4283 的次日 H5608 ，共计 H2572 五十 H3117 天 H2319 ，又要将新 H4503 素祭 H7126 献给 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ GXis la morgauxa tago post la sepa semajno kalkulu kvindek tagojn, kaj tiam vi alportos novan farunoferon al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toiseen päivään asti, seitsemännen viikon jälkeen, (se on) viisikymmentä päivää pitää teidän lukeman, ja sitte uhraaman Herralle uutta ruokauhria.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ laskekaa viisikymmentä päivää seitsemännen sapatin jälkeiseen päivään asti; sitten tuokaa Herralle uusi ruokauhri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wi, n'a konte senkant jou. Sa va mennen nou sou jou ki vini apre setyèm jou repo a. N'a fè yon lòt ofrann grenn jaden bay Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A hetedik hétre következõ napig számláljatok ötven napot, és akkor járuljatok új ételáldozattal az Úrhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pada hari yang kelima puluh, yaitu hari sesudah Sabat yang ketujuh kamu harus membawa kurban sajian kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Contatevi cinquanta giorni, fino al giorno appresso la settima settimana; e allora offerite una nuova offerta di panatica al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Conterete cinquanta giorni fino all’indomani del settimo sabato, e offrirete all’Eterno una nuova oblazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 제 칠 안식일 이튿날까지 합 오십일을 계수하여 새 소제를 여호와께 드리되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Penkiasdešimtąją dienąpirmąją dieną po septinto sabatovėl aukokite Viešpačiui duonos auką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aż do pierwszego dnia po siódmym tygodniu naliczycie pięćdziesiąt dni; tedy ofiarować będziecie ofiarę śniedną nową Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ até o dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ femti dager skal I telle til dagen efter den syvende sabbat, og da skal I bære frem for Herren et offer av den nye grøde:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Să număraţi cincizeci de zile pînă în ziua care vine după al şaptelea Sabat; şi atunci să aduceţi Domnului un nou dar de mîncare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А до першого дня по сьомім тижні відлічите п'ятдесят днів, та й принесете хлібну нову жертву для Господа.