Leviticus 23:15 And you shall count to yourselves from the next day of the Sabbaths, from the day which ever you should bring the sheaf of the increase offering, seven entire periods of seven;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G705 you shall count G1473 to yourselves G575 from G3588 the G1887 next day G3588 of the G4521 Sabbaths, G575 from G3588 the G2250 day G3739 which G302 ever G4374 you should bring G3588 the G1403.1 sheaf G3588 of the G1935.1 increase offering, G2033 seven G1439.1 [²periods of seven G3648 ¹entire];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G705 αριθμήσετε G1473 υμίν G575 από G3588 της G1887 επαύριον G3588 των G4521 σαββάτων G575 από G3588 της G2250 ημέρας G3739 ης G302 αν G4374 προσενέγκητε G3588 το G1403.1 δράγμα G3588 του G1935.1 επιθέματος G2033 επτά G1439.1 εβδομάδας G3648 ολοκλήρους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G705 V-FAI-2P αριθμησετε G4771 P-NP υμεις G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1887 ADV επαυριον G3588 T-GPN των G4521 N-GPN σαββατων G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3739 R-GSF ης G302 PRT αν G4374 V-AAS-2P προσενεγκητε G3588 T-ASN το N-ASN δραγμα G3588 T-GSN του N-GSN επιθεματος G2033 N-NUI επτα N-APF εβδομαδας G3648 A-APF ολοκληρους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וספרתם לכם ממחרת השׁבת מיום הביאכם את עמר התנופה שׁבע שׁבתות תמימת תהיינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5608 וספרתם And ye shall count H4283 לכם ממחרת unto you from the morrow H7676 השׁבת after the sabbath, H3117 מיום from the day H935 הביאכם that ye brought H853 את H6016 עמר the sheaf H8573 התנופה of the wave offering; H7651 שׁבע seven H7676 שׁבתות sabbaths H8549 תמימת complete: H1961 תהיינה׃ shall be

new⁽ⁱ⁾

15 H5608 [H8804] And ye shall count H4283 to you from the next day H7676 after the sabbath, H3117 from the day H935 [H8687] that ye brought H6016 the sheaf H8573 of the wave offering; H7651 seven H7676 sabbaths H1961 [H8799] shall be H8549 complete:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Numerabitis ergo ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum primitiarum, septem hebdomadas plenas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfor ye schulen noumbre fro the tother dai of sabat, in which ye offriden handfullis of firste fruytis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall counte from the morowe after the Sabbath: euen from the daye that ye broughte the sheffe of the waueoffrynge, vii. wekes complete:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then shal ye nombre (from the nexte daye after the Sabbath, whan ye brought ye Waueshefe) seuen whole wekes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "'And ye shall count from the morrow after the Sabbath: even from the day that ye brought the sheaf of the wave offering, seven weeks complete:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shal count from the morow after the Sabboth: euen from the daye that ye brought the shefe of the waueoffrynge seuen wekes complete:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall counte from the morowe after the Saboth: euen from the daye that ye brought the shefe of the waueoffrynge .vij. Sabbathes complete:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye shall count also to you from the morowe after the Sabbath, euen from the day that yee shall bring the sheafe of the shake offring, seuen Sabbaths, they shalbe complete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count vnto you from the morowe after the Sabboth, euen from the day that ye brought the sheafe of the waue offeryng, seuen Sabbothes they shalbe complet

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of firstfruits, seven full weeks.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 And ye shall count [H8804] H4283 unto you from the morrow H7676 after the sabbath H3117 , from the day H935 that ye brought [H8687] H6016 the sheaf H8573 of the wave offering H7651 ; seven H7676 sabbaths H1961 shall be [H8799] H8549 complete:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That from the morrow of these sabbaths; from the day on which you offer up the dedicated sheaf, you shall reckon for yourselves seven whole weeks,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall be complete:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 [H8804] And ye shall count H4283 to you from the next day H7676 after the sabbath H3117 , from the day H935 [H8687] that ye brought H6016 the sheaf H8573 of the wave offering H7651 ; seven H7676 sabbaths H1961 [H8799] shall be H8549 complete:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall number to yourselves from the day after the sabbath, from the day on which ye shall offer the sheaf of the heave-offering, seven full weeks:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἀριθμήσετε ὑμῖν ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προσενέγκητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιθέματος, ἑπτὰ ἑβδομάδας ὁλοκλήρους,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the holy day, from the day that ye bring the omer of the wave-offering, that it be seven complete weeks:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye counted to you from the morrow of the Sabbath from the day ye brought the handful of lifting up; seven Sabbaths shall be complete.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall there be complete:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 And ye shall count H4283 unto you from the morrow H7676 after the sabbath, H3117 from the day H935 that ye brought H6016 the sheaf H8573 of the wave-offering; H7651 seven H7676 sabbaths H1961 shall there be H8549 complete:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the day of rest, from the day that ye brought the sheaf of the waving; seven weeks shall there be complete;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then shall ye keep count to yourselves, from the morrow of the sabbath, from the day ye brought in the wave sheaf,––seven sabbaths complete, shall there be:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You will count off for yourselves from the morrow after the first sabbath, from the day you bring the sheaf of the wave offering:there shall be seven flawless sabbaths.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall count to you from the next day after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall number to you from the next day after the sabbath, from the day you bring in the sheaf of the wave offering; they shall be seven perfect sabbaths;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵
SEASON OF PENTECOST
And scribe to yourselves from the morrow after the shabbath, from the day you bring the omer of the wave: seven integrious shabbaths:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering, there shall be complete seven sabbaths.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 "‘You shall count H4283 from the next day H7676 after the Sabbath, H4283 from the day H935 that you brought H6016 the sheaf H8573 of the wave offering; H7651 seven H7676 Sabbaths H1961 shall be H8549 completed:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 And you shall count H4283 to you from the morrow H7676 after the sabbath, H3117 from the day H935 that you brought H6016 the sheaf H8573 of the wave H7651 offering; seven H7676 sabbaths H8549 shall be complete:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall count unto you from the day after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be completed:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And all of you shall count unto you from the next day after the sabbath, from the day that all of you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall count to you from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be complete:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 And you shall count H4283 unto you from the next day H7676 after the sabbath, H3117 from the day H935 that you brought H6016 the sheaf H8573 of the wave offering; H7651 seven H7676 sabbaths H1961 shall be H8549 complete:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ And ye shall count unto you from the day after the sabbath, from the day that ye offered the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall number to yourselves from the day after the Sabbath, from the day on which you shall offer the sheaf of the heave-offering, seven full weeks:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you⌃ shall number to yourselves from the day after the sabbath, from the day on which you⌃ shall offer the sheaf of the heave-offering, seven full weeks:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »‘Count seven full weeks from the day after Passover, the day you bring the bundle of grain as an offering presented to Jehovah

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ New Meal Offerings“Starting the day after the Sabbath, count for yourselves seven weeks from the day you brought the sheaf of the wave offering. They are to be complete.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ " 'And you shall count for yourselves _⌊from the day after_⌋* the Sabbath, from the day of your bringing the wave offering's sheaf—there shall be seven full weeks.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you* will count to you* from the morrow after the Sabbath, from the day that you* brought the sheaf of the wave offering, there will be complete seven Sabbaths.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Danach sollt ihr zählen vom andern Tage des Sabbats, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganzer Sabbate;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 Danach sollt ihr zählen H4283 vom andern Tage H7676 des Sabbats H3117 , da H8573 ihr die Webegarbe H935 brachtet H7651 , sieben H7676 ganzer Sabbate;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darnach sollt ihr Zählen vom Tage nach dem Sabbat, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganze Wochen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 Darnach sollt ihr Zählen H4283 vom Tage H7676 nach dem Sabbat H3117 , da H8573 H6016 ihr die Webegarbe H935 brachtet H7651 , sieben H1961 ganze H7676 H8549 Wochen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ihr sollt euch zählen vom anderen Tage nach dem Sabbath, von dem Tage, da ihr die Webegarbe gebracht habt: es sollen sieben volle Wochen sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ihr sollt euch zählen vom anderen Tage nach dem Sabbath, von dem Tage, da ihr die Webegarbe gebracht habt: es sollen sieben volle Wochen sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7676 Und H5608 ihr sollt euch zählen H4283 vom anderen Tage H3117 nach dem Sabbath, von dem Tage H6016 , da ihr die Webe-Garbe H935 gebracht H7651 habt: es sollen sieben H1961 volle Wochen sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daarna zult gij u tellen van den anderen dag na den sabbat, van den dag, dat gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5608 H8804 Daarna zult gij u tellen H4283 van den anderen dag H7676 na den sabbat H3117 , van den dag H6016 , dat gij de garf H8573 des beweegoffers H935 H8687 zult gebracht hebben H7651 ; het zullen zeven H8549 volkomen H7676 sabbatten H1961 H8799 zijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Et, à partir du lendemain du sabbat, jour où vous présenterez la gerbe de prémices, vous compterez sept semaines complètes;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
-Et vous compterez depuis le lendemain du sabbat, depuis le jour que vous aurez apporté la gerbe de l'offrande tournoyée, sept semaines; elles seront complètes:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vous compterez aussi dès le lendemain du Sabbat, savoir dès le jour que vous aurez apporté la poignée qu'on doit tournoyer, sept semaines entières.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Depuis le lendemain du sabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée de côté et d'autre, vous compterez sept semaines entières.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4283 ¶ Depuis le lendemain H7676 du sabbat H3117 , du jour H935 où vous apporterez H8687 H6016 la gerbe H8573 pour être agitée H5608 de côté et d’autre, vous compterez H8804 H7651 sept H7676 semaines H1961 entières H8799 H8549 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el homer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida; siete sábados cumplidos serán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nga dita pas së shtunës, domethënë nga dita që keni çuar demetin e ofertës së tundur, do të numëroni shtatë të shtuna të plota.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в которыйприносите сноп потрясания, семь полных недель,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ثم تحسبون لكم من غد السبت من يوم اتيانكم بحزمة الترديد سبعة اسابيع تكون كاملة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ От другия ден след съботата, от деня в който сте принесли снопа на движимия принос, да си изброите седем цели седмици;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "A počevši od sutrašnjega dana po suboti - dana u koji donesete snop za žrtvu prikaznicu - nabrojte punih sedam tjedana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Počtete sobě také od prvního dne po sobotě, ode dne, v němž jste obětovali snopek sem i tam obracení, (plných sedm téhodnů ať jest),

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og I skulle tælle eder fra anden Dagen efter den Sabbat, fra den Dag I bære Rørelsens Neg frem; syv hele Uger skulle de være;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7676 你們要從安息日 H4283 的次日 H935 ，獻 H6016 禾捆 H8573 為搖祭 H3117 的那日 H5608 算起 H1961 ，要 H8549 滿了 H7651 七個 H7676 安息日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你们要从安息日的次日，献禾捆为摇祭的那日算起，要满了七个安息日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7676 你们要从安息日 H4283 的次日 H935 ，献 H6016 禾捆 H8573 为摇祭 H3117 的那日 H5608 算起 H1961 ，要 H8549 满了 H7651 七个 H7676 安息日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj kalkulu al vi de post la morgauxa tago post la festo, de post la tago, en kiu vi alportis la garbon por skuado, sep plenajn semajnojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sitte pitää teidän lukeman toisesta sabbatin päivästä, koska te kannoitte häälytyslyhteen edes: seitsemän täysinäistä viikkoa ne pitää oleman,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sitten laskekaa sapatin jälkeisestä päivästä, siitä päivästä, jona toitte heilutuslyhteen, seitsemän täyttä viikkoa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ N'a konte sèt semèn antye, depi jou nou te pote premye makout rekòt la ofri bay Seyè a, apre jou repo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Számláljatok azután a szombatra következõ naptól, attól a naptól, a melyen beviszitek a meglóbálni való kévét, hét hetet, egészek legyenek azok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mulai dari hari sesudah Sabat, waktu kamu mempersembahkan kepada TUHAN berkas gandum yang pertama, kamu harus menghitung tujuh minggu penuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E, dal giorno appresso quel Sabato, dal giorno che voi avrete portata la menata dell’offerta dimenata, contatevi sette settimane compiute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dall’indomani del sabato, dal giorno che avrete portato la mannella dell’offerta agitata, conterete sette settimane intere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 안식일 이튿날 곧 너희가 요제로 단을 가져온 날부터 세어서 칠안식일의 수효를 채우고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Atskaitykite septynias savaites po to sabato, pradėdami pirmąja diena, kai atnešėte aukoti pirmąją derliaus pėdą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Naliczycie także sobie od dnia pierwszego po sabacie, od dnia, któregoście ofiarowali snop podnoszenia, siedem tygodni zupełnych niech będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fra dagen efter sabbaten, fra den dag I bærer frem svinge-kornbåndet, skal I telle fulle syv uker;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De a doua zi după Sabat, din ziua cînd veţi aduce snopul ca să fie legănat într'o parte şi într'alta, să număraţi şapte săptămîni întregi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І відлічите ви собі першого дня по святі, від дня вашого принесення снопа колихання, сім тижнів, повні будуть вони.