Leviticus 26:11 And I will put my tent among you, and my soul shall not abhor you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G5087 I will put G3588 G4633 my tent G1473 G1722 among G1473 you, G2532 and G3756 [²shall not G948 ³abhor G3588 G5590 ¹my soul] G1473 G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G5087 θήσω G3588 την G4633 σκηνήν μου G1473 G1722 εν G1473 υμίν G2532 και G3756 ου G948 βδελύξεται G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G948 V-FMI-3S βδελυξεται G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ונתתי משׁכני בתוככם ולא תגעל נפשׁי אתכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5414 ונתתי And I will set H4908 משׁכני my tabernacle H8432 בתוככם among H3808 ולא shall not H1602 תגעל abhor H5315 נפשׁי you: and my soul H853 אתכם׃

new⁽ⁱ⁾

11 H5414 [H8804] And I will set H4908 my tabernacle H8432 among H5315 you: and my breath H1602 [H8799] shall not abhor you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ponam tabernaculum meum in medio vestri, et non abjiciet vos anima mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y schal sette my tabernacle in the myddis of you, and my soule schal not caste you awey;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make my dwellynge place amonge you, and my soule shall not loothe you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will haue my dwellynge amonge you, and my soule shall not refuse you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make my dwelling place among you, and my soul shall not loathe you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyll make my dwellynge place amonge you, and my Soule shall not loth you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I wyll make my dwellynge place amonge you, & my soule shall not lothe you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my Tabernacle among you, and my soule shall not lothe you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I wyll make my dwellyng place among you, and my soule shal not lothe you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will set my tabernacle in the midst of you: and my soul shall not cast you off.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 And I will set [H8804] H4908 my tabernacle H8432 among H5315 you: and my soul H1602 shall not abhor [H8799] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will fix my tabernacle among you, and my soul will not abhor you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 [H8804] And I will set H4908 my tabernacle H8432 among H5315 you: and my soul H1602 [H8799] shall not abhor you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ θήσω τὴν σκηνήν μου ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ βδελύξεται ἡ ψυχή μου ὑμᾶς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my dwelling among you; and my soul shall not loath you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I gave my dwelling in the midst of you: and my soul shall not abhor you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my habitation among you; and my soul shall not abhor you;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 And I will set H4908 my tabernacle H8432 among H5315 you: and my soul H1602 shall not abhor you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my habitation in your midst,––And my soul shall not abhor, you;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will put My tabernacle in your midst, and My soul shall not loathe you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set My tabernacle among you. And My soul shall not abhor you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set My tabernacle in your midst, and My soul shall not loathe you;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I give my tabernacle among you: and my soul loathes you not:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 I will set H4908 my tent H8432 among H5315 you: and my soul H1602 won't abhor you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you, and my soul will not abhor you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 And I set H4908 my tabernacle H8432 among H5315 you: and my soul H1602 shall not abhor you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I set my tabernacle among you: and my soul shall not detest you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 And I will set H4908 my tabernacle H8432 among H5315 you: and my soul H1602 shall not abhor you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »‘I will live among you in my sacred tent, and I will never turn away from you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I’ll set up my tent in your midst and I won’t loathe you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will put my dwelling place in your midst, and my inner self* shall not abhor you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will set my tabernacle among you* and my soul will not abhor you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make my dwelling place among you, and my soul shall not loathe you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine SeeLE soll euch nicht verwerfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4908 Ich will meine Wohnung H8432 unter H5414 euch haben, und H5315 meine SeeLE H1602 soll euch nicht verwerfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4908 Ich will meine Wohnung H8432 unter H5414 euch haben H5315 , und meine Seele H1602 soll euch nicht verwerfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4908 Und ich werde meine Wohnung H8432 in H5414 eure Mitte setzen H5315 , und meine Seele wird euch nicht verabscheuen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Ik zal Mijn tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet walgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4908 En Ik zal Mijn tabernakel H8432 in het midden H5414 H8804 van u zetten H5315 ; en Mijn ziel H1602 H8799 zal van u niet walgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ J’établirai au milieu de vous mon tabernacle, et mon âme ne vous aura point en abomination.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je mettrai mon tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura pas en horreur;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Même je mettrai mon Tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point à contrecœur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 J’établirai H8804 H4908 ma demeure H8432 au milieu H5315 de vous, et mon âme H1602 ne vous aura point en horreur H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unë do ta vendos banesën time midis jush dhe nuk do t'ju përzë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и поставлю жилище Мое среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ще поставя и скинията Си сред вас и душата Ми няма да се погнуси от вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Među vama ću postaviti svoje Prebivalište i neću vas odbaciti;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vzdělám příbytek svůj u prostřed vás, a duše má nebude vás nenáviděti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og jeg vil sætte min Bolig midt iblandt eder, og min Sjæl skal ikke væmmes ved eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我要在你們中間立我的帳幕；我的心也不厭惡你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8432 我要在你們中間 H5414 立 H4908 我的帳幕 H5315 ；我的心 H1602 也不厭惡你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我要在你们中间立我的帐幕；我的心也不厌恶你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8432 我要在你们中间 H5414 立 H4908 我的帐幕 H5315 ；我的心 H1602 也不厌恶你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Mi starigos Mian logxejon inter vi, kaj Mia animo vin ne abomenos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja minä panen asumasiani teidän keskellenne, ja minun sieluni ei hyljää teitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja minä panen asumukseni teidän keskellenne enkä viero teitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ M'ap rete nan mitan nou nan kay mwen an, m'ap toujou kontan ak nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És az én hajlékomat közétek helyezem, és meg nem útál titeket az én lelkem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aku akan tinggal di antara kamu dalam Kemah-Ku, dan tak akan menolak kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E io farò che il mio Tabernacolo starà nel mezzo di voi; e l’anima mia non vi sdegnerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io stabilirò la mia dimora in mezzo a voi, e l’anima mia non vi aborrirà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 내 장막을 너희 중에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gyvensiu tarp jūsų ir mano siela nesibjaurės jumis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wystawię przybytek mój między wami, a nie uprzykrzy was sobie dusza moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Também porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos abominará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og jeg vil sette min bolig midt iblandt eder, og jeg skal aldri forkaste eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Îmi voi aşeza locaşul Meu în mijlocul vostru, şi sufletul Meu nu vă va urî.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І поставлю місце перебування Свого серед вас, і душа Моя не обридить вами.