Leviticus 7:2 In the place of which they slay the whole burnt-offering, they shall slay the ram of the trespass offering before the lord . And he shall pour the blood upon the base of the altar round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 In G5117 the place G3739 of which G4969 they slay G3588 the G3646 whole burnt-offering, G4969 they shall slay G3588 the G2919.1 ram G3588 of the G4131.1 trespass offering G1725 before G2962 the lord . G2532 And G3588 [²the G129 ³blood G4377.2 ¹he shall pour] G1909 upon G3588 the G939 base G3588 of the G2379 altar G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν G5117 τόπω G3739 ου G4969 σφάξουσι G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G4969 σφάξουσι G3588 τον G2919.1 κριόν G3588 της G4131.1 πλημμελείας G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G3588 το G129 αίμα G4377.2 προσχεεί G1909 επί G3588 την G939 βάσιν G3588 του G2379 θυσιαστηρίου G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν G5117 N-DSM τοπω G3364 ADV ου G4969 V-PAI-3P σφαζουσιν G3588 T-ASN το G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G4969 V-FAI-3P σφαξουσιν G3588 T-ASM τον N-ASM κριον G3588 T-GSF της N-GSF πλημμελειας G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα V-FAI-3S προσχεει G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G939 N-ASF βασιν G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου N-DSM κυκλω

HOT⁽ⁱ⁾ ² במקום אשׁר ישׁחטו את העלה ישׁחטו את האשׁם ואת דמו יזרק על המזבח סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H4725 במקום In the place H834 אשׁר where H7819 ישׁחטו they kill H853 את H5930 העלה the burnt offering H7819 ישׁחטו shall they kill H853 את H817 האשׁם the trespass offering: H853 ואת H1818 דמו and the blood H2236 יזרק thereof shall he sprinkle H5921 על upon H4196 המזבח the altar. H5439 סביב׃ round about

new⁽ⁱ⁾

2 H4725 In the place H7819 [H8799] where they kill H5930 the burnt offering H7819 [H8799] shall they kill H817 the guilt offering: H1818 and the blood H2236 [H8799] of it shall he sprinkle H5439 around H4196 upon the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Therfor where brent sacrifice is offrid, also the sacrifice for trespas schal be slayn; the blood therof schal be sched bi the cumpas of the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² In the place where the burntoffrynge is kylled, the trespaceoffrynge shalbe kylled also: ad his bloude shalbe sprikled rounde aboute apon the alter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² In the place where the burntofferynge is slayne, shall the trespaceofferynge be slayne also, & there shall of his bloude be sprenkled rounde aboute vpon the altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² In the place where the burnt offering is killed, the trespass offering shall be killed also: and his blood shall be sprinkled round about upon the altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² In the place where the burnte offering is kylled, the trespace offeryng shall be kylled also: & hys bloud shalbe sprinkeled round about vpon the aultare.

Great⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kyll the burntoffringe, shall they kyll the trespaceoffring also: and hys bloude shall he sprynkle rounde aboute vpon the alter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering, shall they kill the trespasse offering, and the blood thereof shall he sprinkle rounde about vpon the altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kyll the burnt offering, shall they kyll the trespasse offering also, & the blood thereof shall he sprinckle rounde about vpon the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Therefore where the holocaust is immolated, the victim also for a trespass shall be slain: the blood thereof shall be poured round about the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 In the place H7819 where they kill [H8799] H5930 the burnt offering H7819 shall they kill [H8799] H817 the trespass offering H1818 : and the blood H2236 thereof shall he sprinkle [H8799] H5439 round about H4196 upon the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the whole burnt offerings, they shall kill the ram for a trespass offering before the Lord; and his blood shall be poured on the base of the altar all around:

Webster⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering: and the blood of it shall he sprinkle around upon the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 In the place H7819 [H8799] where they kill H5930 the burnt offering H7819 [H8799] shall they kill H817 the trespass offering H1818 : and the blood H2236 [H8799] of it shall he sprinkle H5439 around H4196 upon the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(6:32) In the place where they slay the whole-burnt-offering, they shall slay the ram of the trespass-offering before the Lord, and he shall pour out the blood at the bottom of the altar round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ³²Ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὸ ὁλοκαύτωμα, σφάξουσι τὸν κριὸν τῆς πλημμελείας ἔναντι Κυρίου· καὶ τὸ αἷμα προσχεεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² On the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering; and the blood thereof shall be sprinkled upon the altar round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ² in the place where they slaughter the burnt-offering they do slaughter the guilt-offering, and its blood one doth sprinkle on the altar round about,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² In the place where they shall slaughter the burnt-offering they shall slaughter the trespass: and he shall sprinkle its blood upon the altar round about

Darby⁽ⁱ⁾ ² in the place where they slaughter the burnt-offering shall they slaughter the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle on the altar round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering shall they kill the guilt offering: and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 In the place H7819 where they kill H5930 the burnt-offering H7819 shall they kill H817 the trespass-offering; H1818 and the blood H2236 thereof shall he sprinkle H4196 upon the altar H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the guilt-offering: and the blood thereof shall be dashed against the altar round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² In the place where they slay the ascending–sacrifice, shall they slay the guilt–bearer; and, the blood thereof, shall one dash against the altar, round about;

CLV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they slay the ascent offering they shall slay the guilt offering. Its blood shall one sprinkle against the altar round about;

BBE⁽ⁱ⁾ ² They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering, they shall kill the trespass offering. And he shall sprinkle its blood on the altar all around.

LITV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering, they shall kill the guilt offering, and its blood shall be sprinkled on the altar all around.

ECB⁽ⁱ⁾ ² In the place where they slaughter the holocaust slaughter that for the guilt: and sprinkle the blood thereof all around on the sacrifice altar:

ACV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering they shall kill the trespass offering, and the blood of it he shall sprinkle upon the altar round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 In the place H7819 where they kill H5930 the burnt offering, H7819 he shall kill H817 the trespass offering; H1818 and its blood H2236 he shall sprinkle H5439 around H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about on the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 In the place H834 where H7819 they kill H5930 the burnt H7819 offering shall they kill H817 the trespass H1818 offering: and the blood H2236 thereof shall he sprinkle H5439 round H4196 about on the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: And its blood shall he sprinkle all around upon the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 In the place H7819 where they kill H5930 the burnt offering H7819 shall they kill H817 the trespass offering: H1818 and the blood H2236 there shall he sprinkle H5439 round about H4196 upon the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering shall they kill the expiation of guilt, and he shall sprinkle its blood round about upon the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ² In the place where they slay the whole burnt offering, they shall slay the ram of the trespass-offering before the Lord, and he shall pour out the blood at the bottom of the altar round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² If a man should offer it for praise, then shall he bring, for the sacrifice of praise, loaves of fine flour made up with oil, and unleavened cakes anointed with oil, and fine flour kneaded with oil.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »‘It should be slaughtered in the same place where the burnt offering is slaughtered. A priest will throw the blood against all sides of the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The guilt offering is to be offered in the same place where the burnt offering is slaughtered. The priest is to sprinkle some of its blood on the altar and around it.

LEB⁽ⁱ⁾ ² In the place where they slaughter the burnt offering,* they must slaughter the guilt offering,* and he* must sprinkle its blood upon the altar all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The guilt offering must be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest shall sprinkle its blood on all sides of the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The guilt offering must be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest shall sprinkle its blood on all sides of the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ² In the place where they kill the burnt offering they will kill the trespass offering and the blood of it he will sprinkle upon the altar all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ² »‘It should be slaughtered in the same place where the burnt offering is slaughtered. A priest will throw the blood against all sides of the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² An der Stätte, da man das Brandopfer schlachtet, soll man auch das Schuldopfer schlachten und seines Bluts auf den Altar umhersprengen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 An der Stätte H5930 , da man das Brandopfer H7819 schlachtet H817 , soll man auch das Schuldopfer H7819 schlachten H1818 und seines Bluts H4196 auf den Altar H5439 umhersprengen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² An der Stätte, da man das Brandopfer schlachtet, soll man auch das Schuldopfer schlachten und sein Blut auf dem Altar umhersprengen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 An der Stätte H5930 , da man das Brandopfer H7819 schlachtet H817 , soll man auch das Schuldopfer H7819 schlachten H1818 und sein Blut H4196 auf den Altar H5439 H2236 umhersprengen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² An dem Orte, wo man das Brandopfer schlachtet, soll man das Schuldopfer schlachten; und sein Blut soll er an den Altar sprengen ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² An dem Orte, wo man das Brandopfer schlachtet, soll man das Schuldopfer schlachten; und sein Blut soll er dh. der Priester an den Altar sprengen ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 An dem Orte H5930 , wo man das Brandopfer H7819 schlachtet H817 , soll man das Schuldopfer H7819 schlachten H5439 ; und H1818 sein Blut H2236 soll er H4196 an den Altar sprengen ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ² In de plaats, waar zij het brandoffer slachten, zullen zij het schuldoffer slachten; en men zal deszelfs bloed rondom op het altaar sprengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 In de plaats H5930 , waar zij het brandoffer H7819 H8799 slachten H817 , zullen zij het schuldoffer H7819 H8799 slachten H1818 ; en men zal deszelfs bloed H5439 rondom H4196 op het altaar H2236 H8799 sprengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² C’est dans le lieu où l’on immole les holocaustes que l’on immolera le bélier pour la faute, et l’on répandra son sang sur la base de l’autel, tout alentour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Au lieu où l'on égorge l'holocauste, on égorgera le sacrifice pour le délit, et on fera aspersion de son sang sur l'autel, tout autour.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Au même lieu où l'on égorgera l'holocauste, on égorgera la victime pour le délit; et on en répandra le sang sur l'autel à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ² C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On en répandra le sang sur l'autel tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 C’est dans le lieu H7819 où l’on égorge H8799 H5930 l’holocauste H7819 que sera égorgée H8799 H817 la victime pour le sacrifice de culpabilité H2236 . On en répandra H8799 H1818 le sang H4196 sur l’autel H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ² En el lugar donde degollaren el holocausto, degollarán la expiación de la culpa; y rociará su sangre en derredor sobre el altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² En el lugar donde degollaren el holocausto, degollarán la víctima por la culpa; y rociará su sangre en derredor sobre el altar:

JBS⁽ⁱ⁾ ² En el lugar donde degollaren el holocausto, degollarán la expiación de la culpa; y rociará su sangre por todos sus lados sobre el altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Në vendim ku theret olokausti, do të theret flia për shkeljen; dhe gjaku i saj do të spërkatet rreth e qark altarit.

RST⁽ⁱ⁾ ² жертву повинности должно заколать на том месте, где заколается всесожжение, и кровью ее кропить на жертвенник со всех сторон;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² في المكان الذي يذبحون فيه المحرقة يذبحون ذبيحة الاثم. ويرشّ دمها على المذبح مستديرا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² На мястото, където колят всеизгарянето, да колят и жертвата за вина и с кръвта й свещеникът да поръси олтара от всички страни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Nadasve je sveta! Neka se žrtva naknadnica zakolje na mjestu gdje se kolju žrtve paljenice, a njezinom krvlju neka svećenik zapljusne sve strane žtrvenika.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Na kterémž místě zabijí se obět zápalná, na témž zabijí i obět za vinu, a pokropí krví její oltáře svrchu vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Paa det Sted, hvor de skulle slagte Brændofret, skulle de slagte Skyldofret, og man skal stænke Blodet deraf paa Alteret rundt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 人在那裡宰燔祭牲，也要在那裡宰贖愆祭牲；其血，祭司要灑在壇的周圍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 人在那裡 H7819 宰 H5930 燔祭牲 H7819 ，也要在那裡宰 H817 贖愆祭牲 H1818 ；其血 H2236 ，祭司要灑在 H4196 壇 H5439 的周圍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 人在那里宰燔祭牲，也要在那里宰赎愆祭牲；其血，祭司要灑在坛的周围。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 人在那里 H7819 宰 H5930 燔祭牲 H7819 ，也要在那里宰 H817 赎愆祭牲 H1818 ；其血 H2236 ，祭司要灑在 H4196 坛 H5439 的周围。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sur la loko, sur kiu estas bucxata la brulofero, oni bucxu la kulpoferon, kaj per gxia sango oni aspergu la altaron cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Siinä paikassa, kussa polttouhri teurastetaan, pitää myös teurastettaman vikauhri, ja sen veri pitää priiskotettaman alttarille ympärinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Siinä paikassa, missä polttouhri teurastetaan, teurastettakoon myös vikauhri, ja sen veri vihmottakoon alttarille ympärinsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Y'a touye bèt pou ofrann sa a sou bò nò lotèl la, kote yo touye bèt yo ofri pou boule yo. Y'a voye san an sou kat bò lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A mely helyen megölik az egészen égõáldozatot, ott öljék meg a vétekért való áldozatot [is], és a vérét hintsék az oltárra köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Binatang untuk kurban harus disembelih di tempat memotong binatang untuk kurban bakaran, lalu darahnya disiramkan pada keempat sisi mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Scannisi il sacrificio per la colpa nello stesso luogo dove si scannano gli olocausti; e spargasene il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Nel luogo ove si scanna l’olocausto, si scannerà la vittima di riparazione; e se ne spanderà il sangue sull’altare tutt’intorno;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 번제 희생을 잡는 곳에서 속건제의 희생을 잡을 것이요 제사장은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kur pjaunama deginamoji auka, ten pjaunama ir auka už kaltę. Jos kraujas bus šlakstomas aplink aukurą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Na miejscu, gdzie biją ofiary całopalenia, zabiją ofiarę za występek, a krwią jej pokropią ołtarz z wierzchu w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² No lugar em que imolam o holocausto, imolarão a oferta pela culpa, e o sangue dela se espargirá sobre o altar em redor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² På det sted hvor brennofferet slaktes, skal skyldofferet slaktes, og dets blod skal sprenges rundt om på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² În locul unde se junghie arderea de tot, să se junghie şi vita care slujeşte ca jertfă pentru vină. Sîngele ei să se stropească pe altar dejur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² На місці, де ріжуть цілопалення, заріжуть жертву за провину, а кров її священик покропить на жертівника навколо.