Leviticus 7:26 All blood you shall not eat in all of your house, of either the cattle or of the birds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3956 All G129 blood G3756 you shall not G2068 eat G1722 in G3956 all G3588 G2733 of your house, G1473 G575 of G5037 either G3588 the G2934 cattle G2532 or G575 of G3588 the G4071 birds.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3956 παν G129 αίμα G3756 ουκ G2068 έδεσθε G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G2733 κατοικία υμών G1473 G575 από G5037 τε G3588 των G2934 κτηνών G2532 και G575 από G3588 των G4071 πετεινών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3956 A-ASN παν G129 N-ASN αιμα G3364 ADV ουκ G2068 V-FMI-2P εδεσθε G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G2733 N-DSF κατοικια G4771 P-GP υμων G575 PREP απο G5037 PRT τε G3588 T-GPN των G4071 N-GPN πετεινων G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ וכל דם לא תאכלו בכל מושׁבתיכם לעוף ולבהמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3605 וכל no manner H1818 דם of blood, H3808 לא no manner H398 תאכלו Moreover ye shall eat H3605 בכל in any H4186 מושׁבתיכם of your dwellings. H5775 לעוף of fowl H929 ולבהמה׃ or of beast,

new⁽ⁱ⁾

26 H398 [H8799] Moreover ye shall eat H1818 no manner of blood, H5775 whether of fowl H929 or of beast, H4186 in any of your dwellings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Also ye schulen not take in mete the blood of ony beeste, as wel of briddis as of beestis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreouer ye shall eate no maner of bloud, wheresoeuer ye dwell, whether it be of foule or of beest.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Morouer, ye shall eate no bloude, nether of catell, ner of foules, where so euer ye dwell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover ye shall eat no manner of blood, wheresoever ye dwell, whether it be of fowl or of beast.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreouer ye shall eate no maner of bloud, wherso euer ye dwel, whether it be of foule or of beast.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreouer, ye shall eate no maner of bloude, whether it be of foule or of beast.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shall ye eate any blood, either of foule, or of beast in all your dwellings.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreouer, ye shall eate no maner of blood, whether it be of foule or of beast, in any your dwellynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover you shall not eat the blood of any creature whatsoever, whether of birds or beasts.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Moreover ye shall eat [H8799] H1818 no manner of blood H5775 , whether it be of fowl H929 or of beast H4186 , in any of your dwellings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat any blood in any of your dwellings, neither the blood of cattle, nor of fowls.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover, ye shall eat no manner of blood, whether of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 [H8799] Moreover ye shall eat H1818 no manner of blood H5775 , whether of fowl H929 or of beast H4186 , in any of your dwellings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(7:16) Ye shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¹⁶Πᾶν αἷμα οὐκ ἔδεσθε ἐν πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν, ἀπό τε τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover ye shall eat no manner of blood, in any of your dwellings, whether it be of fowl or of cattle.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `And any blood ye do not eat in all your dwellings, of fowl, or of beast;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And any blood ye shall not eat in any of your dwellings, of fowl, and of cattle.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And no blood shall ye eat in any of your dwellings, whether it be of fowl or of cattle.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 And ye shall eat H1818 no manner of blood, H5775 whether it be of bird H929 or of beast, H4186 in any of your dwellings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, no manner of blood, shall ye eat, in any of your dwellings,––whether of bird, or of beast:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And no blood at all shall you eat in any of your dwellings, of flyer or of beast.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you are not to take for food any blood, of bird or of beast, in any of your houses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall not eat any blood, of fowl or of beast, in any of your dwellings.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall not eat any blood in all your dwellings, of fowl, or of animal.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And eat no blood in any of your settlements - whether it be of flyer or of animal:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 You shall not eat H1818 any blood, H5775 whether it is of bird H929 or of animal, H4186 in any of your dwellings.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover you shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Moreover you shall eat H3808 no H1818 manner of blood, H5775 whether it be of fowl H929 or of beast, H3605 in any H4186 of your dwellings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover you shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of animal, in any of your dwellings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover all of you shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover you shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Moreover you shall eat H1818 no manner of blood, H5775 whether it be of bird H929 or of animal, H4186 in any of your dwellings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it is of fowl or of beast, in any of your dwellings.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ as the Lord commanded to give to them in the day in which he anointed them of the sons of Israel, a perpetual statute through their generations.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »‘Never eat the blood of any bird or animal no matter where you live.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ You are not to eat any form of blood in any of your dwellings, whether it’s from birds or animals.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in any of your* dwellings, you must not eat any blood _⌊belonging to_⌋* birds* or* domestic animals.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You must not eat the blood of any bird or animal in any of your dwellings.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You must not eat the blood of any bird or animal in any of your dwellings.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you* will eat no manner of blood, whether it is of bird or of beast, in any of your* dwellings.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in any of your dwellings, you must not eat any blood belonging to birds or domestic animals.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von Vögeln, wo ihr wohnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1818 Ihr sollt auch kein Blut H398 essen H929 , weder vom Vieh H5775 noch von Vögeln H4186 , wo ihr wohnet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von Vögeln, überall, wo ihr wohnt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1818 Ihr sollt auch kein Blut H398 essen H929 , weder vom Vieh H5775 noch von Vögeln H4186 , überall, wo ihr wohnt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und kein Blut sollt ihr essen in allen euren Wohnsitzen, es sei vom Gevögel oder vom Vieh.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und kein Blut sollt ihr essen in allen euren Wohnsitzen, es sei vom Gevögel oder vom Vieh.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1818 Und kein Blut H398 sollt ihr essen H5775 in allen euren Wohnsitzen, es sei vom Gevögel H929 oder vom Vieh .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ook zult gij in uw woningen geen bloed eten, hetzij van het gevogelte, of van het vee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4186 Ook zult gij in uw woningen H1818 geen bloed H398 H8799 eten H5775 , hetzij van het gevogelte H929 , of van het vee.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vous ne mangerez point de sang des bestiaux ni des oiseaux, en aucune de vos demeures.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d'oiseaux, soit de bétail.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dans aucune de vos demeures vous ne mangerez point de sang, soit d'oiseaux, soit d'autres bêtes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vous ne mangerez point de sang, ni d'oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Vous ne mangerez H8799 H1818 point de sang H5775 , ni d’oiseau H929 , ni de bétail H4186 , dans tous les lieux où vous habiterez.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Además, ninguna sangre comeréis en todas vuestras habitaciones, así de aves como de bestias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Además, ninguna sangre comeréis en todas vuestras habitaciones, así de aves como de bestias.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Además, ninguna sangre comeréis en ningún lugar donde habitéis, así de aves como de bestias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Përveç kësaj nuk do të hani asnjë gjak, as të zogjve, as të katërkëmbëshve, në asnjë nga banesat tuaja.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ и никакой крови не ешьте во всех жилищах ваших ни из птиц, ни из скота;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И в никое от жилищата си да не ядете никаква кръв, била тя от птица или от животно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne smijete uživati krvi ni od ptica ni od stoke ni u kojem svome prebivalištu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tolikéž krve žádné jísti nebudete ve všech příbytcích svých, buď z ptactva, buď z hovada.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og I skulle intet Blod æde i alle eders Boliger, enten af Fugle eller af Dyr.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 在你們一切的住處，無論是雀鳥的血是野獸的血，你們都不可吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4186 在你們一切的住處 H5775 ，無論是雀鳥 H929 的血是野獸 H1818 的血 H398 ，你們都不可吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4186 在你们一切的住处 H5775 ，无论是雀鸟 H929 的血是野兽 H1818 的血 H398 ，你们都不可吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj nenian sangon mangxu en cxiuj viaj logxejoj, nek el birdoj, nek el brutoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ei teidän pidä myös verta syömän kaikissa teidän asumasioissanne, ei linnuista, eikä eläimistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Älkää myöskään, missä asuttekin, syökö mitään verta, ei lintujen eikä karjaeläinten.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nenpòt ki kote nou ye, piga nou janm manje san zwazo, ni san ankenn lòt bèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És semmi vért se egyetek meg bármely lakhelyeteken: se madárnak, se baromnak vérét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Orang Israel, di mana pun ia tinggal, tak boleh makan darah burung atau darah binatang lainnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Parimente, non mangiate, in niuna delle vostre abitazioni, alcun sangue, nè di uccelli, nè di bestie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E non mangerete affatto alcun sangue, né di uccelli né di quadrupedi, in tutti i luoghi dove abiterete.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 너희의 사는 모든 곳에서 무슨 피든지 새나 짐승의 피를 먹지 말라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nevalgykite jokio kraujoar jis būtų paukščių, ar gyvulių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Także żadnej krwi jeść nie będziecie we wszystkich mieszkaniach waszych, tak z ptaków, jako i z bydląt.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E nenhum sangue comereis, quer de aves, quer de gado, em qualquer das vossas habitações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og blod skal I ikke ete, hverken av fugl eller fe, hvor I så bor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Să nu mîncaţi sînge, nici de pasăre, nici de vită, în toate locurile în cari veţi locui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І жодної крови птаства та худоби не будете їсти по всіх ваших оселях.