Luke 10:26 And he said to him, In the law, what has been written? How do you read?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3588 G1161 And G2036 he said G4314 to G1473 him, G1722 In G3588 the G3551 law, G5100 what G1125 has been written? G4459 How G314 do you read?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3588 ο G1161 δε G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω G5100 τι G1125 γέγραπται G4459 πως G314 αναγινώσκεις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ ο δε ειπεν προς αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγινωσκεις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτόν· G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ G5101 I-ASN τί G1125 V-RPI-3S γέγραπται; G4459 ADV-I πῶς G314 V-PAI-2S ἀναγινώσκεις;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ ο δε ειπεν προς αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγινωσκειv

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G3588 ο G1161 δε And He G2036 (G5627) ειπεν Said G4314 προς To G846 αυτον Him, G1722 εν In G3588 τω The G3551 νομω Law G5101 τι What G1125 (G5769) γεγραπται Has Been Written? G4459 πως How G314 (G5719) αναγινωσκεις Readest Thou?

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him G5101 I-ASN τι What? G1125 V-RPI-3S γεγραπται Is Written G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3551 N-DSM νομω Law G4459 ADV-I πως How? G314 V-PAI-2S αναγινωσκεις Read Thou

new⁽ⁱ⁾

26 G1161 G2036 [G5627] He said G4314 to G846 him, G5101 { What G1125 [G5769] is written G1722 in G3551 the law? G4459 how G314 [G5719] readest thou?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { At ille dixit ad eum: In lege quid scriptum est? quomodo legis?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ða cwæþ he to him. hwæt is gewriten on þære æ. hu rætst þu;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ða cwæð he to him. hwæt is ge-writen on þare lage. hu ræstdst (sic) þu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he seide to hym, What is writun in the lawe? hou redist thou?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ He sayd vnto him: What is written in the lawe? How redest thou?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ He sayde vnto him: What is wrytten in the lawe? How readest thou?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said unto him, "What is written in the law? How readest thou?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ He sayed vnto him: What is writen in the law? how redest thou?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ He sayde vnto him: What is written in the lawe? How redest thou?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he saide vnto him, What is written in the Lawe? howe readest thou?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ What is written in the lawe, howe readest thou

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ But he said to him: What is written in the law? How readest thou?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 G2036 He said [G5627] G4314 unto G846 him G5101 , What G1125 is written [G5769] G1722 in G3551 the law G4459 ? how G314 readest thou [G5719] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ to whom he answered, how does the law run in that case? what do you find?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said unto him, What is written in [the] law? how readest thou?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, What is written in the law?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, What is written in the law? How readest thou there?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said unto him, What is written in the law? How readest thou?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Whereupon Jesus said to him, What is written in the law? How readest thou?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, What is written in the law? how readest thou?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to him, What does the law prescribe? What do you read there?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Jeshu said to him, In the law how is it written, how readest thou?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jesus said to him: How is it written in the law? How readest thou?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said to him, What is written in the law? how do you read?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ He and said to him: In the law what has been written? how readest thou?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him: What is written in the law? How readest thou?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him: What is written in the law? How do you read?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said to him, What is written in the Law? How readest thou?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said unto him, `In the law what hath been written? how dost thou read?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said to him, What has been written in the law? how readest thou ?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said to him, What is written in the law? how readest thou?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2036 And he said G4314 unto G846 him, G5101 What G1125 is written G1722 in G3551 the law? G4459 how G314 readest thou?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, he, said unto him––In the law, what is written? how dost thou read?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ "What is said in the Law?" answered Jesus. "What do you read there?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, What has been written in the law? how do you read it?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Go to the Law," said Jesus; "what is written there? how does it read?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He said to him, "What has been written in the law? How do you read?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, "What is written in the law? What do you read there?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to him, "What does the Law say? How does it read?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, "What is written in the Law? How do you read it?"

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said to him. "What is written in the Law? What do you read there?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to him, What is written in the law? how do you read it?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now He said to him, "What is written in the law? How are you reading?

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He answered him, "What is written in the law? How does it read?"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said to him, What does the law say, in your reading of it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, What is written in the Law? How do you read it?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He said to him, What has been written in the Law? How do you read it ?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He says to him, What is scribed in the torah? How read you?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jesus said to him, “What is written in the law of Moses? How do you read it?”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said to him, What is written in the law? How read thou?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, "What is written in the law? How do you read?"

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2036 He said G4314 to G846 him, G5101 "What G1125 is written G1722 in G3551 the law? G4459 How G314 do you read it?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, "What is written in the Law? How do you read it?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, What is written in the law? how read you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2036 He said G5101 to him, What G1125 is written G3551 in the law? G4459 how G314 read you?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said unto him, What is written in the law? how do you read it?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said unto him, What is written in the law? how read you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said unto him, What is written in the law? how read you?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, What is written in the law? how do you read it?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2036 He said G4314 to G846 him, G5101 What G1125 is written G1722 in G3551 the law? G4459 How G314 read you?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said unto him, 'In the law what has been written? how do you read?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said unto him, What is written in the law? How readest thou?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ So He said to him: “What is written in the Law? How do you read it?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ So He said to him, "Within the Law, what has been written? How are you in the habit of reading [it] (or: How are you normally reading what stands written in the [Torah])?"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He said: »What is written in the law? How do you read it?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus answered him, “What is written in the Law? What do you read there?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he said to him, "What is written in the law? How do you read it?"*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν “Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ὁ (-) δὲ (And) εἶπεν (He said) πρὸς (to) αὐτόν (him), “Ἐν (In) τῷ (the) νόμῳ (law) τί (what) γέγραπται (has been written)? πῶς (How) ἀναγινώσκεις (read you)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He said to him, “What has been written in the Law? How do you read it?”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But he said to him, What has been written in the law? How do you read it?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er aber sprach zu ihm: Wie stehet im Gesetz geschrieben? Wie liesest du?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G846 Er G1161 aber G2036 sprach G4314 zu G5101 ihm: Wie G1722 stehet im G3551 Gesetz G1125 geschrieben G4459 ? Wie G314 liesest du ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er aber sprach zu ihm: Wie steht im Gesetz geschrieben? Wie lieset du?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 Er aber G2036 sprach G4314 zu G846 ihm G5101 : Wie G1125 steht G1722 im G3551 Gesetz G1125 geschrieben G4459 ? Wie G314 liesest du?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er aber sprach zu ihm: Was steht in dem Gesetz geschrieben? wie liesest du?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 Er aber G2036 sprach G4314 zu G846 ihm: G5101 Was G1125 steht G1722 in G3551 dem Gesetz G1125 geschrieben? G4459 wie G314 liesest du?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er aber sprach zu ihm: Was steht in dem Gesetz geschrieben? Wie liesest du?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 Er aber G2036 sprach G4314 zu G846 ihm G5101 : Was G1125 steht G1722 in G3551 dem Gesetz G1125 geschrieben G4459 ? wie G314 liesest du ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En Hij zeide tot hem: Wat is in de wet geschreven? Hoe leest gij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 En G2036 G5627 Hij zeide G4314 tot G846 hem G5101 : Wat G1722 is in G3551 de wet G1125 G5769 geschreven G4459 ? Hoe G314 G5719 leest gij?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il lui dit: Qu'est-il écrit dans la loi?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il lui dit : qu'est-il écrit dans la Loi ? comment lis-tu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jésus lui dit: Qu'est-il écrit dans la loi? Qu'y lis-tu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 G4314 Jésus lui G846 G2036 dit G5627 G5101 : Qu G1125 ’est-il écrit G5769 G1722 dans G3551 la loi G4459 ? Qu G314 ’y lis G5719 -tu ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y él dijo: ¿Qué está escrito de la ley? ¿Cómo lees?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y él dijo: ¿Qué está escrito de la ley? ¿cómo lees?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y él dijo: ¿Qué está escrito de la ley? ¿Cómo lees?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dhe ai tha: ''Çfarë është shkruar në ligj? Si e lexon?''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܒܢܡܘܤܐ ܐܝܟܢܐ ܟܬܝܒ ܐܝܟܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ እርሱም በሕግ የተጻፈው ምንድር ነው? እንዴትስ ታነባለህ? አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ան ալ ըսաւ անոր. «Ի՞նչ գրուած է Օրէնքին մէջ, ի՞նչպէս կը կարդաս»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եւ նա նրան ասաց. «Օրէնքում ի՞նչ է գրուած, ինչպէ՞ս ես ընթերցում»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jezuz a lavaras dezhañ: Petra a zo skrivet el lezenn, ha petra a lennez enni?

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eta harc erran cieçón, Leguean cer da scribatua? nola iracurtzen duc?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А Той му каза: Какво е писано в закона? Как го четеш ти?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A on mu reče: "U Zakonu što piše? Kako čitaš?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A on řekl k němu: V Zákoně co jest psáno? Kterak čteš?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men han sagde til ham: hvad er skrevet i Loven, hvorledes læser du?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶穌對他說：律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G4314 耶穌對 G846 他 G2036 說 G3551 ：律法 G1722 上 G1125 寫 G5101 的是甚麼 G314 ？你念的 G4459 是怎樣呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶稣对他说：律法上写的是甚么？你念的是怎样呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G4314 耶稣对 G846 他 G2036 说 G3551 ：律法 G1722 上 G1125 写 G5101 的是甚么 G314 ？你念的 G4459 是怎样呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj li diris al li:Kio estas skribita en la legxo? kiel vi legas?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aga Tema ütles talle: "Mis on käsuõpetuses kirjutatud? Kuidas sa loed?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta hän sanoi hänelle: mitä laissa on kirjoitettu? kuinkas luet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niin hän sanoi hänelle: "Mitä laissa on kirjoitettuna? Kuinkas luet?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ხოლო თავადმან ჰრქუა მას: სჯულსა ვითარ წერილ არს? ვითარ აღმოიკითხავ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jezi di li: Kisa ki ekri nan lalwa? Ki jan ou konprann li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Õ pedig monda annak: A törvényben mi van megírva? mint olvasod?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yesus menjawab, "Apa yang tertulis dalam Alkitab? Bagaimana pendapatmu tentang hal itu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ed egli gli disse: Nella legge che è egli scritto? come leggi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ed egli gli disse: Nella legge che sta scritto? Come leggi?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ イエス言ひたまふ『律法に何と録したるか、汝いかに讀むか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 예수께서 이르시되 `율법에 무엇이라 기록되었으며 네가 어떻게 읽느냐 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bet Viņš tam sacīja: Kas bauslībā rakstīts? Kā tu lasi?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jis tarė: “O kas parašyta Įstatyme? Kaip skaitai?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A on rzekł do niego: W zakonie co napisano, jako czytasz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Perguntou-lhe Jesus: Que está escrito na lei? Como lês tu?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dooyrt eshyn rish, Cre ta scruit ayns y leigh? kys t'ou lhaih?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Han sa til ham: Hvad er skrevet i loven? hvorledes leser du?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Isus i -a zis:,,Ce este scris în Lege? Cum citeşti în ea?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Він же йому відказав: Що в Законі написано, як ти читаєш?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Він же рече до него: В законі що написано? як читаєш?