Luke 11:21 Whenever the strong man, being armed, should guard his own courtyard, his possessions are in peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 Whenever G3588 the G2478 strong man, G2528 being armed, G5442 should guard G3588 G1438 his own courtyard, G833 G1722 [⁴in G1515 ⁵peace G1510.2.3 ³are G3588 G5224 ²possessions G1473 ¹his].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3752 όταν G3588 ο G2478 ισχυρός G2528 καθωπλισμένος G5442 φυλάσση G3588 την G1438 εαυτού αυλήν G833 G1722 εν G1515 ειρήνη G1510.2.3 εστί G3588 τα G5224 υπάρχοντα G1473 αυτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση την εαυτου αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3752 CONJ οταν G3588 T-NSM ο G2478 A-NSM ισχυρος G2528 [G5772] V-RPP-NSM καθωπλισμενος G5442 [G5725] V-PAS-3S φυλασση G3588 T-ASF την G1438 F-3GSM εαυτου G833 N-ASF αυλην G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NPN τα G5224 [G5723] V-PAP-NPN υπαρχοντα G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G3752 CONJ Ὅταν G3588 T-NSM ὁ G2478 A-NSM ἰσχυρὸς G2528 V-RPP-NSM καθωπλισμένος G5442 V-PAS-3S φυλάσσῃ G3588 T-ASF τὴν G1438 F-3GSM ἑαυτοῦ G833 N-ASF αὐλήν, G1722 PREP ἐν G1515 N-DSF εἰρήνῃ G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G3588 T-NPN τὰ G5224 V-PAP-NPN ὑπάρχοντα G846 P-GSM αὐτοῦ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλὴν ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

21 G3752 CONJ οταν G3588 T-NSM ο G2478 A-NSM ισχυρος G2528 (G5772) V-RPP-NSM καθωπλισμενος G5442 (G5725) V-PAS-3S φυλασση G3588 T-ASF την G1438 F-3GSM εαυτου G833 N-ASF αυλην G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NPN τα G5224 (G5723) V-PAP-NPN υπαρχοντα G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση την εαυτου αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G3752 οταν When G3588 ο The G2478 ισχυρος Strong "man" G2528 (G5772) καθωπλισμενος Being Armed G5442 (G5725) φυλασση G3588 την May Keep G1438 εαυτου G833 αυλην His Own Dwelling, G1722 εν In G1515 ειρηνη Peace G2076 (G5748) εστιν G3588 τα Are G5224 (G5723) υπαρχοντα G846 αυτου His Goods;

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G3752 CONJ οταν When G3588 T-NSM ο Tho G2528 V-RPP-NSM καθωπλισμενος Fully Armed G2478 A-NSM ισχυρος Strong G5442 V-PAS-3S φυλασση Guards G3588 T-ASF την Tha G833 N-ASF αυλην Palace G1438 F-3GSM εαυτου Of Himself G3588 T-NPN τα Thes G5224 V-PAP-NPN υπαρχοντα Possessed G846 P-GSM αυτου Of Him G2076 V-PXI-3S εστιν Are G1722 PREP εν In G1515 N-DSF ειρηνη Peace

new⁽ⁱ⁾

21 G3752 { When G2478 a strong man G2528 [G5772] armed G5442 [G5725] keepeth G833 his G1438 palace, G846 his G5224 [G5723] goods G2076 [G5748] are G1722 in G1515 peace:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ { Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea quæ possidet.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²¹ Ðonne se stranga gewæpnud his cafertun gehealt. þonne beoð on sibbe þa ðing þe he ah;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²¹ Þanne se strange ge-wæpned his cæfertun ge-healt. þonne beoð on sibbe þa þing þe he ahð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Whanne a strong armed man kepith his hous, alle thingis that he weldith ben in pees.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ When a stronge man armed watcheth his housse: yt he possesseth is in peace.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Whan a stronge harnessed man kepeth his house, that he possesseth is in peace:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, armed, watcheth his house; That he possesseth, is in peace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed, watched hys house, that he possesseth is in peace.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ When a stronge man armed watcheth his house: the thinges that he possesseth are in peace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keepeth his palace, the thinges that hee possesseth, are in peace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed, kepeth his palace, ye thynges that he possesseth are in peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ when a man that is stout and well arm'd guards his palace, his possessions are safe.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ While the strong one armed guardeth his palace, his goods are in peace. But

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ for when a strong man well-armed defends his palace, his substance is secure:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, in complete armour, guards his palace, his goods are in peace.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ While the strong one armed guardeth his court, his goods are safe.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong one armed, guards his palace, his effects are secure.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong one armed keepeth his court, his possession is in peace;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keepeth his doorway, his property rests securely.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keeps his court, his goods are in peace;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong one having been armed should he guard the of himself a palace, in peace are the possessions of him;

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong man armed keeps guard over his palace, his goods are in peace;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed guardeth his palace, his goods are in peace;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong, completely armed, should watch his court-yard, his possessions are in peace :

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong [man] armed keeps his own house, his goods are in peace;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 When G2478 the strong man G2528 fully armed G5442 guardeth G1438 his G833 own court, G846 his G5224 goods G2076 are G1722 in G1515 peace:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Whensoever, the mighty one, armed, may be guarding his own dwelling, in peace, are his goods;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man is keeping guard, fully armed, over his own mansion, his property is in safety;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong man armed may keep his palace, his goods are in peace:

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "Whenever a strong man, fully armed and equipped, is guarding his own castle, he enjoys peaceful possession of his property;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ "When the strong man, fully armed, is guarding his own court, his goods are in peace;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong man in armour guards his homestead, his property is undisturbed;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man fully armed guards his own dwelling, his property is undisturbed.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ "When a strong man fully armed guards his castle, his possessions are in peace.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "When the strong man fully aroused keeps guard over his homestead, his property is undisturbed;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man is armed and keeps watch over his courtyard, * his property is safe;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Whenever the strong one, armed, may be guarding his own courtyard, his possessions are in peace."

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man well armed keeps guard over his dwelling, his property is secure.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong man, fully armed, guards his dwelling, his goods are in peace.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong one, having been armed, guards his dwelling, his goods are in peace.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Whenever the mighty armed guards his courtyard, his holdings are in shalom:

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ When a fully armed strong man guards his own courtyard [i.e., homestead], his possessions are safe.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ When the fully armed strong man guards his palace, the things possessed by him are in peace,

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 "When G2478 the strong man, G2528 fully armed, G5442 guards G1438 his G833 own dwelling, G846 his G5224 goods G2076 are G1722 G1515 safe.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 When G2478 a strong G2528 man armed G5442 keeps G833 his palace, G5224 his goods G1515 are in peace:

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, fully armed, guards his house, his goods are safe:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong and armed man keeps his palace, his goods are in peace:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 When G2478 a strong man G2528 armed G5442 keeps G1438 his G833 palace, G846 his G5224 goods G2076 are G1722 in G1515 peace:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ 'When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ When an armed strong man keeps his palace, his goods are in peace;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are in peace.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ “When a strong man, fully armed, guards his own dwelling, his possessions are safe.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "Whenever the strong person – being one that has fully armed and completely equipped himself – may habitually watch over, guard and protect his own courtyard, his possessions and the things that sustain him continue being in peace.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »When the fully armed strong man guards his own palace, his goods are safe.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “When a strong man, fully armed, guards his own mansion, his property is safe.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are _⌊safe_⌋.*

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὅταν (When) ὁ (the) ἰσχυρὸς (strong man) καθωπλισμένος (being armed) φυλάσσῃ (might guard) τὴν (-) ἑαυτοῦ (his) αὐλήν (house), ἐν (in) εἰρήνῃ (peace) ἐστὶν (are) τὰ (the) ὑπάρχοντα (possessions) αὐτοῦ (of him);

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ When the strong man being armed might guard his house, his possessions are in peace.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Whenever the fully armed strong man is guarding his own courtyard, his possessions are in peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are safe.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahret, so bleibt das Seine mit Frieden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 Wenn G2478 ein starker G2528 Gewappneter G846 seinen G833 Palast G2076 bewahret, so bleibt G1438 das Seine G1722 mit G1515 Frieden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 Wenn G2478 ein starker G2528 Gewappneter G833 seinen G1438 Palast G5442 bewahrt G2076 , so bleibt G846 das G5224 Seine G1722 mit G1515 Frieden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof bewacht, so ist seine Habe in Frieden;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 Wenn G2478 der Starke G2528 bewaffnet G833 seinen G1438 Hof G5442 bewacht, G2076 so ist G846 seine G5224 Habe G1722 in G1515 Frieden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof O. sein Haus bewacht, so ist seine Habe in Frieden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 Wenn G2478 der Starke G2528 bewaffnet G833 seinen G1438 Hof G5442 bewacht G2076 , so ist G846 seine G5224 Habe G1722 in G1515 Frieden;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Wanneer een sterke gewapende zijn hof bewaart, zo is al wat hij heeft in vrede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 Wanneer G2478 een sterke G2528 G5772 gewapende G833 zijn G1438 hof G5442 G5725 bewaart G2076 G5748 , zo is G846 [al] wat hij G5224 G5723 heeft G1722 in G1515 vrede.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Quand l'homme fort, revêtu de ses armes, garde son palais, ses biens sont en paix;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Quand un homme fort et bien armé garde son hôtel, les choses qu'il a sont en sûreté.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3752 Lorsqu’un G2478 homme fort G2528 et bien armé G5772 G5442 garde G5725 G1438 sa maison G833 G846 , ce qu’il G5224 possède G5723 G2076 est G5748 G1722 en G1515 sûreté.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Cuando el fuerte armado guarda su palacio, en paz está lo que posee.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Cuando el fuerte armado guarda su atrio, en paz está lo que posee.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Cuando el fuerte armado guarda su palacio, en paz está lo que posee.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kur burri i fortë, i armatosur mirë, e ruan shtëpinë e vet, pasuria e tij është në paqe.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܐܡܬܝ ܕܚܤܝܢܐ ܟܕ ܡܙܝܢ ܢܛܪ ܕܪܬܗ ܒܫܝܢܐ ܗܘ ܩܢܝܢܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ኃይለኛ ሰው ጋሻና ጦር ይዞ የራሱን ግቢ ቢጠብቅ፥ ያለው ገንዘቡ በሰላም ይሆናል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ Երբ ուժեղ մարդ մը՝ զէնքերը վրան առած՝ պահպանէ իր տան գաւիթը, անոր ինչքը կը մնայ խաղաղութեան մէջ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Երբոր զինուած հզօր մի մարդ պահպանում է իր տունը, նրա ինչքը ապահով է:

Breton⁽ⁱ⁾ ²¹ Pa ziwall un den kreñv hag armet mat e di, kement en deus a zo e peoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Guiçon borthiz harmatu batec beguiratzen duenean bere iaureguia, baquean dirade harc dituen gauçác.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Когато силният въоръжен пази двора си, имотът му е в безопасност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Dokle god jaki i naoružani čuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Když silný oděnec ostříhá síně své, v pokoji jsou všecky věci, kteréž má.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Naar den Stærke bevæbnet vogter sit Palads, bliver det, han har, med Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2478 壯士 G2528 披掛整齊 G5442 ，看守 G833 自己的 G1438 住宅 G846 ，他 G5224 所有的 G2076 都 G1722 G1515 平安無事；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所冇的都平安无事；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2478 壮士 G2528 披挂整齐 G5442 ，看守 G833 自己的 G1438 住宅 G846 ，他 G5224 所有的 G2076 都 G1722 G1515 平安无事；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiam fortulo plene armita gardas sian palacon, en paco estas liaj posedajxoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kui vägev relvastatud mees valvab oma elamut, siis on ta vara rahus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Kuin väkevä haarniskoitu kotonsa varjelee, niin hänen omansa ovat rauhassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kun väkevä aseellisena vartioitsee kartanoaan, on hänen omaisuutensa turvassa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²¹ რაჟამს ძლიერი შეჭურვილი სცვიდეს ეზოსა თჳსსა, მშჳდობით არნ მონაგები მისი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè yon nonm vanyan ap veye kay li, zam li nan men l', tout byen l' yo byen pwoteje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mikor az erõs fegyveres õrzi az õ palotáját, a mije van, békességben van;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kalau seorang yang kuat, dengan bersenjata lengkap, menjaga rumahnya sendiri, semua miliknya akan selamat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Quando un possente uomo bene armato guarda il suo palazzo, le cose sue sono in pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Quando l’uomo forte, ben armato, guarda l’ingresso della sua dimora, quel ch’e’ possiede è al sicuro;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 強きもの武具をよろひて己が屋敷を守るときは、其の所有安全なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 강한 자가 무장을 하고 자기 집을 지킬 때에는 그 소유가 안전하되

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja stiprais apbruņojies sargā savu māju, tad viss, kas viņam ir, paliek drošībā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kai apsiginklavęs galiūnas saugo savo namus, tada ir jo turtas apsaugotas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Gdy mocarz uzbrojony strzeże pałacu swego, w pokoju są majętności jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²¹ Tra ta dooinney-caggee eillit freayll arrey er e hie, ta e chooid sauchey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Når den sterke med våben vokter sin egen gård, da får hans eiendom være i fred;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Cînd omul cel tare şi bine înarmat îşi păzeşte casa, averile îi sînt la adăpost.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Коли сильний збройно свій двір стереже, то в безпеці маєток його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Коли ж сильний, в'оружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.