Luke 12:44 Truly I say to you, that over all his possessions he will place him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Truly G3004 I say G1473 to you, G3754 that G1909 over G3956 all G3588 G5224 his possessions G1473 G2525 he will place G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G230 αληθώς G3004 λέγω G1473 υμίν G3754 ότι G1909 επί G3956 πάσι G3588 τοις G5224 υπάρχουσιν αυτού G1473 G2525 καταστήσει G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G230 ADV αληθως G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G1909 PREP επι G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G5224 [G5723] V-PAP-DPN υπαρχουσιν G846 P-GSM αυτου G2525 [G5692] V-FAI-3S καταστησει G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

44 G230 ADV ἀληθῶς G3004 V-PAI-1S λέγω G5210 P-2DP ὑμῖν G3754 CONJ ὅτι G1909 PREP ἐπὶ G3956 A-DPN πᾶσιν G3588 T-DPN τοῖς G5224 V-PAP-DPN ὑπάρχουσιν G846 P-GSM αὐτοῦ G2525 V-FAI-3S καταστήσει G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

44 G230 ADV αληθως G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G1909 PREP επι G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G5224 (G5723) V-PAP-DPN υπαρχουσιν G846 P-GSM αυτου G2525 (G5692) V-FAI-3S καταστησει G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

44 G230 αληθως Of A Truth G3004 (G5719) λεγω I Say G5213 υμιν To You, G3754 οτι That G1909 επι Over G3956 πασιν G3588 τοις All G5224 (G5723) υπαρχουσιν G846 αυτου His Possessions G2525 (G5692) καταστησει He Will Set G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

44 G230 ADV αληθως Truly G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G5213 P-2DP υμιν To You G3754 CONJ οτι That G2525 V-FAI-3S καταστησει He Will Appoint G846 P-ASM αυτον Him G1909 PREP επι Over G3956 A-DPN πασιν All G3588 T-DPN τοις Thes G5224 V-PAP-DPN υπαρχουσιν Being Possessed G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

44 G230 { Truly G3004 [G5719] I say G5213 to you, G3754 that G2525 [G5692] he will place G846 him G1909 over G3956 all G3588 G846 that he G5224 [G5723] hath.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ { Vere dico vobis, quoniam supra omnia quæ possidet, constituet illum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Soðlice ic secge eow þt he gesett hine ofer eall þt he ah;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Soðlice ic segge eow þæt he sett hine ofer eall þæt he ah.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verili Y seie to you, that on alle thingis that he weldith, he schal ordeyne hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a trueth I saye vnto you: that he will make him ruler over all that he hath.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verely I saye vnto you: he shal set him ouer all his goodes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you, That he will make him ruler over all that he hath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say vnto you: that he wyl make hym ruler ouer all that he hath:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a trueth I saye vnto you, that he will make him ruler ouer all that he hath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a trueth I saye vnto you, that he wyll make hym ruler ouer all that he hath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Of a truth G3004 I say [G5719] G5213 unto you G3754 , that G846 he will make him G2525 ruler [G5692] G1909 over G3956 all G846 that he G5224 hath [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I assure you, he will intrust him with the management of his whole estate.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verily I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verily I say to you, he will set him over all that he hath.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verily I tell you, that he will set him over all that he hath.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verily I say unto you, that he will place him over all his property.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verily I say to you, he will appoint him overseer of all his estate.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ In truth I say to you, that he will make him ruler over all that he hath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 { Truly G3004 [G5719] I say G5213 to you G3754 , that G846 he will make him G2525 [G5692] ruler G1909 over G3956 all G846 that he G5224 [G5723] hath.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you truly, he will entrust him with the management of all his estate.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Assuredly I tell you, He will establish him over all his substance.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Verily I say to you: He will place him over all his possessions.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you truly, that he will set him over all his property.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, that over all to the belonging of himself he will appoint him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say to you, that he will make him ruler over all his goods.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth, I say to you, that he will make him ruler over all that he has.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I say to you in truth, that he will place him in charge of all his substance.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ truly I say to you, that over all his goods he will set him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, that he will set him over all his possessions.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ verily I say unto you, that he will set him over all that he has.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Of a truth G3004 I say G5213 unto you, G3754 that G2525 he will set G846 him G2525 G1909 over G3956 all G5224 that G846 he G5224 hath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth, I say unto you––Over all his possessions, will he appoint him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ His master, I tell you, will put him in charge of the whole of his property.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say unto you, that he will establish him over all his possessions.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you truly that He will put him in authority over all His possessions.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say to you, that he will appoint him over all his goods.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you plainly, he will set him over all his property.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you, he will put him in charge of all his property.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you truly he will appoint him over all his possessions.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ "Of a truth I tell you that he will put him in charge of his possessions.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, that he will appoint him over all his wealth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly, I am saying to you that over all his possessions will he be placing him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you truly, he will put him in charge of all his property.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you that he will set him over all his possessions.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, he will set him over all his possessions.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I word to you, that he seats him over all his holdings.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I tell you, he will put that slave in charge of his entire estate.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, that he will appoint him over the things being possessed by him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I tell you, that he will set him over all that he has.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Truly G3004 I tell G5213 you, G3754 that G2525 he will set G846 him G2525 G1909 over G3956 all G5224 that G846 he G5224 has.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I tell you, that he will set him over all that he has.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say to you, that he will make him ruler over all that he has.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Of a truth G3004 I say G2525 to you, that he will make G2525 him ruler G1909 over G3956 all G5224 that he has.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he has.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he has.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truthfully I say unto you, that he will make him ruler over all that he has.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, that he will make him ruler over all that he has.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Of a truth G3004 I say G5213 to you, G3754 that G2525 he will make G846 him G2525 ruler G1909 over G3956 all G5224 that G846 he G5224 has.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ truly I say to you, that over all his goods he will set him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say unto you that he will make him ruler over all that he has.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, that he will appoint him over all his possessions.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you truly that he will put him in charge of all his possessions.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ "I am now saying to you folks that truly (or: certainly) he will proceed in appointing and placing him down upon and over all his possessions and those things which sustain him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ »I tell you the truth, he will put him in charge of all that he has.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you with certainty, he will put him in charge of all his property.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ἀληθῶς (Of a truth) λέγω (I say) ὑμῖν (to you) ὅτι (that) ἐπὶ (over) πᾶσιν (all) τοῖς (the) ὑπάρχουσιν (possessions) αὐτοῦ (of him) καταστήσει (he will set) αὐτόν (him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Of a truth I say to you that he will set him over all his possessions.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Truly I say to you, that he will be designating him over all his possessions.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I tell you truly that he will put him in charge of all his possessions.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über alle seine Güter setzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Wahrlich G3004 , ich sage G5213 euch G1909 , er wird ihn über G3956 alle G5224 seine Güter G2525 setzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Wahrlich G3004 ich sage G5213 euch G3754 : G846 Er wird ihn G1909 über G3956 alle G846 seine G5224 Güter G2525 setzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 In Wahrheit G3004 sage ich G5213 euch, G3754 daß G1909 er ihn über G846 seine G3956 ganze G5224 Habe G2525 setzen wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 In Wahrheit G3004 sage ich G5213 euch G3754 , daß G1909 er ihn über G846 seine G3956 ganze G5224 Habe G2525 setzen wird .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Waarlijk, Ik zeg ulieden, dat hij hem over al zijn goederen zetten zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 Waarlijk G3004 G5719 , Ik zeg G5213 ulieden G3754 , dat G1909 hij hem over G3956 al G846 zijn G5224 G5723 goederen G2525 G5692 zetten zal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En vérité, je vous dis qu'il l'établira sur tous ses biens.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En vérité, je vous dis, qu'il l'établira sur tout ce qu'il a.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G5213 Je vous G3004 le dis G5719 G230 en vérité G3754 , G2525 il l’établira G5692 G1909 sur G3956 tous G846 ses G5224 biens G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Në të vërtetë po ju them se ai do ta vërë mbi gjithë pasurinë e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܥܠ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ بالحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ እውነት እላችኋለሁ፥ ባለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի թէ պիտի նշանակէ զայն իր ամբողջ ինչքին վրայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Արդարեւ, ասում եմ ձեզ, որ նրան իր բոլոր ինչքերի վրայ վերակացու կը կարգի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Me a lavar deoc'h e gwirionez, e lakaio anezhañ war gement en deus.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Eguiazqui erraiten drauçuet, ecen duen guciaren gaineco eçarriren duela hura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Uistinu, kažem vam, postavit će ga nad svim imanjem svojim."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Vpravdě pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sandelig siger jeg Eder: han skal sætte ham over alt sit Gods.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 我實在 G3004 告訴 G5213 你們 G846 ，主人要派他 G2525 G1909 管理 G3956 一切 G5224 所有的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 我实在告诉你们，主人要派他管理一切所冇的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G230 我实在 G3004 告诉 G5213 你们 G846 ，主人要派他 G2525 G1909 管理 G3956 一切 G5224 所有的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Vere mi diras al vi, ke li starigos lin super cxio, kion li havas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tõesti, Ma ütlen teile, ta paneb tema üle kõige oma vara!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Totisesti sanon minä teille: hän asettaa hänen kaiken tavaransa päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Totisesti minä sanon teille: hän asettaa hänet kaiken omaisuutensa hoitajaksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ამენ გეტყჳ თქუენ, რამეთუ ყოველთა ზედა მონაგებთა მისთა დაადგინოს იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sa m'ap di nou la a, se vre wi: mèt la va mete l' reskonsab tout byen l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Bizony mondom néktek, hogy minden jószága felett gondviselõvé teszi õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Percayalah: Tuan itu akan mempercayakan segala hartanya kepada pelayan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Io vi dico in verità, ch’egli lo costituirà sopra tutti i suoi beni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ In verità io vi dico che lo costituirà su tutti i suoi beni.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ われ實をもて汝らに告ぐ、主人すべての所有を彼に掌どらすべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Patiesi es jums saku: viņš iecels to pār visiem saviem īpašumiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sakau jums tiesą: jis paskirs jį valdyti visų savo turtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Zaprawdę wam powiadam, że go nad wszystkiemi dobrami swojemi postanowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ayns firrinys ta mee gra riu, dy der eh da yn stiurtys er ooilley e chooid.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sannelig sier jeg eder: Han skal sette ham over alt det han eier.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Adevărat vă spun, că îl va pune peste toată avuţia sa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Поправді кажу вам, що над всім маєтком своїм він поставить його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.