Luke 13:20 And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

20 G2532 And G3825 again G2036 he said, G5100 To what G3666 shall I liken G3588 the G932 kingdom G3588 G2316 of God?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3825 πάλιν G2036 είπε G5100 τίνι G3666 ομοιώσω G3588 την G932 βασιλείαν G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ και παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G5101 I-DSN τινι G3666 [G5692] V-FAI-1S ομοιωσω G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ Καὶ G3825 ADV πάλιν G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G5101 I-DSN τίνι G3666 V-FAI-1S ὁμοιώσω G3588 T-ASF τὴν G932 N-ASF βασιλείαν G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ πάλιν εἶπεν, Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;

TR⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G5101 I-DSN τινι G3666 (G5692) V-FAI-1S ομοιωσω G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ πάλιν εἶπεν Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ⸀Καὶ πάλιν εἶπεν· Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2532 και And G3825 παλιν Again G2036 (G5627) ειπεν He Said, G5101 τινι To What G3666 (G5692) ομοιωσω Shall I Liken G3588 την The G932 βασιλειαν G3588 του Kingdom G2316 θεου Of God?

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3825 ADV παλιν Again G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G5101 I-DSN τινι To What? G3666 V-FAI-1S ομοιωσω Will I Compare G3588 T-ASF την Tha G932 N-ASF βασιλειαν Kingdom G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again G2036 [G5627] he said, G5101 { To what G3666 [G5692] shall I liken G932 the kingdom G2316 of God?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ { Et iterum dixit: Cui simile æstimabo regnum Dei?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ And eft he cwæð. hwam wene ic þt godes rïce si gelic.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ænd eft he cwæð. hwam wene ic þæt godes rice seo gelic.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And eft soone he seide, To what thing schal Y gesse the kyngdom of God lijk?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne he sayde: wher vnto shall I lyken ye kyngdome of god?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne he sayde: Where vnto shal I licken the kyngdome of God?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, "Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne he sayed, where vnto shall I lyken the kyngedome of God?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne he sayde: wher vnto shall I lyken the kyngdome of God?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And againe he said, Whereunto shall I liken the kingdome of God?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne he sayde: Whervnto shall I lyken the kyngdome of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said: Whereunto shall I esteem the kingdom of God to be like?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again G2036 he said [G5627] G5101 , Whereunto G3666 shall I liken [G5692] G932 the kingdom G2316 of God?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ again he said, to what shall I compare the kingdom of God?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whereunto is the kingdom of God like? and to what shall I compare it?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again he said, Whereto shall I liken the kingdom of God?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, To what shall I compare the kingdom of God?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again he said, To what shall I compare the reign of God?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again G2036 [G5627] he said G5101 , { To what G3666 [G5692] shall I liken G932 the kingdom G2316 of God?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again, he said, To what shall I compare the kingdom of God?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeshu said again, To what shall I compare the kingdom of Aloha?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jesus said again: With what shall I compare the kingdom of God?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said: To what shall I compare the kingdom of the of God?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said: To what shall I liken the kingdom of God?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said: To what shall I liken the kingdom of God?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, `To what shall I liken the reign of God?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, { Whereunto shall I liken the kingdom of God?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again G2036 he said, G5101 Whereunto G3666 shall I liken G932 the kingdom G2316 of God?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, again, he said––Whereunto, shall I liken the kingdom of God?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again Jesus said: "To what can I liken the Kingdom of God?

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, To what shall I liken the kingdom of God?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, "To what shall I compare the Kingdom of God?

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, "To what shall I liken the Kingdom of God?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ He added, "To what shall I compare the Reign of God?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he went on, "To what can I compare the Kingdom of God?

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again he said, "To what shall I compare the kingdom of God?

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said: "To what shall I liken the kingdom of God?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again Jesus said, To what shall I liken the kingdom of God?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, "To what shall I be likening the kingdom of God?

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, "To what may I compare the kingdom of God?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, What is the kingdom of God like?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, To what shall I compare the kingdom of God?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, To what shall I compare the kingdom of God?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰
THE FERMENTATION
And again he says, Whereto liken I the sovereigndom of Elohim?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He asked, “What shall I compare the kingdom of God to?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, To what will I compare the kingdom of God?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, "To what shall I compare the kingdom of God?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G3825 Again G2036 he said, G5101 "To what G3666 shall I compare G932 the Kingdom G2316 of God?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, "To what can I compare the Kingdom of God?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3825 And again G2036 he said, G5101 Whereunto G3666 shall I liken G932 the kingdom G2316 of God?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, Unto which shall I liken the kingdom of God?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, To what shall I compare the kingdom of God?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, "To what shall I liken the kingdom of God?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again G2036 he said, G5101 To what G3666 shall I compare G932 the kingdom G2316 of God?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, 'To what shall I liken the reign of God?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, Unto what shall I compare the kingdom of God?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again He said, "To what shall I compare the kingdom of God?

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again He said: “To what shall I compare the Kingdom of God?

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then, again, He said, "To what shall I liken God's reign (rule, government and kingdom, or His sovereign influence and activity)?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again Jesus asked: »With what should I compare the Kingdom of God?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again he said, “To what can I compare the kingdom of God?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said, "To what shall I compare the kingdom of God?

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ πάλιν εἶπεν “Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ (And) πάλιν (again) εἶπεν (He said), “Τίνι (To what) ὁμοιώσω (shall I liken) τὴν (the) βασιλείαν (kingdom) τοῦ (-) Θεοῦ (of God)?

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He said, “To what shall I liken the kingdom of God?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again he said, The kingdom of God shall be similar to what?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again He asked, “What shall I compare the kingdom of God to?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und abermal sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G2036 abermal sprach G5101 er: Wem G932 soll ich das G2316 Reich Gottes G3666 vergleichen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3825 abermals G2036 sprach G5101 er: Wem G3666 soll G932 ich das Reich G2316 Gottes G3666 vergleichen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und wiederum sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3825 wiederum G2036 sprach G5101 er: Wem G932 soll ich das Reich G2316 Gottes G3666 vergleichen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und wiederum sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3825 wiederum G2036 sprach G5101 er: Wem G932 soll ich das Reich G2316 Gottes G3666 vergleichen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Hij zeide wederom: Waarbij zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 En G2036 G5627 Hij zeide G3825 wederom G5101 : Waarbij G932 zal Ik het Koninkrijk G2316 Gods G3666 G5692 vergelijken?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il dit encore : à quoi comparerai-je le Royaume de Dieu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G2036 Il dit G5627 G3825 encore G5101 : A quoi G3666 comparerai-je G5692 G932 le royaume G2316 de Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y otra vez dijo: ¿A qué compararé el Reino de Dios?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y otra vez dijo: ¿A qué compararé el Reino de Dios?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pastaj tha përsëri: ''Me se ta krahasoj mbretërinë e Perëndisë?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Еще сказал: чему уподоблю Царствие Божие?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܬܘܒ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܡܢܐ ܐܕܡܝܗ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ደግሞም፥ የእግዚአብሔርን መንግሥት በምን አስመስላታለሁ?

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Դարձեալ ըսաւ. «Ի՞նչ բանի նմանցնեմ Աստուծոյ թագաւորութիւնը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Եւ դարձեալ ասաց. «Ինչի՞ նմանեցնեմ Աստծու արքայութիւնը.

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lavarout a reas c'hoazh: Ouzh petra e hañvalin rouantelezh Doue?

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta berriz erran ceçan, Cerequin comparaturen dut Iaincoaren resumá?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И пак каза: С какво да сравня Божието царство?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I opet im reče: "Čemu da prispodobim kraljevstvo Božje?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A opět řekl: K čemu připodobním království Boží?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han sagde atter: hvorved skal jeg ligne Guds Rige?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3825 又 G2036 說 G5101 ：我拿甚麼 G3666 來比 G2316 神 G932 的國呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3825 又 G2036 说 G5101 ：我拿甚么 G3666 来比 G2316 神 G932 的国呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poste li diris:Al kio mi komparu la regnon de Dio?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Ta ütles veel: "Millega Ma võrdleksin Jumala Riiki?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän taas sanoi: kenenkä vertaiseksi minä Jumalan valtakunnan teen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja taas hän sanoi: "Mihin minä vertaisin Jumalan valtakunnan?

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ მერმე კუალად თქუა: რასა ვამსგავსო სასუფეველი ღმრთისაჲ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jezi di yo ankò: Ak kisa pou m' konpare peyi kote Bondye Wa a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És ismét monda: Mihez hasonlítsam az Isten országát?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sekali lagi Yesus bertanya, "Kalau Allah memerintah, dengan apakah dapat Kubandingkan keadaannya?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E di nuovo disse: A che assomiglierò il regno di Dio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E di nuovo disse: A che assomiglierò il regno di Dio?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ また言ひたまふ『神の國を何に擬へんか、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 가라사대 `내가 하나님의 나라를 무엇으로 비할꼬

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Un vēl Viņš sacīja: Ar ko lai es salīdzinu Dieva valstību?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jis vėl tarė: “Su kuo palyginsiu Dievo karalystę?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I rzekł znowu: Do czegoż przypodobam królestwo Boże?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E disse outra vez: A que compararei o reino de Deus?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ As reesht dooyrt eh, Cre gys nee'm reeriaght Yee y hoylaghey?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og atter sa han: Hvad skal jeg ligne Guds rike med?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ El a zis iarăş:,,Cu ce voi asemăna Împărăţia lui Dumnezeu?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І знову сказав Він: Із чим порівняю Я Божеє Царство?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ І знов рече: Кому уподоблю царство Боже?