Luke 18:32 For he shall be delivered to the nations, and will be mocked, and will be insulted, and will be spit upon;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3860 For he shall be delivered G1063 G3588 to the G1484 nations, G2532 and G1702 will be mocked, G2532 and G5195 will be insulted, G2532 and G1716 will be spit upon;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3860 παραδοθήσεται γαρ G1063 G3588 τοις G1484 έθνεσι G2532 και G1702 εμπαιχθήσεται G2532 και G5195 υβρισθήσεται G2532 και G1716 εμπτυσθήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3860 [G5701] V-FPI-3S παραδοθησεται G1063 CONJ γαρ G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2532 CONJ και G1702 [G5701] V-FPI-3S εμπαιχθησεται G2532 CONJ και G5195 [G5701] V-FPI-3S υβρισθησεται G2532 CONJ και G1716 [G5701] V-FPI-3S εμπτυσθησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G3860 V-FPI-3S παραδοθήσεται G1063 CONJ γὰρ G3588 T-DPN τοῖς G1484 N-DPN ἔθνεσιν G2532 CONJ καὶ G1702 V-FPI-3S ἐμπαιχθήσεται G2532 CONJ καὶ G5195 V-FPI-3S ὑβρισθήσεται G2532 CONJ καὶ G1716 V-FPI-3S ἐμπτυσθήσεται,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,

TR⁽ⁱ⁾

32 G3860 (G5701) V-FPI-3S παραδοθησεται G1063 CONJ γαρ G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2532 CONJ και G1702 (G5701) V-FPI-3S εμπαιχθησεται G2532 CONJ και G5195 (G5701) V-FPI-3S υβρισθησεται G2532 CONJ και G1716 (G5701) V-FPI-3S εμπτυσθησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,

RP⁽ⁱ⁾

32 G3860 [G5701]V-FPI-3SπαραδοθησεταιG1063CONJγαρG3588T-DPNτοιvG1484N-DPNεθνεσινG2532CONJκαιG1702 [G5701]V-FPI-3SεμπαιχθησεταιG2532CONJκαιG5195 [G5701]V-FPI-3SυβρισθησεταιG2532CONJκαιG1716 [G5701]V-FPI-3Sεμπτυσθησεται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,

f35⁽ⁱ⁾ ³² παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G3860 (G5701) παραδοθησεται G1063 γαρ For He Will Be Delivered Up G3588 τοις To The G1484 εθνεσιν Gentiles, G2532 και And G1702 (G5701) εμπαιχθησεται Will Be Mocked G2532 και And G5195 (G5701) υβρισθησεται Will Be Insulted G2532 και And G1716 (G5701) εμπτυσθησεται Will Be Spit Upon.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1063 CONJ γαρ For G3860 V-FPI-3S παραδοθησεται He Will Be Delivered Up G3588 T-DPN τοις To Thes G1484 N-DPN εθνεσιν Gentiles G2532 CONJ και And G1702 V-FPI-3S εμπαιχθησεται He Will Be Mocked G2532 CONJ και And G5195 V-FPI-3S υβρισθησεται Will Be Insulted G2532 CONJ και And G1716 V-FPI-3S εμπτυσθησεται Will Be Spit Upon

new⁽ⁱ⁾

32 G1063 { For G3860 [G5701] he shall be delivered G1484 to the nations, G2532 and G1702 [G5701] shall be mocked, G2532 and G5195 [G5701] spitefully treated, G2532 and G1716 [G5701] spitted on:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² { tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² He byð þeodum geseald & bið bysmrud & geswungen. & on-spæt.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² He beoð þeoden ge-seald & byoð bismereð. & ge-swungen. & on-spætt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² For he schal be bitraied to hethen men, and he schal be scorned, and scourgid, and bispat;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² He shalbe delivered vnto the gentils and shalbe mocked and shalbe despytfully entreated and shalbe spetted on:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² For he shal be delyuered vnto ye Heythen, and shalbe mocked, and despytefully intreated, and spitted vpon:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² He shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and shall be despitefully entreated, and shall be spitted on:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² He shalbe deliuered vnto the gentils, and shalbe mocked, and shalbe dispytefully entreated, and shalbe spitted on,

Great⁽ⁱ⁾ ³² For he shalbe delyuered vnto the gentyls, & shalbe mocked, and despytfully entreated, & spytted on:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shalbe mocked, and shalbe spitefully entreated, and shalbe spitted on.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² For he shalbe deliuered vnto the gentiles, and shalbe mocked, and spitefully entreated, and spitted on

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered to the Gentiles and shall be mocked and scourged and spit upon.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G3860 he shall be delivered [G5701] G1484 unto the Gentiles G2532 , and G1702 shall be mocked [G5701] G2532 , and G5195 spitefully entreated [G5701] G2532 , and G1716 spitted on [G5701] :

Mace⁽ⁱ⁾ ³² for he shall be delivered to the Gentiles by the Jews, who will treat him with mockery,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered unto the Gentiles, and be mocked, and spit on.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully intreated, and spitted on: And they shall scourge him, and put him to death:

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² For He shall be delivered to the Gentiles, and insulted, and abused, and spit upon, and they will scourge Him, and put Him to death:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered up to the Gentiles, and they shall insult him, and treat him with indignity, and spit upon him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered up to the Gentiles, and will be mocked and insulted, and spit upon.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and spitefully treated, and spitted on;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 { For G3860 [G5701] he shall be delivered G1484 to the Gentiles G2532 , and G1702 [G5701] shall be mocked G2532 , and G5195 [G5701] spitefully treated G2532 , and G1716 [G5701] spitted on:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered to the Gentiles, and ridicules, and insulted, and spitted on.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered to the Gentiles; and they will deride him, and spit in his face,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered over to the Gentiles; and they will mock him, and spit in his face;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered to the Gentiles, and be mocked, and injuriously treated, and spit upon,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² He will be delivered up for to the Gentiles, and will be derided, and will be shamefully treated, and will be spit on;

ABU⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and insulted, and spit upon,

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be derided and insulted and spit upon;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered up to the gentiles, and will be mocked, and insulted, and spit upon;

YLT⁽ⁱ⁾ ³² for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered to the nations, and be mocked, and insulted, and spit upon:

Darby⁽ⁱ⁾ ³² for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully entreated, and spit upon:

ASV⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G3860 he shall be delivered G1484 up unto the Gentiles, G2532 and G1702 shall be mocked, G2532 and G5195 shamefully treated, G2532 and G1716 spit upon:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered up unto the nations, and be mocked, and insulted, and spit upon,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² For he will be given up to the Gentiles, mocked, insulted and spat upon;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² For He will be delivered to the Gentiles; and be mocked, and insulted, and spat upon:

WNT⁽ⁱ⁾ ³² For He will be given up to the Gentiles, and be mocked, outraged and spit upon.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² for He will be delivered up to the gentiles, and will be mocked, and insulted, and spit upon,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² he will be betrayed to the Gentiles, mocked, illtreated, and spat on;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² For he will be handed over to the heathen, and ridiculed and insulted and spat upon,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² For he will be handed over to the Gentiles and he will be made sport of and insulted and spit upon,

MNT⁽ⁱ⁾ ³² "He will be betrayed to the Gentiles, and be mocked, and shamefully treated, and spit upon;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered to the Gentiles, and they will mock him, and spit in his face.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² For He will be given up to the nations and will be scoffed at and outraged and spat upon,

Williams⁽ⁱ⁾ ³² For He will be turned over to the heathen and sport made of Him, He will be insulted and spit upon,

BBE⁽ⁱ⁾ ³² For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² For He will be delivered to the nations and will be mocked and insulted and spat on.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² For He will be delivered up to the nations, and will be mocked, and will be insulted, and will be spat upon.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² - to betray him to the goyim and to mock and insult and spit on:

AUV⁽ⁱ⁾ ³² For He will be turned over to the [unconverted] Gentiles, and will be mocked, and insulted and spit on.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered up to the Gentiles, and he will be mocked and insulted and spit upon.

Common⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked and insulted and spit upon.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G3860 he will be delivered G1484 up to the Gentiles, G2532 will G1702 be mocked, G2532 G5195 treated G2532 shamefully, and G1716 spit on.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² For he will be delivered up to the non-Jews, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3860 For he shall be delivered G1484 to the Gentiles, G1702 and shall be mocked, G5195 and spitefully G5195 entreated, G1716 and spitted G1716 on:

KJC⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully treated, and spitted on:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully treated, and spit on:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully pleaded, and spitted on:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully treated, and spit upon:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 For G3860 he shall be delivered G1484 to the Nations, G2532 and G1702 shall be mocked, G2532 and G5195 spitefully treated, G2532 and G1716 spit upon:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² For he shall be delivered unto the Gentiles and shall be mocked and spitefully treated and spitted on;

CAB⁽ⁱ⁾ ³² For He will be betrayed to the Gentiles, and will be mocked and insulted and spit upon,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² He will be betrayed to the Gentiles, and will be mocked and insulted and spit upon,

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² "You see, He will proceed being handed over to the ethnic multitudes (or: given over for the nations; delivered up among the Gentiles), and then He will continue being mocked, ridiculed and made fun of and He will progressively be insolently personally invaded with outrageous, violent and injurious treatment. He will even be repeatedly spit upon!

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »He will be delivered up to the people of the nations, and will be mocked, and shamefully treated, and spit upon.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² because he’ll be handed over to the unbelievers, and will be mocked, insulted, and spit on.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² For he will be handed over to the Gentiles and will be mocked and mistreated and spit on,

BGB⁽ⁱ⁾ ³² παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,

BIB⁽ⁱ⁾ ³² παραδοθήσεται (He will be betrayed) γὰρ (for) τοῖς (to the) ἔθνεσιν (Gentiles), καὶ (and) ἐμπαιχθήσεται (will be mocked), καὶ (and) ὑβρισθήσεται (will be insulted), καὶ (and) ἐμπτυσθήσεται (will be spit upon).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² For He will be betrayed to the Gentiles and will be mocked and will be insulted and will be spit upon.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² For he will be given up to the Gentiles, and will be mocked and will be insulted and will be spit on;

VIN⁽ⁱ⁾ ³² He will be handed over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Denn er wird überantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Denn G3860 er wird überantwortet werden G1484 den Heiden G2532 ; und G1702 er wird verspottet G2532 und G5195 geschmähet G2532 und verspeiet werden;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Denn er wird überantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Denn G3860 er wird überantwortet G1484 werden den Heiden G2532 ; und G1702 er wird verspottet G2532 und G5195 geschmähet G2532 und G1716 verspeiet werden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespieen werden;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 denn G1484 er wird den Nationen G3860 überliefert werden G2532 und G1702 wird verspottet G2532 und G5195 geschmäht G2532 und G1716 angespieen werden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespieen werden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 denn G1484 er wird den Nationen G3860 überliefert werden G2532 und G1702 wird verspottet G2532 und G5195 geschmäht G2532 und G1716 angespieen werden;

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Want Hij zal den heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Want G1484 Hij zal den heidenen G3860 G5701 overgeleverd worden G2532 , en G1702 G5701 Hij zal bespot worden G2532 , en G5195 G5701 smadelijk behandeld worden G2532 , en G1716 G5701 bespogen worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² car il sera livré aux nations; on se moquera de lui, et on l'injuriera, et on crachera contre lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Car il sera livré aux Gentils; il sera moqué, et injurié, et on lui crachera au visage.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1063 Car G3860 il sera livré G5701 G1484 aux païens G2532 ; G1702 on se moquera G5701 G2532 de lui, G5195 on l’outragera G5701 G2532 , G1716 on crachera G5701 sur lui,

SE⁽ⁱ⁾ ³² Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, e injuriado, y escupido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Porque será entregado á las gentes, y será escarnecido, é injuriado, y escupido.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, e injuriado, y escupido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Ai, pra, do t'u dorëzohet paganëve, do të fyhet e do të poshtërohet dhe do ta pështyjnë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܢܫܬܠܡ ܓܝܪ ܠܥܡܡܐ ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ለአሕዛብ አሳልፈው ይሰጡታልና፥ ይዘብቱበትማል ያንገላቱትማል ይተፉበትማል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Որովհետեւ հեթանոսներուն պիտի մատնուի եւ պիտի ծաղրուի, պիտի նախատուի ու պիտի թքնեն անոր վրայ,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² որովհետեւ նա պիտի մատնուի հեթանոսներին եւ պիտի ծաղրուի.

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Rak lakaet e vo etre daouarn ar baganed, graet e vo goap anezhañ, dismegañset e vo, krañchet e vo outañ,

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Ecen Gentiley liuraturen çaye, eta escarniaturen eta iniuriaturen eta thustaturen da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се подиграят с Него и ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² doista, bit će predan poganima, izrugan, zlostavljan i popljuvan;

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Nebo vydán bude pohanům, a bude posmíván, a zlehčen i uplván.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Thi han skal overantvordes Hedningerne og bespottes, forhaanes og bespyttes,

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他將要被交給外邦人，他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3860 他將要被交給 G1484 外邦人 G1702 ，他們要戲弄 G5195 他，凌辱 G1716 他，吐唾沫在他臉上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他将要被交给外邦人，他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3860 他将要被交给 G1484 外邦人 G1702 ，他们要戏弄 G5195 他，凌辱 G1716 他，吐唾沫在他脸上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² CXar li estos transdonita al la nacianoj, kaj mokita kaj perfortita kaj surkracxita;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Sest Ta antakse ära paganate kätte ja Teda naerdakse ja teotatakse ja Tema peale sülitatakse,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Sillä hän annetaan ylön pakanoille, ja pilkataan, ja häväistään, ja syljetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Sillä hänet annetaan pakanain käsiin, ja häntä pilkataan ja häväistään ja syljetään;

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² რამეთუ მიეცეს ჴელთა წარმართთასა, და ეკიცხევდენ მას, და იგინოს, და ჰნერწყუვიდენ

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Yo pral lage l' nan men moun lòt nasyon yo, y'a pase l' nan rizib, y'a joure l', y'a krache sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Mert a pogányok kezébe adatik, és megcsúfoltatik, és meggyaláztatik, és megköpdöstetik;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ia akan diserahkan kepada orang-orang bukan Yahudi, yang akan mengolok-olok, menghina, dan meludahi Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Perciocchè egli sarà dato in man de’ Gentili, e sarà schernito, ed oltraggiato; e gli sarà sputato nel volto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² poiché egli sarà dato in man de’ Gentili, e sarà schernito ed oltraggiato e gli sputeranno addosso;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 人の子は異邦人に付され、嘲弄せられ、辱しめられ、唾せられん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 인자가 이방인들에게 넘기워 희롱을 받고 능욕을 받고 침 뱉음을 받겠으며

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Jo Viņu nodos pagāniem un apsmies, un šaustīs, un apspļaudīs,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jis bus atiduotas pagonims, išjuoktas, paniekintas ir apspjaudytas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Bo będzie wydany poganom, i będzie naśmiewany, i zelżony, i uplwany:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² pois será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² Son bee eh er ny vrah gys ny Ashoonee, as nee ad craidey mysh, as dellal dy roonagh rish, as ceau shellaghyn er;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Căci va fi dat în mîna Neamurilor; Îl vor batjocori, Îl vor ocărî, Îl vor scuipa;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Бо Він виданий буде поганам, і буде осміяний, і покривджений, і опльований,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Буде бо виданий поганам, і насьміхатимуть ся з Него, й зневажати муть Його, й плювати муть на Него,