Luke 23:54 And it was preparation day, and Sabbath evening coming on.

54 G2532 And G2250 [³day G1510.7.3 ¹it was G3904 ²preparation], G2532 and G4521 Sabbath G2020 evening coming on.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

54 G2532 και G2250 ημέρα G1510.7.3 ην G3904 παρασκευή G2532 και G4521 σάββατον G2020 επέφωσκε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ και ημερα ην παρασκευη και σαββατον επεφωσκεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

54 G2532 CONJ και G2250 N-NSF ημερα G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3904 N-GSF παρασκευης G2532 CONJ και G4521 N-NSN σαββατον G2020 [G5707] V-IAI-3S επεφωσκεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

54 G2532 CONJ καὶ G2250 N-NSF ἡμέρα G1510 V-IAI-3S ἦν G3904 N-GSF παρασκευῆς, G2532 CONJ καὶ G4521 N-NSN σάββατον G2020 V-IAI-3S ἐπέφωσκεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.

TR⁽ⁱ⁾

54 G2532 CONJ και G2250 N-NSF ημερα G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3904 N-NSF παρασκευη G2532 CONJ και G4521 N-NSN σαββατον G2020 (G5707) V-IAI-3S επεφωσκεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.

RP⁽ⁱ⁾

54 G2532CONJκαιG2250N-NSFημεραG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG3904N-NSFπαρασκευηG4521N-NSNσαββατονG2020 [G5707]V-IAI-3Sεπεφωσκεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ καὶ ἡμέρα ἦν ⸂παρασκευῆς, καὶ⸃ σάββατον ἐπέφωσκεν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ και ημερα ην παρασκευη σαββατον επεφωσκεν

IGNT⁽ⁱ⁾

54 G2532 και And G2250 ημερα Day G2258 (G5713) ην It Was G3904 παρασκευη Preparation, G2532 και And G4521 σαββατον Sabbath G2020 (G5707) επεφωσκεν Was Coming On.

ACVI⁽ⁱ⁾

54 G2532 CONJ και And G2250 N-NSF ημερα Day G2258 V-IXI-3S ην

Was

G3904 N-NSF παρασκευη Preparation G4521 N-NSN σαββατον Sabbath WAS BEGINNING επεφωσκεν

new⁽ⁱ⁾

54 G2532 And G2250 that day G2258 [G5713] was G3904 the preparation, G2532 and G4521 the sabbath G2020 [G5707] drew on.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ et dies erat parasceves et sabbatum inlucescebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Et dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And þa wæs se dæg parasceue þt is gegearwunge. & sæter-dæg on-lyhte;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And þa wæs se daig parasceue þt is gegarewunge & sæter-daig on-lihte.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And the dai was the euen of the halidai, and the sabat bigan to schyne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that daye was ye Saboth even and the Saboth drue on.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the daye of preparinge, and the Sabbath drue on.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the Sabbath even; And the Sabbath drew on.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that same day was the Saboth euen, and the Saboth drwe on.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that daye was the preparyng of the Sabboth, and the Sabboth drue on.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the Sabbath drewe on.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparing of the Sabbath, & the Sabbath drew on

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of the Parasceve: and the sabbath drew on.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 And G2250 that day G2258 was [G5713] G3904 the preparation G2532 , and G4521 the sabbath G2020 drew on [G5707] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ now that day was the preparation, and the sabbath then drew on.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And when he had laid him, he put to the sepulchre a stone which twenty men could hardly roll.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Now that day was the preparation, and the sabbath was coming on:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that was the preparation-day, and the sabbath's twilight was approaching.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ As it was now preparation time, and the sabbath was55 clearing up;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 And G2250 that day G2258 [G5713] was G3904 the preparation G2532 , and G4521 the sabbath G2020 [G5707] drew on.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Now that day was the preparation, and the Sabbath approached.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of the preparation; and the shabath had lighted.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of preparation, and the sabbath began to dawn.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And the day was the preparation; the sabbath was dawning.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And day was preparation, and sabbath approached.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of preparation, and the sabbath drew on.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And the day was the preparation, and the sabbath was beginning.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of preparation, and the sabbath was now coming on.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And the day was a preparation, and sabbath was approaching,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And the day was the preparation, and the sabbath shone forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was preparation day, and [the] sabbath twilight was coming on.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 And G2258 it was G2250 the day G3904 of the Preparation, G2532 and G4521 the sabbath G2020 drew on.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was a day of preparation, and, a Sabbath, was about to dawn.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the Preparation Day, and just before the Sabbath began.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was Preparation day, and the Sabbath was drawing nigh.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the Preparation Day, and the Sabbath was near at hand.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was a day of Preparation, and a sabbath was approaching.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the day of the Preparation and the sabbath was just dawning.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the Preparation Day, and the Sabbath was just beginning.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the day of Preparation and the Sabbath was about to begin.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of preparation and the Sabbath was near at hand.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ This was a Friday, and the sabbath was approaching.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of preparation, and a sabbath lighted up."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the Preparation Day, and the Sabbath was just beginning.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Now it was the day of making ready and the Sabbath was coming on.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the Preparation, and the sabbath drew on.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was Preparation Day, and a sabbath was coming on.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ and that day is the preparation and the shabbath dawns.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ This happened on the Day of Preparation [for the Passover Festival], as the Sabbath day was about to begin [i.e., shortly before 6 PM on Friday].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And the day was Preparation; sabbath was beginning.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb, and how his body was laid.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 It G2258 was G2250 the day G3904 of the Preparation, G2532 and G4521 the Sabbath G2020 was drawing near.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2250 And that day G3904 was the preparation, G4521 and the sabbath G2020 drew G2020 on.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath was coming on.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the day of preparation, and the sabbath drew near.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 And G2250 that day G2258 was G3904 the preparation, G2532 and G4521 the sabbath G2020 drew near.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And the day was a preparation, and sabbath was approaching,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ That day was the Preparation; the Sabbath was drawing near.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was a Preparation day; the Sabbath was drawing near.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Now it was a (or: [the]) day of preparation, and a sabbath was progressively approaching to shine upon [them].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the day of the Preparation and the Sabbath was near.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the Preparation Day, and the Sabbath was just beginning.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the day of preparation, and the Sabbath was drawing near.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ καὶ (And) ἡμέρα (the Day) ἦν (it was) Παρασκευῆς (of Preparation), καὶ (and) σάββατον (Sabbath) ἐπέφωσκεν (was just beginning).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And it was the Day of Preparation, and Sabbath was just beginning.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Now it was the day of the Preparation and the Sabbath was dawning.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ It was the Preparation Day, and the Sabbath was just beginning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Und es war der Rüsttag, und der Sabbat brach an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 Und G2258 es war G3904 der Rüsttag G2532 , und G2250 der Sabbat G2020 brach an .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Und es war der Rüsttag, und der Sabbat brach an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 Und G2258 es war G3904 G2250 der Rüsttag G2532 , und G4521 der Sabbat G2020 brach an.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Und es war Rüsttag, und der Sabbath brach an.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 Und G2258 es war G2250 G3904 Rüsttag, G2532 und G4521 der Sabbath G2020 brach an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Und es war Rüsttag, und der Sabbath brach an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 Und G2258 es war G2250 -G3904 Rüsttag G2532 , und G4521 der Sabbath G2020 brach an .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ En het was de dag der voorbereiding, en de sabbat kwam aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 En G2258 G5713 het was G2250 de dag G3904 der voorbereiding G2532 , en G4521 de sabbat G2020 G5707 kwam aan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Et c'était le jour de la Préparation et le crépuscule du sabbat.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Or c'était le jour de la préparation, et le jour du Sabbat allait commencer.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ C'était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 G2258 C’était G5713 G2250 le jour G3904 de la préparation G2532 , et G4521 le sabbat G2020 allait commencer G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Y era día de la víspera de la Pascua; y estaba para rayar el sábado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Y era día de la víspera de la Pascua; y estaba para rayar el sábado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Y era día de la preparación de la Pascua; y estaba para rayar el sábado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ishte dita e Përgatitjes dhe e shtuna po fillonte.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ День тот был пятница, и наступала суббота.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ ܘܝܘܡܐ ܥܪܘܒܬܐ ܗܘܬ ܘܫܒܬܐ ܢܓܗܐ ܗܘܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ የመዘጋጀት ቀንም ነበረ፤ ሰንበትም ሊጀምር ነበረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Այդ օրը Ուրբաթ էր, ու Շաբաթը պիտի սկսէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Եւ օրը ուրբաթ էր, ու լուսանում էր շաբաթը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Bez' e oa deiz ar c'hempennadur, hag ar sabad a zeue.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Eta cen preparationeco eguna, eta Sabbath eguna haren ondoan heldu cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Това беше денят на приготовлението и съботата настъпваше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Bijaše dan Priprave; subota je svitala.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A byl den připravování, a sobota se začínala.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Og det var Beredelsens Dag, og Sabbaten stundede til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 那日是預備日，安息日也快到了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2250 那日 G2258 是 G3904 預備日 G4521 ，安息日 G2532 也 G2020 快到了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 那日是预备日，安息日也快到了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2250 那日 G2258 是 G3904 预备日 G4521 ，安息日 G2532 也 G2020 快到了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Kaj estis la tago de la Preparado, kaj la sabato eklumis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ja see oli valmistuspäev, ja hingamispäev oli tulemas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ja se oli valmistuspäivä, ja sabbati lähestyi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ja silloin oli valmistuspäivä, ja sapatti oli alkamaisillaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ და დღე იგი იყო პარასკევი, შაბათად განთენდებოდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Se te yon jou vandredi, repo a tapral kòmanse.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ És az a nap péntek vala, és szombat virrada rá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Hari itu hari Jumat; dan hari Sabat hampir mulai.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Or quel giorno era la preparazion della festa, e il sabato soprastava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Era il giorno della Preparazione, e stava per cominciare il sabato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ この日は準備日なり、かつ安息日近づきぬ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 이 날은 예비일이요 안식일이 거의 되었더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Un tā bija sagatavošanās diena, un sabats jau tuvojās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Tai buvo Prisirengimo diena, jau beprasidedant sabatui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A był dzień przygotowania, i sabat nastawał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Era o dia da preparação, e ia começar o sábado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ As va shen laa yn aarlaghey, as va yn doonaght tayrn er-gerrey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Det var beredelses-dagen, og sabbaten stundet til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Era ziua Pregătirii, şi începea ziua Sabatului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ День той був Приготування, і наставала субота.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ І був день пятниця, а субота сьвітала.