Luke 4:7 You then, if you should do obeisance before me, all will be yours.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1473 You G3767 then, G1437 if G4352 you should do obeisance G1799 before G1473 me, G1510.8.3 [²will be G1473 ³yours G3956 ¹all].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1473 συ G3767 ούν G1437 εάν G4352 προσκυνήσης G1799 ενώπιόν G1473 μού G1510.8.3 έσται G1473 σου G3956 πάντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον μου εσται σου παντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4771 P-2NS συ G3767 CONJ ουν G1437 COND εαν G4352 [G5661] V-AAS-2S προσκυνησης G1799 ADV ενωπιον G1700 P-1GS εμου G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G4675 P-2GS σου G3956 A-NSF πασα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G4771 P-2NS σὺ G3767 CONJ οὖν G1437 COND ἐὰν G4352 V-AAS-2S προσκυνήσῃς G1799 ADV ἐνώπιον G1473 P-1GS ἐμοῦ, G1510 V-FDI-3S ἔσται G4771 P-2GS σοῦ G3956 A-NSF πᾶσα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.

TR⁽ⁱ⁾

7 G4771 P-2NS συ G3767 CONJ ουν G1437 COND εαν G4352 (G5661) V-AAS-2S προσκυνησης G1799 ADV ενωπιον G3450 P-1GS μου G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G4675 P-2GS σου G3956 A-NPN παντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.

RP⁽ⁱ⁾

7 G4771P-2NSσυG3767CONJουνG1437CONDεανG4352 [G5661]V-AAS-2SπροσκυνησηvG1799ADVενωπιονG1473P-1GSεμουG1510 [G5695]V-FDI-3SεσταιG4771P-2GSσουG3956A-NSFπασα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον εμου εσται σοι πασα

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G4771 συ Thou G3767 ουν Therefore G1437 εαν If G4352 (G5661) προσκυνησης Thou Wilt Worship G1799 ενωπιον Before G3450 μου Me, G2071 (G5704) εσται Shall Be G4675 σου Thine G3956 παντα All Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1437 COND εαν If G3767 CONJ ουν Therefore G4771 P-2NS συ Thou G4352 V-AAS-2S προσκυνησης Will Worship G1799 ADV ενωπιον Before G1700 P-1GS εμου Me G3956 A-NSF πασα All G2071 V-FXI-3S εσται It Will Be G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G4771 thou G3767 therefore G4352 [G5661] wilt worship G1799 G3450 me, G3956 all G2071 [G5704] shall be G4675 thine.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ Witodlice ealle hig beoð þine gif þu geeað-metst beforan me;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Witodlice ealle hyo beoð þine gif þu ge-eadmedest be-foran me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ therfor if thou falle doun, and worschipe bifore me, alle thingis schulen be thine.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf thou therfore wilt worshippe me they shalbe all thyne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf thou now wilt worshippe me, they shal all be thine.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship me, they shall be all thine."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therfore wilt worship me, they shalbe al thine.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therfore wyll falt downe before me & worshyp me, they shalbe all thyne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therfore wilt fall downe before me, & worship me, they shalbe all thine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G4771 thou G3767 therefore G4352 wilt worship [G5661] G1799 me G3450 G3956 , all G2071 shall be [G5704] G4675 thine.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ if therefore you will worship me, they shall be all your own.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship before me, all shall be thine.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, if thou wilt but worship me, they all shall be thine.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ If therefore thou wilt worship before me, all shall be thine.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G4771 thou G3767 therefore G4352 [G5661] wilt worship G1799 G3450 me G3956 , all G2071 [G5704] shall be G4675 thine.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ if, therefore, thou wilt worship me, it shall all be thine.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ If therefore thou wilt worship before me, thine shall be all.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ if therefore thou wilt worship before me, the whole shall be thine.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ If you, therefore, will worship me, it all shall be yours.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ thou then if thou wilt do homage before me, shall be to thee all.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ If, therefore, you will bow with reverence before me, all shall be yours.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou then wilt worship me, it shall all be thine.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ thou, then, if thou mayest bow before me—all shall be thine.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore if thou worship before me, all shall be thine.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ If therefore *thou* wilt do homage before me, all [of it] shall be thine.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G4771 thou G3767 therefore G4352 wilt worship G1799 before G3450 me, G3956 it shall all G2071 be G4675 thine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, therefore, if thou wilt worship before me, it shall all, be thine.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ If you, therefore, will do homage before me, it shall all be yours."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ then if thou mayest worship before me all shall belong to thee.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ If therefore you do homage to me, it shall all be yours.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ If Thou, therefore, wilt worship before me, it shall all be Thine."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ If you will worship before me, then it shall all be yours."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ If you will do homage before me, it shall all be yours."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ If you do homage before me, all shall be yours."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "If then you will worship me, it shall all be yours."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ If therefore you worship me, it will all be yours.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you, then, should ever be worshiping before me, it will all be yours."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ So if you will worship before me just once, it shall all be yours."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ If then you will give worship to me, it will all be yours.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore if you will worship me, all shall be yours.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then if You worship before me, all will be Yours.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ so whenever you worship in my sight, all becomes yours.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, if you will worship in front of me it will all be yours.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ If therefore thou will worship before me, it will all be thine.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ If you, then, will worship me, it shall all be yours."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you therefore will worship before me, it will all be yours.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G4771 you G3767 therefore G4352 will worship G1799 before G3450 me, G3956 it will all G2071 be G4675 yours."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you therefore will worship before me, it will all be yours."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you therefore will worship me, all shall be yours.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G3767 you therefore G4352 will worship G1799 G3956 me, all G4675 shall be yours.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ If you therefore will worship me, all shall be yours.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ If you therefore will worship me, all shall be yours.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you therefore will worship me, all shall be yours.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore if you will worship me, it shall all be yours.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, if You will worship me, all shall be Yours."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G4771 you G3767 therefore G4352 will worship G1799 G3450 me, G3956 all G2071 shall be G4675 yours.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ you, then, if you may bow before me -- all shall be yours.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, if You will worship before me, all will be Yours."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ So you, if you would worship before me, all will be yours.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Therefore, if you yourself would at some point bow down in homage or worship before me, it will all proceed being yours (or: it will all continue existing being that which is you)!"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »If you will worship me it will all be yours.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ So if you will worship me, all this will be yours.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ So if you will worship before me, all this will be yours."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ σὺ (You) οὖν (therefore), ἐὰν (if) προσκυνήσῃς (You will worship) ἐνώπιον (before) ἐμοῦ (me), ἔσται (will be) σοῦ (Yours) πᾶσα (all).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore if You will worship before me, all will be Yours.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So if You worship me, it will all be Yours.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So if You worship me, it will all be Yours.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, if you worship only in my sight, all this will be yours.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ So if You worship me, it will all be Yours.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 So G4771 du G3767 nun G3450 mich G4352 willst anbeten G3956 , so soll es alles G4675 dein G2071 sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 So G4771 du G3767 nun G1799 G3450 mich G4352 willst anbeten G2071 , so soll G3956 es alles G4675 dein sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn du nun vor mir anbeten willst, soll sie alle dein sein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 Wenn G4771 du G3767 nun G1799 vor G3450 mir G4352 anbeten G2071 willst, soll G3956 sie alle G4675 dein sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn du nun vor mir anbeten O. huldigen; so auch [V. 8] willst, soll sie alle dein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 Wenn G4771 du G3767 nun G1799 vor G3450 mir G4352 anbeten G2071 willst, soll G3956 sie alle G4675 dein sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Indien Gij dan mij zult aanbidden, zo zal het alles Uw zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 Indien G4771 Gij G3767 dan G1799 G3450 mij G4352 G5661 zult aanbidden G3956 , zo zal het alles G4675 Uw G2071 G5704 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Si tu veux donc te prosterner devant moi, tout sera tien.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 Si G3767 donc G4771 tu G4352 te prosternes G5661 G1799 devant G3450 moi G2071 , elle sera G5704 G3956 toute G4675 à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Në qoftë se ti, pra, duke rënë përmbys, më adhuron, do të jetë krejt jotja''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܢ ܗܟܝܠ ܬܤܓܘܕ ܩܕܡܝ ܕܝܠܟ ܢܗܘܐ ܟܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فان سجدت امامي يكون لك الجميع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ስለዚህ አንተ በእኔ ፊት ብትሰግድ፥ ሁሉ ለአንተ ይሆናል አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ուրեմն եթէ դուն իմ առջեւս իյնալով երկրպագես, բոլորը քուկդ պիտի ըլլան»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Արդ, եթէ դու իմ առաջ ընկած երկրպագես, բոլորը քոնը կը լինի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma taoulinez eta dirazon, an holl draoù-se a vo dit.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И така, ако ми се поклониш, всичко ще бъде Твое.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Protož ty pokloníš-li se přede mnou, budeť všecko tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Dersom du vil tilbede mig, skal det altsammen høre dig til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你若在我面前下拜，這都要歸你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4771 你 G1437 若 G1799 G3450 在我 G4352 面前下拜 G3956 ，這都 G2071 要歸 G4675 你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你若在我面前下拜，这都要归你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4771 你 G1437 若 G1799 G3450 在我 G4352 面前下拜 G3956 ，这都 G2071 要归 G4675 你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Se do vi adorklinigxos antaux mi, cxio estos via.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kui Sa nüüd kummardad minu ette, on kõik Sinu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos sinä siis kumarrat ja rukoilet minua, ne kaikki pitää sinun omas oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos sinä siis kumarrut minun eteeni, niin tämä kaikki on oleva sinun."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ უკუეთუ შენ თაყუანის-მცე ჩემ წინაშე, იყოს შენდა ესე ყოველი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Si ou mete ajenou devan m', tout bagay sa yo pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Semuanya itu akan menjadi milik-Mu, kalau Engkau sujud menyembah saya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se dunque tu mi adori, tutta sarà tua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Se dunque tu ti prostri ad adorarmi, sarà tutta tua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ この故にもし我が前に拜せば、ことごとく汝の有となるべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그러므로 네가 만일 내게 절하면 다 네 것이 되리라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tāpēc, ja Tu mani pielūgsi, tas viss būs Tavs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Todėl, jei parpuolęs pagarbinsi mane, visa bus Tavo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A tak jeźli się ukłonisz przede mną, będzie wszystko twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ se tu, me adorares, será toda tua.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ My ver oo er-y-fa shen ooashley dou bee ooilley lhiat hene.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ vil nu du falle ned og tilbede mig, da skal det alt sammen være ditt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dacă dar, Te vei închina înaintea mea, toată va fi a Ta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тож коли Ти поклонишся передо мною, то все буде Твоє!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ти ж коли поклониш ся передо мною, буде твоє все.