Mark 11:6 And they spoke to them as Jesus gave charge; and they allowed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 And they G1161 G2036 spoke G1473 to them G2531 as G1781 Jesus gave charge; G3588 G* G2532 and G863 they allowed G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 οι δε G1161 G2036 είπον G1473 αυτοίς G2531 καθώς G1781 ενετείλατο ο Ιησούς G3588 G* G2532 και G863 αφήκαν G1473 αυτούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G846 P-DPM αὐτοῖς G2531 ADV καθὼς G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς· G2532 CONJ καὶ G863 V-AAI-3P ἀφῆκαν G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G846 P-DPM αυτοις G2531 ADV καθως G1781 (G5662) V-ADI-3S ενετειλατο G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G2532 CONJ και G863 (G5656) V-AAI-3P αφηκαν G846 P-APM αυτους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς ⸀εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτουv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3588 οι G1161 δε And They G2036 (G5627) ειπον Said G846 αυτοις To Them G2531 καθως As G1781 (G5662) ενετειλατο G3588 ο Commanded G2424 ιησους Jesus. G2532 και And G863 (G5656) αφηκαν They Allowed G846 αυτους Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G846 P-DPM αυτοις To Them G2531 ADV καθως Just As G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G1781 V-ADI-3S ενετειλατο Commanded G2532 CONJ και And G863 V-AAI-3P αφηκαν They Allowed G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2036 [G5627] they said G846 to them G2531 even as G2424 Jesus G1781 [G5662] had commanded: G2532 and G863 0 they let G846 them G863 [G5656] go.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui dixerunt eis sicut præceperat illis Jesus, et dimiserunt eis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ þa cwædon hi; Swa se hælend unc bead & hi leton hi þa;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ þa cwæðen hyo swa se hælend unc bead. & hyo leten hyo þa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And thei seiden to hem, as Jhesus comaundide hem; and thei leften it to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And they sayd vnto them eve as Iesus had comaunded the. And they let them goo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But they sayde vnto the, like as Iesus had commaunded them. And so they let them alone.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them even as Jesus had commanded them. And they let them go.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And they sayed vnto them euen as Iesus had commaunded them. And they let them go.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And they sayde vnto them, euen as Iesus had commaunded. And they let them go.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And they sayde vnto them, as Iesus had commanded them: So they let them goe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And they sayde vnto them, euen as Iesus had commaunded: And they let them go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Who said to them as Jesus had commanded them. And they let him go with them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2036 they said [G5627] G846 unto them G2531 even as G2424 Jesus G1781 had commanded [G5662] G2532 : and G863 they let G846 them G863 go [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ and they answered as Jesus had directed, so they let them go.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said, even as Jesus had said to them: and they let them go.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them, as Jesus had commanded; and they let them go.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And they answered them as Jesus had ordered, and they permitted them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Then they said unto them, as Jesus commanded them: and they permitted them to do it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And they answered them as Jesus had ordered; upon which they let them go.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them even as Jesus had commanded; and they let them go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2036 [G5627] they said G846 to them G2531 even as G2424 Jesus G1781 [G5662] had commanded G2532 : and G863 0 they let G846 them G863 [G5656] go.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ They having answered as Jesus had commanded them, were allowed to take him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But they said to them as Jeshu had instructed them; and they permitted them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them, as Jesus had commanded them; and they permitted them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said as Jesus directed, and they let them go.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ They and said to them even as commanded the Jesus; and they suffered them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them as Jesus commanded; and they let them go.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them as Jesus had commanded; and they gave them permission.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them as Jesus had commanded; and they let them go.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said as Jesus charged them : and they let them go.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them as Jesus had commanded. And they let them [do it].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2036 they said G846 unto them G2531 even as G2424 Jesus G1781 had said: G2532 and G863 they let G846 them G863 go.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them even as Jesus had commanded; and they let them go.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and they said unto them as, Jesus, said,––and they let them go.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And the two disciples answered as Jesus had told them; and they allowed them to go.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them as Jesus commanded: and they permitted them.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But on their giving the answer that Jesus had bidden them give, they let them take it.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them even as Jesus said; and they let them go.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ So they answered as Jesus had told them, and the men allowed them to go.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ But they answered them as Jesus had told them to do, and the men let them take it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ They gave the reply that Jesus had told them to give, and the men let them take it.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So they answered them just as Jesus had told them, and they let them take it.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them as Jesus had instructed them; and they permitted them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ What are you doing, loosing the colt?Now they told them according as Jesus said, and they let them take it."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ And they answered as Jesus had directed them, and so they let them bring it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them the words which Jesus had said; and they let them go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them even as Jesus had commanded. And they let them go.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them as Jesus commanded, and they let them go.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they say to them even as Yah Shua misvahed: and they release them:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But they answered him exactly what Jesus had told them to say, so the people let them go.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them just as Jesus commanded, and they allowed them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ They answered as Jesus had told them to, and they let them go.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 They G2036 said G846 to them G2531 just as G2424 Jesus G1781 had said, G2532 and G863 they let G846 them G863 go.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them even as Jesus had commanded: and they let them go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2036 And they said G2531 to them even G2424 as Jesus G1781 had commanded: G863 and they let G863 them go.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them just as Jesus had commanded: and they let them go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them what Jesus had commanded: and they let them go.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2036 they said G846 to them G2531 even as G2424 Jesus G1781 had commanded: G2532 and G863 they let G846 them G863 go.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then they said unto them even as Jesus had commanded, and they let them go.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they told them just as Jesus had commanded. And they gave them permission.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So they answered them just as Jesus had instructed, and they let them go.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now they said to them accordingly as Jesus had told them, so they let them depart.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They told them what Jesus said and they let them go.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples told them what Jesus had said, and the men let them go.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So they told them, just as Jesus had said, and they allowed them to take it.*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Οἱ (-) δὲ (And) εἶπαν (they spoke) αὐτοῖς (to them) καθὼς (as) εἶπεν (had commanded) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus), καὶ (and) ἀφῆκαν (they allowed) αὐτούς (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they spoke to them as Jesus had commanded, and they allowed them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples answered as Jesus had commanded them, and the people gave them permission.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to them just-as Jesus had commanded and they let them leave.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ They answered as Jesus had told them to, and they let them go.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie sagten aber zu ihnen, wie ihnen Jesus geboten hatte; und die ließen's zu.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G846 Sie G2036 sagten G1161 aber G863 zu G846 ihnen G2531 , wie G2424 ihnen JEsus G1781 geboten G2532 hatte; und G863 die ließen‘s zu.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie sagten aber zu ihnen, wie ihnen Jesus geboten hatte, und die ließen's zu.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2036 Sie sagten G1161 aber G846 zu ihnen G2531 , wie G2424 ihnen Jesus G1781 geboten G2532 hatte, und G846 die G863 ließen’s zu.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte. Und sie ließen sie.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Sie aber G2036 sprachen G846 zu ihnen, G2531 wie G2424 Jesus G1781 gesagt G2532 hatte. Und G863 sie ließen G846 sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Sie aber G2036 sprachen G846 zu ihnen G2531 , wie G2424 Jesus G1781 gesagt G2532 hatte. Und G863 sie ließen G846 sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Doch zij zeiden tot hen, gelijk Jezus bevolen had; en zij lieten ze gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Doch G2036 G5627 zij zeiden G846 tot hen G2531 , gelijk G2424 Jezus G1781 G5662 bevolen had G2532 ; en G863 G zij lieten G846 ze G863 G5656 gaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils leur dirent comme Jésus avait commandé; et on les laissa faire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils leur répondirent comme Jésus avait commandé; et on les laissa faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils répondirent comme Jésus l'avait dit. Et on les laissa aller.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G2036 Ils répondirent G5627 G846 G2531 comme G2424 Jésus G1781 l’avait dit G5662 G2532 . Et G846 on les G863 laissa aller G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado; y los dejaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado: y los dejaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado; y los dejaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Këta iu përgjigjën ashtu si u kishte thënë Jezusi dhe ata i lanë të shkojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܫܒܩܘ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقالا لهم كما اوصى يسوع. فتركوهما.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እነርሱም ኢየሱስ እንዳዘዘ አሉአቸው፤ ተዉአቸውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Իրենք ալ պատասխանեցին անոնց ինչպէս Յիսուս պատուիրեր էր, եւ թոյլ տուին իրենց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Եւ նրանք նրանց ասացին, ինչպէս Յիսուս ասել էր. ու նրանց թոյլ տուին:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Int a respontas evel m'en devoa Jezuz gourc'hemennet dezho; hag e voent lezet da vont.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta hec erran ciecén, Iesusec manatu cituen beçala: eta ioaitera vtzi citzaten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А те им отговориха, както беше заръчал Иисус; и те ги оставиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oni im odvrate kako im reče Isus. I pustiše ih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Oni pak řekli jim, jakož byl přikázal Ježíš. I nechali jich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men de sagde til dem, ligesom Jesus havde befalet, og de tilstedte dem det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 門徒照著耶穌所說的回答，那些人就任憑他們牽去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 門徒照著 G2424 耶穌 G1781 所說的 G2036 回答 G846 ，那些人就任憑他們 G863 牽去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 门徒照着耶稣所说的回答，那些人就任凭他们牵去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 门徒照着 G2424 耶稣 G1781 所说的 G2036 回答 G846 ，那些人就任凭他们 G863 牵去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed ili respondis al ili, kiel Jesuo diris; kaj ili lasis ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga nemad ütlesid neile nõnda, kuidas Jeesus oli käskinud. Siis lasti nad tulema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta he sanoivat heille, niinkuin Jesus oli käskenyt; niin he päästivät heidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin he sanoivat heille, niinkuin Jeesus oli käskenyt; ja he antoivat heidän mennä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ ხოლო მათ ჰრქუეს, ვითარცა-იგი უბრძანა მათ იესუ; და მიუტევეს მათ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Disip yo reponn jan Jezi te di yo reponn lan. Epi moun yo kite yo ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Õk pedig felelének nékik, úgy, a mint Jézus megparancsolta vala. És elbocsáták õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka menjawab sebagaimana yang sudah dikatakan oleh Yesus kepada mereka. Maka orang-orang itu membiarkan mereka membawa keledai itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed essi dissero loro come Gesù avea ordinato. Ed essi li lasciarono andare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed essi risposero come Gesù aveva detto. E quelli li lasciaron fare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 弟子たちイエスの告げ給ひし如く言ひしに、彼ら許せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 제자들이 예수의 이르신대로 말한대 이에 허락하는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viņi tiem sacīja, kā Jēzus bija pavēlējis; un tie viņus atlaida.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ O jie atsakė taip, kaip Jėzus buvo jiems liepęs, ir tie leido jį vestis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A oni im rzekli, jako im był rozkazał Jezus. I puścili je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Responderam como Jesus lhes tinha mandado; e lho deixaram levar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As dooyrt ad roo myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as lhig ad y raad daue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men de sa til dem så som Jesus hadde sagt; og de lot dem få den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei au răspuns cum le poruncise Isus. Şi i-au lăsat să plece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Вони ж їм відказали, як звелів їм Ісус, і відпущено їх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.