Mark 13:26 And then they shall see the son of man coming in clouds with great power and glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5119 then G3708 they shall see G3588 the G5207 son G3588 G444 of man G2064 coming G1722 in G3507 clouds G3326 with G1411 [²power G4183 ¹great] G2532 and G1391 glory.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G5119 τότε G3708 όψονται G3588 τον G5207 υιόν G3588 του G444 ανθρώπου G2064 ερχόμενον G1722 εν G3507 νεφέλαις G3326 μετά G1411 δυνάμεως G4183 πολλής G2532 και G1391 δόξης

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελαις μετα δυναμεως πολλης και δοξης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G5119 ADV τοτε G3700 [G5695] V-FDI-3P οψονται G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G2064 [G5740] V-PNP-ASM ερχομενον G1722 PREP εν G3507 N-DPF νεφελαις G3326 PREP μετα G1411 N-GSF δυναμεως G4183 A-GSF πολλης G2532 CONJ και G1391 N-GSF δοξης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ καὶ G5119 ADV τότε G3708 V-FDI-3P ὄψονται G3588 T-ASM τὸν G5207 N-ASM υἱὸν G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου G2064 V-PNP-ASM ἐρχόμενον G1722 PREP ἐν G3507 N-DPF νεφέλαις G3326 PREP μετὰ G1411 N-GSF δυνάμεως G4183 A-GSF πολλῆς G2532 CONJ καὶ G1391 N-GSF δόξης.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.

TR⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G5119 ADV τοτε G3700 (G5695) V-FDI-3P οψονται G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G2064 (G5740) V-PNP-ASM ερχομενον G1722 PREP εν G3507 N-DPF νεφελαις G3326 PREP μετα G1411 N-GSF δυναμεως G4183 A-GSF πολλης G2532 CONJ και G1391 N-GSF δοξης

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελαις μετα δυναμεως πολλης και δοξηv

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2532 και And G5119 τοτε Then G3700 (G5695) οψονται Shall They See G3588 τον The G5207 υιον G3588 του Son G444 ανθρωπου Of Man G2064 (G5740) ερχομενον Coming G1722 εν In G3507 νεφελαις Clouds G3326 μετα With G1411 δυναμεως Power G4183 πολλης Great G2532 και And G1391 δοξης Glory;

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και And G5119 ADV τοτε Then G3700 V-FDI-3P οψονται They Will See G3588 T-ASM τον Tho G5207 N-ASM υιον Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G2064 V-PNP-ASM ερχομενον Coming G1722 PREP εν In G3507 N-DPF νεφελαις Clouds G3326 PREP μετα With G4183 A-GSF πολλης Much G1411 N-GSF δυναμεως Power G2532 CONJ και And G1391 N-GSF δοξης Glory

new⁽ⁱ⁾

26 G2532 { And G5119 then G3700 [G5695] they shall see G5207 the Son G444 of man G2064 [G5740] coming G1722 in G3507 the clouds G3326 with G4183 great G1411 power G2532 and G1391 glory.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ðonne geseoð hi mannes sunu cumendne on ge-nipum mid mycelum mægene & wuldre;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ðanne ge-syeð hyo mannes suna cumende on ge-nipum mid mycelen maigne & wuldre.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thanne thei schulen se mannus sone comynge in cloudis of heuene, with greet vertu and glorie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they se the sonne of man comynge in the cloudes with greate power and glory.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ and then shal they se the sonne of man commynge in the cloudes with greate power and glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the son of man coming in the clouds, with great power and glory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they se the sonne of man comyng in the cloudes with great power and glorye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they se the sonne of man commynge in the cloudes, wt greate power & glory.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Sonne of man comming in ye cloudes, with great power and glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the sonne of man commyng in the cloudes, with great power and glory

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds, with great power and glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5119 then G3700 shall they see [G5695] G5207 the Son G444 of man G2064 coming [G5740] G1722 in G3507 the clouds G3326 with G4183 great G1411 power G2532 and G1391 glory.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ then shall they see the son of man coming in the clouds with power and great glory.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming upon the clouds; with great power and glory.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds, with power and great glory.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ and then shall they see the Son of man coming in clouds, with great power and glory.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds of heaven with vast power and glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they shall see the son of man coming in clouds with great power and glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they shall see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 { And G5119 then G3700 [G5695] they shall see G5207 the Son G444 of man G2064 [G5740] coming G1722 in G3507 the clouds G3326 with G4183 great G1411 power G2532 and G1391 glory.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they shall see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then will they see the Son of Man coming in the cloud with great power and with glory.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then will they see the Son of man coming in the clouds, with great power and glory.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in clouds, with great power and glory.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they shall see the son of the man coming on clouds, with power much and glory.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in clouds, with great power and glory.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then will they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in clouds with much power and glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ and then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5119 then G3700 shall they see G5207 the Son G444 of man G2064 coming G1722 in G3507 clouds G3326 with G4183 great G1411 power G2532 and G1391 glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, then, will they see the Son of Man––coming in clouds, with great power and glory.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then will be seen the 'Son of Man coming in clouds' with great power and glory;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they shall see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then will they see THE SON OF MAN COMING IN CLOUDS with great power and glory.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then will they see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they will see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they will see the Son of Man coming on the clouds with great power and glory,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then will they see the Son of man coming in clouds, with great power and glory.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they will see the Son of man coming in the clouds, with a great army and with glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they be seeing the Son of Mankind coming in clouds with much power and glory.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of Man coming on the clouds in overwhelming power and splendor.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of man coming in clouds with much power and glory. Dan. 7:13

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and then they see the Son of humanity come in the clouds with vast dynamis and glory.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of man coming in the clouds with great power and splendor.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of man coming in clouds with much power and glory.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5119 Then G3700 they will see G5207 the Son G444 of Man G2064 coming G1722 in G3507 clouds G3326 with G4183 great G1411 power G2532 and G1391 glory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5119 And then G3700 shall they see G5207 the Son G444 of man G2064 coming G3507 in the clouds G4183 with great G1411 power G1391 and glory.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they shall see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they shall see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5119 then G3700 shall they see G5207 the Son G444 of man G2064 coming G1722 in G3507 the clouds G3326 with G4183 great G1411 power G2532 and G1391 glory.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ 'And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they shall see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Then, at that time, they will proceed seeing the Son of the Man (the son of the human; the Human Being) progressively coming within the midst of clouds, with much power (or: ability) and a manifestation which calls forth praise (glory). [Dan. 7:13-14]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »They will see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then people will see ‘the Son of Man coming in clouds’ with great power and glory.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of Man arriving in the clouds with great power and glory.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ (And) τότε (then) ὄψονται (will they see) τὸν (the) Υἱὸν (Son) τοῦ (-) ἀνθρώπου (of Man) ἐρχόμενον (coming) ἐν (in) νεφέλαις (the clouds), μετὰ (with) δυνάμεως (power) πολλῆς (great) καὶ (and) δόξης (glory).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then will they see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will be seeing the Son of Man coming in the clouds with much power and glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und HERRLIchkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5119 dann G3700 werden sie sehen G2064 des Menschen Sohn kommen G1722 in G444 den G3507 Wolken G3326 mit G4183 großer G1411 Kraft G2532 und G1391 Herrlichkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5119 dann G3700 werden sie sehen G444 des Menschen G5207 Sohn G2064 kommen G1722 in G3507 den Wolken G3326 mit G4183 großer G1411 Kraft G2532 und G1391 Herrlichkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5119 dann G3700 werden G5207 sie den Sohn G444 des Menschen G2064 kommen G3700 sehen G1722 in G3507 Wolken G3326 mit G4183 großer G1411 Macht G2532 und G1391 Herrlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5119 dann G3700 werden G5207 sie den Sohn G444 des Menschen G2064 kommen G3700 sehen G1722 in G3507 Wolken G3326 mit G4183 großer G1411 Macht G2532 und G1391 Herrlichkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien, komende in de wolken, met grote kracht en heerlijkheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 En G5119 alsdan G3700 G zullen zij G5207 den Zoon G444 des mensen G3700 G5695 zien G2064 G5740 , komende G1722 in G3507 de wolken G3326 , met G4183 grote G1411 kracht G2532 en G1391 heerlijkheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et alors ils verront le fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ils verront alors le Fils de l'homme venant sur les nuées, avec une grande puissance et une grande gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Alors on verra le Fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Alors G5119 G3700 on verra G5695 G5207 le Fils G444 de l’homme G2064 venant G5740 G1722 sur G3507 les nuées G3326 avec G4183 une grande G1411 puissance G2532 et G1391 avec gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Atëherë do ta shohin Birin e njeriut duke ardhur në re, me pushtet të madh e me lavdi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܘܗܝܕܝܢ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܟܕ ܐܬܐ ܒܥܢܢܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܪܒܐ ܘܥܡ ܫܘܒܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحاب بقوة كثيرة ومجد

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ በብዙ ኃይልና ክብር በደመና ሲመጣ ያዩታል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Այն ատեն պիտի տեսնեն մարդու Որդին, ամպերու մէջ եկած՝ մեծ զօրութեամբ ու փառքով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եւ այն ժամանակ պիտի տեսնեն մարդու Որդուն՝ եկած ամպերի վրայով՝ զօրութեամբ եւ բազում փառքով:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neuze e vo gwelet Mab an den, o tont war ar c'hoabr, gant ur galloud hag ur gloar bras;

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eta orduan ikussiren duté guiçonaren Semea datorquela hodeyetan bothere eta gloria handirequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Тогава ще видят Човешкия Син, идещ на облаци с голяма сила и слава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A tehdážť uzří Syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og da skulle de see Menneskens Søn kommme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 那時，他們（馬太二十四章三十節是地上的萬族）要看見人子有大能力、大榮耀，駕雲降臨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5119 那時 G3700 ，他們（馬太二十四章三十節是地上的萬族）要看見 G444 人 G5207 子 G3326 有 G4183 大 G1411 能力 G1391 、大榮耀 G1722 ，駕 G3507 雲 G2064 降臨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 那时，他们（马太二十四章叁十节是地上的万族）要看见人子冇大能力、大荣耀，驾云降临。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5119 那时 G3700 ，他们（马太二十四章叁十节是地上的万族）要看见 G444 人 G5207 子 G3326 有 G4183 大 G1411 能力 G1391 、大荣耀 G1722 ，驾 G3507 云 G2064 降临。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nuboj kun granda potenco kaj gloro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja siis nähakse Inimese Poega tulevat pilvedes suure väe ja auhiilgusega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja silloin heidän pitää näkemän Ihmisen Pojan tulevan pilvissä suurella voimalla ja kunnialla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja silloin he näkevät Ihmisen Pojan tulevan pilvissä suurella voimalla ja kirkkaudella.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ და მაშინ იხილონ ძე კაცისაჲ, მომავალი ღრუბელთა ზედა ძალითა და დიდებითა მრავლითა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè sa a, y'a wè m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, ap vini sou tèt nwaj yo, avèk anpil pouvwa nan mitan yon bann bèl bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És akkor meglátják az embernek Fiát eljõni felhõkben nagy hatalommal és dicsõséggel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pada waktu itu Anak Manusia akan terlihat datang di dalam awan dengan kuasa besar dan keagungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ed allora gli uomini vedranno il Figliuol dell’uomo venir nelle nuvole, con gran potenza, e gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E allora si vedrà il Figliuol dell’uomo venir sulle nuvole con gran potenza e gloria.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ 其のとき人々、人の子の大なる能力と榮光とをもて、雲に乘り來るを見ん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그 때에 인자가 구름을 타고 큰 권능과 영광으로 오는 것을 사람들이 보리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Un tad redzēs Cilvēka Dēlu nākam padebešos lielā spēkā un godībā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tada jie pamatys Žmogaus Sūnų, ateinantį debesyse su didžia jėga ir šlove.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns ny bodjallyn, lesh pooar as ard-ghloyr.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med megen kraft og herlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Atunci se va vedea Fiul omului venind pe nori cu mare putere şi cu slavă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І побачать тоді Сина Людського, що йтиме на хмарах із великою потугою й славою.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ І тоді побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з силою великою і славою.