Mark 15:6 And according to the holiday he loosed to them one prisoner, whomsoever they asked.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 And according to G1161 G1859 the holiday G630 he loosed G1473 to them G1520 one G1198 prisoner, G3746 whomsoever G154 they asked.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2596 κατά δε G1161 G1859 εορτήν G630 απέλυεν G1473 αυτοίς G1520 ένα G1198 δέσμιον G3746 όνπερ G154 ητούντο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ κατα δε εορτην απελυεν αυτοις ενα δεσμιον ονπερ ητουντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2596 PREP κατα G1161 CONJ δε G1859 N-ASF εορτην G630 [G5707] V-IAI-3S απελυεν G846 P-DPM αυτοις G1520 A-ASM ενα G1198 N-ASM δεσμιον G3739 R-ASM ον G3868 [G5711] V-INI-3P παρητουντο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2596 PREP Κατὰ G1161 CONJ δὲ G1859 N-ASF ἑορτὴν G630 V-IAI-3S ἀπέλυεν G846 P-DPM αὐτοῖς G1520 A-ASM ἕνα G1198 N-ASM δέσμιον G3739 R-ASM ὃν G3868 V-INI-3P παρῃτοῦντο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον, ὅν περ ᾐτοῦντο.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2596 PREP κατα G1161 CONJ δε G1859 N-ASF εορτην G630 (G5707) V-IAI-3S απελυεν G846 P-DPM αυτοις G1520 A-ASM ενα G1198 N-ASM δεσμιον G3746 R-ASM-P ονπερ G154 (G5710) V-IMI-3P ητουντο

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὃν παρῃτοῦντο.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ⸂ὃν παρῃτοῦντο⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ κατα δε εορτην απελυεν αυτοις ενα δεσμιον ονπερ ητουντο

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2596 κατα G1161 δε Now At "the" G1859 εορτην Feast G630 (G5707) απελυεν He Released G846 αυτοις To Them G1520 ενα One G1198 δεσμιον Prisoner, G3746 ονπερ Whomsoever G154 (G5710) ητουντο They Asked.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε Now G2596 PREP κατα During G1859 N-ASF εορτην Feast G630 V-IAI-3S απελυεν He Released G846 P-DPM αυτοις To Them G1520 N-ASM ενα One G1198 N-ASM δεσμιον Prisoner G3746 R-ASM-P ονπερ Whomever G154 V-IMI-3P ητουντο They Requested

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2596 at G1859 that feast G630 [G5707] he set loose G846 to them G1520 one G1198 prisoner, G3746 whom G154 [G5710] they desired.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Per diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissent.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ On symmel-dæge wæs his gewuna þt he him for-geafe ænne gebundenne. swa hwylcne swa hi bædon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ On sym-mel-daig wæs his ge-wune. þt he heom for-gefe ænne bundenne swa hwilcne swa hyo bæden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ But bi the feeste dai he was wont to leeue to hem oon of men boundun, whom euer thei axiden.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ At that feast Pilate was wont to delivre at their pleasure a presoner: whomsoever they wolde desyre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ At that feast of Easter he was wonte to delyuer vnto them a presoner, whom so euer they wolde desyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ At that feast Pilate was wont to deliver at their pleasure a prisoner: whomsoever they would desire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ At that feaste Pylate was wonte to delyuer at theyr pleasure a prysoner, whosoeuer they woulde desyre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ At that feast Pilate dyd delyuer vnto them a presoner: whomsoeuer they wolde desyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Nowe at the feast, Pilate did deliuer a prisoner vnto them, whomesoeuer they woulde desire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ At that feast, Pilate dyd delyuer vnto them a prisoner, whomsoeuer they woulde desire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2596 at G1859 that feast G630 he released [G5707] G846 unto them G1520 one G1198 prisoner G3746 , whomsoever G154 they desired [G5710] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ Now during the feast, it was customary to release a prisoner, to be nominated by the people.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast he released unto them one prisoner whomsoever they required.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at every feast he released to them one prisoner, whomsoever they would.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomsoever they desired:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast, he released one prisoner to them, whomsoever they petitioned for.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at every festival he released to them any one prisoner whom they desired.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast he released to them one prisoner, whom they desired.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2596 at G1859 that feast G630 [G5707] he released G846 to them G1520 one G1198 prisoner G3746 , whom G154 [G5710] they desired.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, at the festival, he always released to them any one prisoner, whom they desired.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But he was accustomed at every festival to release to them of the bound one whom they requested;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And it was his custom, at each festival, to release to them one prisoner, whom they might desire.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(15:5) And at the feast he released to them a prisoner, whomsoever they chose.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ At now feast he used to release to them one prisoner whomever they asked.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And at the feast he released to them one prisoner, whomsoever they asked.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it was his custom to release to them, at the feast, one prisoner, whomever they desired.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he was wont to release to them one prisoner, whom they might ask.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And at the festival he loosed to them one in bonds, whomsoever they asked.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But at [the] feast he released to them one prisoner, whomsoever they begged [of him].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2596 at G1859 the feast G630 he used to release G846 unto them G1520 one G1198 prisoner, G3746 whom G154 they asked of him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, at feast time, he was wont to release unto them one prisoner, whom they were claiming.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, at the Feast, Pilate used to grant the people the release of any one prisoner whom they might ask for.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ But during the feast he was accustomed to release unto them one prisoner, whom they asked,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the Festival it was customary for Pilate to release to the Jews any one prisoner whom they might beg off from punishment;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he was wont to release to them one prisoner, whom they asked of him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at festival time he used to release for them some prisoner whom they begged from him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at festival time he used to set free for them one prisoner, whom they petitioned for.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ It was customary that at every feast he should release some one prisoner at their request.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the time of the feast it was customary to release to them a prisoner, whatever one they asked for.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it was the custom on every feast to release to them one prisoner, whom they asked for.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the festival he released to them one prisoner, even whom they requested."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the time of the feast Pilate usually set a prisoner free whom the people requested.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast every year he let one prisoner go free at their request.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And at that feast he released to them one prisoner, whomever they desired.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And at a feast, he released to them one prisoner, whomever they asked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at every celebration he releases one prisoner to them - whomever they ask.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the Passover Festival Pilate customarily released whatever prisoner the people asked him to.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now during a feast he released to them one prisoner, whomever they requested.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he was accustomed to release for them one prisoner whom they requested.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2596 at G1859 the feast G630 he used to release G846 to them G1520 one G1198 prisoner, G3746 whom G154 they asked of him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they requested.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast he released to them one prisoner, whomsoever they desired.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2596 at G1859 that feast G630 he released G1520 to them one G1198 prisoner, G3746 whomsoever G154 they desired.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast he released unto them one prisoner, whoever they desired.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he released to them one prisoner, whomever they requested.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2596 at G1859 that feast G630 he released G846 unto them G1520 one G1198 prisoner, G3746 whomever G154 they desired.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at that feast it was customary that he release unto them one prisoner, whoever they desired.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he would release one prisoner to them, whomever they would request.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the feast he would release to them one prisoner, whomever they would request.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now corresponding to [the] festival (or: feast), he was customarily releasing to them one prisoner – whomever they had been requesting by petition.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He used to release one prisoner at the feast. This was done by request.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesus is Sentenced to Death
At every festival, Pilate would release any one prisoner whom the people requested.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at each feast he customarily released* for them one prisoner whom they requested.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὃν παρῃτοῦντο.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Κατὰ (At) δὲ (then) ἑορτὴν (the feast), ἀπέλυεν (he used to release) αὐτοῖς (to them) ἕνα (one) δέσμιον (prisoner), ὃν (whom) παρῃτοῦντο (they requested).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And at the feast, he used to release to them one prisoner, whom they requested.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now he normally released to them one prisoner at the feast, whomever they asked for.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at the time of the feast Pilate usually set a prisoner free whom the people requested.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er pflegte aber ihnen auf das Osterfest einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G846 Er G1161 pflegte aber G2596 ihnen auf G1859 das Osterfest G1520 einen G1198 Gefangenen G630 loszugeben G4007 , welchen sie G154 begehrten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er pflegte aber ihnen auf das Osterfest einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Er pflegte aber G846 ihnen G2596 auf G1859 das Osterfest G1520 einen G1198 Gefangenen G630 loszugeben G3746 , welchen G154 sie begehrten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Auf das Fest aber gab er ihnen einen Gefangenen los, um welchen sie baten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 Auf G1859 das Fest G1161 aber G630 gab G846 er ihnen G1520 einen G1198 Gefangenen G630 los, G3746 G4007 um welchen G154 sie baten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Auf das Fest aber pflegte er ihnen einen Gefangenen loszugeben, um welchen sie baten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 Auf G1859 das Fest G1161 aber G846 pflegte er ihnen G1520 einen G1198 Gefangenen G630 loszugeben G3746 -G4007 , um welchen G154 sie baten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En op het feest liet hij hun een gevangene los, wien zij ook begeerden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G2596 op G1859 het feest G630 G liet hij G846 hun G1520 een G1198 gevangene G630 G5707 los G3746 , wien G4007 zij ook G154 G5710 begeerden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Or il leur relâchait à la fête un prisonnier, lequel que ce fût qu'ils demandassent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or il leur relâchait à la Fête un prisonnier, lequel que ce fût qu'ils demandassent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G2596 A G1859 chaque fête G630 , il relâchait G5707 G846 G1520 un G1198 prisonnier G3746 , celui G4007 G154 que demandait G5710 la foule.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Empero en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidieran.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe në çdo festë ishte zakon t'u lëshohej atyre një i burgosur, këdo që ata do kërkonin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܡܥܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܟܠ ܥܐܕܐ ܠܡܫܪܐ ܠܗܘܢ ܐܤܝܪܐ ܚܕ ܐܝܢܐ ܕܫܐܠܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በዚያም በዓል የለመኑትን አንድ እስረኛ ይፈታላቸው ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Տօնին ատենը բանտարկեալ մը կ՚արձակէր անոնց, ո՛վ որ ուզէին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Սակայն տօնի առիթով Պիղատոսը նրանց համար արձակում էր մի կալանաւոր, ում որ նրանք ուզում էին:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Bez' e oa ar c'hiz da leuskel dezho, da bep gouel, an hini eus ar brizonidi a c'houlenne ar bobl.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta bestan largatzen ohi cerauen presonerbat, ceinen-ere esca bailitez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А на всеки празник той им пускаше по един затворник, когото биха поискали.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ O Blagdanu bi im pustio uznika koga bi zaiskali.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ve svátek pak propouštíval jim jednoho z vězňů, za kteréhož by prosili.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men han pleiede at give dem een Fange løs om Høitiden, hvilken de begjerede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 每逢這節期，巡撫照眾人所求的，釋放一個囚犯給他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 每逢 G1859 這節期 G154 ，巡撫照眾人所求的 G630 ，釋放 G1520 一個 G1198 囚犯 G846 給他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 每逢这节期，巡抚照众人所求的，释放一个囚犯给他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 每逢 G1859 这节期 G154 ，巡抚照众人所求的 G630 ，释放 G1520 一个 G1198 囚犯 G846 给他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga igaks pühaks laskis ta neile vabaks ühe vangi, keda nad talt palusid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta juhlana päästi hän heille yhden vangin irralle, kenenkä he anoivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta juhlan aikana hän tavallisesti päästi heille yhden vangin irti, sen, jota he anoivat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და რაჲ დღესასწაულ მიუტევის მათ ერთი პყრობილი, რომელიცა გამოითხოიან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pou chak fèt Delivrans Pilat te konn lage yon prizonye. Se pèp la ki te konn chwazi kilès.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ünnepenként pedig egy foglyot szokott vala elbocsátani nékik, a kit épen óhajtának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pada setiap Perayaan Paskah, biasanya Pilatus melepaskan seorang tahanan menurut pilihan orang banyak.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Or ogni festa egli liberava loro un prigione, qualunque chiedessero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Or ogni festa di pasqua ei liberava loro un carcerato, qualunque chiedessero.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ さて祭の時には、ピラト民の願に任せて、囚人ひとりを赦す例なるが、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 명절을 당하면 백성의 구하는 대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet svētkos viņš mēdza tiem atlaist vienu cietumnieku, kuru tie prasīja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Per šventes jis paleisdavo vieną kalinį, kurio žmonės prašydavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A na święto zwykł im był wypuszczać więźnia jednego, o którego by prosili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ora, por ocasião da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Nish ec y feailley shen ve (yn cliaghtey dy) eaysley daue un phryssoonagh ec yeearree yn phobble.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men på høitiden pleide han å gi dem en fange fri, hvem de bad om.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ La fiecare praznic al Paştelor, Pilat le slobozea un întemniţat, pe care -l cereau ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ На свято ж він їм відпускав був одного із в'язнів, котрого просили вони.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ На сьвято ж відпускав він їм одного вязника, про которого просили.