Mark 3:15 and to have authority to cure the diseases, and to cast out the demons.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 and G2192 to have G1849 authority G2323 to cure G3588 the G3554 diseases, G2532 and G1544 to cast out G3588 the G1140 demons.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2192 έχειν G1849 εξουσίαν G2323 θεραπεύειν G3588 τας G3554 νόσους G2532 και G1544 εκβάλλειν G3588 τα G1140 δαιμόνια

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και εχειν εξουσιαν θεραπευειν τας νοσους και εκβαλλειν τα δαιμονια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G2192 [G5721] V-PAN εχειν G1849 N-ASF εξουσιαν G1544 [G5721] V-PAN εκβαλλειν G3588 T-APN τα G1140 N-APN δαιμονια G2532 CONJ [3-16] | και G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-APM τους G1427 A-NUI δωδεκα G2532 CONJ | " και G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-APM τους G1427 A-NUI δωδεκα " |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ καὶ G2192 V-PAN ἔχειν G1849 N-ASF ἐξουσίαν G1544 V-PAN ἐκβάλλειν G3588 T-APN τὰ G1140 N-APN δαιμόνια·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·

TR⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G2192 (G5721) V-PAN εχειν G1849 N-ASF εξουσιαν G2323 (G5721) V-PAN θεραπευειν G3588 T-APF τας G3554 N-APF νοσους G2532 CONJ και G1544 (G5721) V-PAN εκβαλλειν G3588 T-APN τα G1140 N-APN δαιμονια

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἔχειν ⸀ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και εχειν εξουσιαν θεραπευειν τας νοσους και εκβαλλειν τα δαιμονια

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2532 και And G2192 (G5721) εχειν To Have G1849 εξουσιαν Authority G2323 (G5721) θεραπευειν G3588 τας To Heal G3554 νοσους Diseases G2532 και And G1544 (G5721) εκβαλλειν G3588 τα To Cast Out G1140 δαιμονια Demons.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και And G2192 V-PAN εχειν To Have G1849 N-ASF εξουσιαν Authority G2323 V-PAN θεραπευειν To Heal G3588 T-APF τας Thas G3554 N-APF νοσους Diseases G2532 CONJ και And G1544 V-PAN εκβαλλειν To Cast Out G3588 T-APN τα Thes G1140 N-APN δαιμονια Demons

new⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2192 [G5721] to have G1849 authority G2323 [G5721] to heal G3554 sicknesses, G2532 and G1544 [G5721] to cast out G1140 demons:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et ejiciendi dæmonia.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & he him anweald sealde untrumnessa to hælanne. & deofol-seocnessa üt to adrifanne.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & he heom anweald sealde untrumnysse to hælenne. & deofel-seocnysse ut to adrifenne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he yaf to hem pouwer to heele sijknessis, and to caste out feendis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and that they might have power to heale syknesses and to cast out devyls.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and that they might haue power to heale sicknesses, and to cast out deuyls.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And that they might have power to heal sicknesses and to cast out devils.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and that they myghte haue power to heale sicknesses, and to caste oute deuyls.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & that they myght haue power to heale syknesses, & to cast out deuyls.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And that they might haue power to heale sicknesses, and to cast out deuils.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And that they myght haue power to heale sicknesses, and to cast out deuyls

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2192 to have [G5721] G1849 power G2323 to heal [G5721] G3554 sicknesses G2532 , and G1544 to cast out [G5721] G1140 devils:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ with full power to heal diseases, and dispossess demons.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he gave them power to heal diseases, and to cast out dæmons,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal diseases and to cast out devils.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have power to heal diseases, and to cast out demons;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cure diseases, and to cast out devils:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have power to cure diseases, and expel demons;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal sicknesses, and to cast out demons.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2192 [G5721] to have G1849 authority G2323 [G5721] to heal G3554 sicknesses G2532 , and G1544 [G5721] to cast out G1140 demons:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ empowering them to cure disease; and to expel demons.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal diseases and to cast out devils.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and who would have power to heal the sick, and to cast out demons.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and have power to cast out demons.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cure the diseases, and to cast out the demons.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal sicknesses, and to cast out demons.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cure diseases, and to cast out demons.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out demons. And he appointed the twelve,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And have power to cure diseases, and cast out demons:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have power [to heal diseases, and] to cast out demons.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out devils:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out demons:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 and G2192 to have G1849 authority G1544 to cast out G1140 demons:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal diseases, and to cast out demons:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out the demons;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with power to drive out demons.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have power to heal diseases, and to cast out the demons.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ with authority to expel the demons.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out demons.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ with the power of casting out daemons;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ with power to drive out the demons. These were the twelve he appointed:

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out demons.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out demons.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal the sick, and cast out devils.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cure diseases, and to cast out demons."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have the right to drive out the demons.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And give them the power of driving out evil spirits:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal sicknesses, and to cast out demons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal diseases, and to cast out the demons.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cure diseases and to cast out demons.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and have authority to drive out evil spirits.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal diseases and to cast out demons.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out the demons:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 and G2192 to have G1849 authority G2323 to heal G3554 sicknesses G2532 and G1544 to cast out G1140 demons:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to have authority to heal sicknesses and to cast out demons.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2192 And to have G1849 power G2323 to heal G3554 sicknesses, G1544 and to cast G1140 out devils:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal sicknesses, and to cast out demons:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to have authority to cast out devils:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2192 to have G1849 power G2323 to heal G3554 sicknesses, G2532 and G1544 to cast out G1140 demons:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have power to heal sicknesses and to cast out devils:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal diseases and to cast out demons.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ —also to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to continuously hold [the] right (or: have authority from out of Being; [A, C2, D and others add: to habitually tend, attentively serve, give treatment to, begin therapy with, prescribe ongoing treatment for, or cure and heal sicknesses and diseases, and]) to be constantly (or: repeatedly) throwing the demons [Hellenistic concept and term: = animistic influences] from out of the midst.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He gave them authority to cast out demons.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have the authority to drive out demons.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to expel demons.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ (and) ἔχειν (to have) ἐξουσίαν (authority) ἐκβάλλειν (to cast out) τὰ (-) δαιμόνια (demons).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to cast out demons.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to drive out demons.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal sicknesses and to drive out demons:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to heal the diseases and to cast out demons.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to have authority to drive out demons.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und daß sie Macht hätten, die Seuchen zu heilen und die Teufel auszutreiben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 und G1849 daß sie Macht G2192 hätten G3554 , die Seuchen G2323 zu heilen G2532 und G1140 die Teufel G1544 auszutreiben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und daß sie Macht hätten, die Seuchen zu heilen und die Teufel auszutreiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 und G1849 daß sie Macht G2192 hätten G3554 , die Seuchen G2323 zu heilen G2532 und G1140 die Teufel G1544 auszutreiben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und Gewalt zu haben, [die Krankheiten zu heilen und] die Dämonen auszutreiben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 und G1849 Gewalt G2192 zu haben, G3554 [die Krankheiten G2323 zu heilen G2532 und] G1140 die Dämonen G1544 auszutreiben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und Gewalt zu haben, die Krankheiten zu heilen und die Dämonen auszutreiben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 und G1849 Gewalt G2192 zu haben G3554 , [die Krankheiten G2323 zu heilen G2532 und G1140 ]die Dämonen G1544 auszutreiben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En om macht te hebben, de ziekten te genezen, en de duivelen uit te werpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 En G1849 om macht G2192 G5721 te hebben G3554 , de ziekten G2323 G5721 te genezen G2532 , en G1140 de duivelen G1544 G5721 uit te werpen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et pour avoir autorité de guérir les maladies et de chasser les démons;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et afin qu'ils eussent la puissance de guérir les maladies, et de chasser les démons hors des possédés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ avec le pouvoir de chasser les démons.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y que tuviesen potestad de sanar enfermedades, y de echar fuera demonios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y que tuviesen potestad de sanar enfermedades, y de echar fuera demonios:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y que tuvieran potestad de sanar enfermedades, y de echar fuera demonios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dhe të kishin pushtet të shëronin sëmundjet dhe të dëbonin demonët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܕܢܗܘܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܕܢܐܤܘܢ ܟܪܝܗܐ ܘܢܦܩܘܢ ܕܝܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ድውዮችንም ሊፈውሱ አጋንንትንም ሊያወጡ ሥልጣን ይሆንላቸው ዘንድ አሥራ ሁለት አደረገ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ նաեւ իշխանութիւն ունենալու՝ ախտերը բուժելու եւ դեւերը դուրս հանելու համար.-

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ու նրանք իշխանութիւն ունենան ցաւեր բուժելու եւ դեւեր հանելու:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ hag evit kaout ar galloud [da yac'haat ar re glañv ha] da gas kuit an diaoulien.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta lutén bothere eritassunén sendatzeco, eta deabruén campora egoizteco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и да имат власт да изцеляват болести и да изгонват демони:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ s vlašću da izgone đavle.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A aby měli moc uzdravovati nemoci a vymítati ďábelství:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og at have Magt til at helbrede Sygdomme og til at uddrive Djævle;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 並 G1849 給他們權柄 G1544 趕 G1140 鬼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 并 G1849 给他们权柄 G1544 赶 G1140 鬼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kaj por havi auxtoritaton elpeli demonojn:

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ja et neil oleks meelevald välja ajada kurje vaime.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja että heillä piti voima oleman taudit parantaa ja perkeleitä ajaa ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ja heillä oli oleva valta ajaa ulos riivaajia.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ და რაჲთა აქუნდეს ჴელმწიფებაჲ განსხმად ეშმაკთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li te ba yo pouvwa pou chase mouve lespri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És hatalmuk legyen a betegeket gyógyítani és az ördögöket kiûzni:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dan kalian akan mendapat kuasa untuk mengusir roh-roh jahat."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e per aver la podestà di sanare le infermità, e di cacciare i demoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e per mandarli a predicare con la potestà di cacciare i demoni.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 惡鬼を逐ひ出す權威を用ひさする爲に、遣さんとてなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 귀신을 내어쫓는 권세도 있게 하려 하심이러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un Viņš tiem deva varu dziedināt slimības un izdzīt ļaunos garus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ir jie turėtų valdžią gydyti ligas ir išvarinėti demonus:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I żeby mieli moc uzdrawiać choroby i wyganiać dyjabły:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e para que tivessem autoridade de expulsar os demónios.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As dy voddagh pooar y ve oc dy lheihys aslayntyn, as dy hilgey magh drogh-spyrrydyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og ha makt til å drive ut de onde ånder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le -a dat şi putere să vindece boalele şi să scoată dracii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і щоб мали вони владу вздоровляти недуги й вигонити демонів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і щоб мали силу сцїляти недуги, й виганяти біси.