Mark 3:16 And he placed upon Simon, the name Peter;

16 G2532 And G2007 he placed upon G3588 G* Simon, G3686 the name G* Peter;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2007 επέθηκε G3588 τω G* Σίμωνι G3686 όνομα G* Πέτρον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G2007 [G5656] V-AAI-3S επεθηκεν G3686 N-ASN ονομα G3588 T-DSM τω G4613 N-DSM σιμωνι G4074 N-ASM πετρον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ καὶ G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G3588 T-APM τοὺς G1427 A-NUI δώδεκα, G2532 CONJ καὶ G2007 V-AAI-3S ἐπέθηκεν G3686 N-ASN ὄνομα G3588 T-DSM τῷ G4613 N-DSM Σίμωνι G4074 N-ASM Πέτρον·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον·

TR⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G2007 (G5656) V-AAI-3S επεθηκεν G3588 T-DSM τω G4613 N-DSM σιμωνι G3686 N-ASN ονομα G4074 N-ASM πετρον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον·

RP⁽ⁱ⁾

16 G2532CONJκαιG2007 [G5656]V-AAI-3SεπεθηκενG3588T-DSMτωG4613N-DSMσιμωνιG3686N-ASNονομαG4074N-ASMπετρον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ⸂ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ⸃ ἐπέθηκεν ⸂ὄνομα τῷ Σίμωνι⸃ Πέτρον,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G2532 και And G2007 (G5656) επεθηκεν G3588 τω He Added G4613 σιμωνι To Simon "the" G3686 ονομα Name G4074 πετρον Peter;

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και And G2007 V-AAI-3S επεθηκεν He Added G3588 T-DSM τω To Tho G4613 N-DSM σιμωνι Simon G3686 N-ASN ονομα Name G4074 N-ASM πετρον Peter

new⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4613 Simon G2007 G3686 [G5656] he surnamed G4074 Peter;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et inposuit Simoni nomen Petrus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et imposuit Simoni nomen Petrus:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ & he nemde simon petrum

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ & he nemde symon petrum

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to Symount he yaf a name Petre, and he clepide James of Zebede and Joon,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he gave vnto Simon to name Peter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And vnto Symon he gaue the name Peter,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he gave Simon to name, Peter.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he gaue Simon, to name Peter.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he gaue vnto Symon to name, Peter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the first was Simon, and hee named Simon, Peter,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he gaue vnto Simon to name, Peter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to Simon he gave the name Peter:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4613 Simon G2007 he surnamed [G5656] G3686 G4074 Peter;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ these were Simon, whom he sirnam'd Peter, James the son of Zebedee,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he sirnamed Peter.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter: And James the son of Zebedee,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even Simon, whom He surnamed Peter,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Simon he surnamed Peter;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ namely, Simon, whom he surnamed Peter,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4613 Simon G2007 G3686 [G5656] he surnamed G4074 Peter;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These were Simon, whom he surnamed Peter,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he named to Shemun the name of Kipha;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to Simon he gave the name of Cephas.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he gave to Simon the name of Peter. [He appointed him],

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he put on to the Simon a name Peter;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Simon he surnamed Peter;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he put on Simon the name Peter;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he set to Simon the name Peter;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he gave to Simon the surname of Peter;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Simon he surnamed Peter;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Simon he surnamed Peter;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 and G4613 Simon G2007 he G3686 surnamed G4074 Peter;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Simon he surnamed Peter,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he appointed the twelve (and imposed a name on Simon––) Peter,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he appointed the Twelve--Peter (which was the name that Jesus gave to Simon),

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He placed the name Peter on Simon;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These twelve were Simon (to whom He gave the surname of Peter),

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to Simon He added the name Peter;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ there was Simon, whom he surnamed Peter,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Peter, which was the name he gave to Simon,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He appointed these twelve: Simon, to whom he gave the name Peter (Rock),

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There was Simon, whom he surnamed Peter,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He makes the twelve, and He places on Simon the name "Peter,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Twelve whom He appointed were: Peter, the name which He gave to Simon,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Simon he gave the second name of Peter;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He put on Simon the name Peter.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He put on Simon the name Peter.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to Shimon he adds the name Petros:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These apostles were: Simon, to whom He gave the added name Peter,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he added to Simon the name Peter;

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon, to whom he gave the name Peter;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon (to whom he gave the name Peter);

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 G4613 Simon, G2007 to whom he gave G3686 the name G4074 Peter;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he appointed the twelve. And to Simon he gave the name Peter;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 And Simon G2007 he surnamed G3686 G4074 Peter;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Simon he surnamed Peter;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon, whom he called Peter;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4613 Simon G3686 he surnamed G2007 G4074 Peter;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he put on Simon the name Peter;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon, whom he gave the name Peter;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He gave Simon the name Peter,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ namely Peter (a name He gave to Simon);

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So He made (formed) the twelve. And He put upon (= added on) Simon [the] name "Peter;"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The twelve included Simon whom he surnamed Peter,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He appointed the Twelve: Simon (whom he named Peter),

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he appointed the twelve.* And to Simon he gave the name Peter,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ (And) ἐποίησεν (He appointed) τοὺς (the) δώδεκα (Twelve). καὶ (And) ἐπέθηκεν (He added) ὄνομα (the name) τῷ (to) Σίμωνι (Simon), Πέτρον (Peter);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He appointed the Twelve; and to Simon He added the name Peter;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon (whom He named Peter),

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he added the name Peter to Simon;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und gab Simon den Namen Petrus;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 und G2007 gab G4613 Simon G3686 den Namen G4074 Petrus;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und gab Simon den Namen Petrus;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G4613 gab Simon G3686 G2007 den Namen G4074 Petrus;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er gab dem Simon den Beinamen Petrus;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G2007 er gab G4613 dem Simon G3686 den Beinamen G4074 Petrus;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er gab dem Simon den Beinamen Petrus;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G2007 er gab G4613 dem Simon G3686 den Beinamen G4074 Petrus;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Simon gaf Hij den toe naam Petrus;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 En G4613 Simon G2007 G5656 gaf Hij G3686 den [toe] naam G4074 Petrus;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et il surnomma Simon, Pierre;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et ce sont ici les noms de ces douze, Simon qu'il surnomma Pierre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Voici les douze qu’il établit : G4613 Simon G2007 , qu’il nomma G5656 G3686 G4074 Pierre ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Simón, al cual puso por nombre Pedro;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Simón, al cual puso por nombre Pedro;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Simón, al cual puso por nombre Pedro;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ata ishin: Simoni, të cilit ia vuri emrin Pjetër;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ поставил Симона, нарекши ему имя Петр,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܘܫܡܝ ܠܫܡܥܘܢ ܫܡܐ ܟܐܦܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وجعل لسمعان اسم بطرس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ስምዖንንም ጴጥሮስ ብሎ ሰየመው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Սիմոնը՝ որ Պետրոս անուանեց,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Եւ Սիմոնի անունը Պետրոս դրեց

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bez' e oant: Simon, ma roas an anv a Bêr dezhañ;

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lehenic Symon, (ceini icen eman baitzieçon Pierris:)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Симон, на когото даде и името Петър;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ustanovi dakle dvanaestoricu: Šimuna, kojemu nadjenu ime Petar,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A nejprve Šimona, jemuž dal jméno Petr,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simon, hvem han tillagde det Navn Petrus;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 這十二個人有西門 ─ 耶穌又給他起名叫彼得，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 這十二個人有西門 G2532 ─耶穌又 G2007 給他起 G3686 名叫 G4074 彼得，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 这十二个人冇西门 ― 耶稣又给他起名叫彼得，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4613 这十二个人有西门 G2532 ―耶稣又 G2007 给他起 G3686 名叫 G4074 彼得，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ kaj Simonon li alnomis Petro;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ta määras need kaksteistkümmend: Siimona, ja pani temale nimeks Peetrus,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja pani Simonille nimen Pietari,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja nämä kaksitoista hän asetti: Pietarin-tämän nimen hän antoi Simonille-

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ და დასდვა სახელები: სიმონს პეტრე,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men douz moun li te chwazi yo: Se te Simon (Jezi te ba li yon ti non Pyè),

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simont, a kinek Péter nevet ada;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Inilah nama kedua belas orang itu: Simon (yang disebut-Nya juga Petrus),

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il primo fu Simone, al quale ancora pose nome Pietro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Costituì dunque i dodici, cioè: Simone, al quale mise nome Pietro;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 此の十二人を擧げて、シモンにペテロといふ名をつけ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이 열 둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un Sīmanim Viņš pielika vārdu Pēteris;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Simoną, pavadinęs jį Petru;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Szymona, któremu imię dał Piotr;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Designou, pois, os doze, a saber: Simão, a quem pôs o nome de Pedro;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As Simon lhiennoo eh Peddyr.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og han gav Simon navnet Peter,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iată cei doisprezece, pe cari i -a rînduit: Simon, căruia i -a pus numele Petru;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І визначив Він оцих Дванадцятьох: Симона, і дав йому ймення Петро,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І дав Симонові імя Петр;