Mark 5:27 she having heard concerning Jesus, having come among the multitude behind, touched his cloak;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 she having heard G4012 concerning G3588 G* Jesus, G2064 having come G1722 among G3588 the G3793 multitude G3693 behind, G680 touched G3588 G2440 his cloak; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G191 ακούσασα G4012 περί G3588 του G* Ιησού G2064 ελθούσα G1722 εν G3588 τω G3793 όχλω G3693 όπισθεν G680 ήψατο G3588 του G2440 ιματίου αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G191 [G5660] V-AAP-NSF ακουσασα G3588 T-APN | τα G4012 PREP | | περι G3588 T-GSM του G2424 N-GSM ιησου G2064 [G5631] V-2AAP-NSF ελθουσα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3793 N-DSM οχλω G3693 ADV οπισθεν G680 [G5662] V-ADI-3S ηψατο G3588 T-GSN του G2440 N-GSN ιματιου G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G191 V-AAP-NSF ἀκούσασα G3588 T-APN τὰ G4012 PREP περὶ G3588 T-GSM τοῦ G2424 N-GSM Ἰησοῦ, G2064 V-2AAP-NSF ἐλθοῦσα G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3793 N-DSM ὄχλῳ G3693 ADV ὄπισθεν G680 V-ADI-3S ἥψατο G3588 T-GSN τοῦ G2440 N-GSN ἱματίου G846 P-GSM αὐτοῦ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

27 G191 (G5660) V-AAP-NSF ακουσασα G4012 PREP περι G3588 T-GSM του G2424 N-GSM ιησου G2064 (G5631) V-2AAP-NSF ελθουσα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3793 N-DSM οχλω G3693 ADV οπισθεν G680 (G5662) V-ADI-3S ηψατο G3588 T-GSN του G2440 N-GSN ιματιου G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ⸀ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G191 (G5660) ακουσασα Having Heard G4012 περι G3588 του Concerning G2424 ιησου Jesus, G2064 (G5631) ελθουσα Having Come G1722 εν In G3588 τω The G3793 οχλω Crowd G3693 οπισθεν Behind, G680 (G5662) ηψατο G3588 του Touched G2440 ιματιου G846 αυτου His Garment;

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G191 V-AAP-NSF ακουσασα When She Heard G4012 PREP περι About G3588 T-GSM του Tho G2424 N-GSM ιησου Iesous G2064 V-2AAP-NSF ελθουσα Having Come G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3793 N-DSM οχλω Crowd G3693 ADV οπισθεν From Behind G680 V-ADI-3S ηψατο She Touched G3588 T-GSN του The G2440 N-GSN ιματιου Garment G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

27 G191 [G5660] She having heard G4012 concerning G2424 Jesus, G2064 [G5631] having come G1722 in G3793 the crowd G3693 behind, G680 [G5662] touched G846 his G2440 garment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁷ Þa heo be ðam hælende gehyrde heo com wið-æftan þa menigu & his reaf æt-hrän;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ða hi be þam hælende ge-hyrde hy com wið efte þa menigeo. & his reaf æt-ran.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ sche cam among the puple bihynde, and touchide his cloth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had herde of Iesus: she came into the preace behynde him and touched his garmet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whan she herde of Iesus, she came behynde amonge the people, and touched his garment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus: she came into the press behind him, and touched his garment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had herde of Iesus: she came into the preace behinde hym, and touched hys garment.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had herde of Iesus, she came in the preasse behinde him, & touched his garment.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Iesus, shee came in the preasse behinde, and touched his garment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had hearde of Iesus, she came in the prease behynde hym, and touched his garment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 When she had heard [G5660] G4012 of G2424 Jesus G2064 , came [G5631] G1722 in G3793 the press G3693 behind G680 , and touched [G5662] G846 his G2440 garment.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ but having heard of Jesus; she came behind him in the crowd, and touched his garment.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the multitude behind, and touched his garment.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ but rather grown worse, Having heard of Jesus, came in the croud behind, and touched his garment.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ when she heard of Jesus, came behind Him in the croud, and touched his garment; for she said,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ when she heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard of Jesus, came behind him, in the crowd, and touched his mantle.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 [G5660] When she had heard G4012 of G2424 Jesus G2064 [G5631] , came G1722 in G3793 the crowd G3693 behind G680 [G5662] , and touched G846 his G2440 garment.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard of Jesus, came in the crowd, behind, and touched his mantle;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard of Jeshu, came in the press of the crowd behind him, and touched his vestment.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ when she heard of Jesus, came behind him in the press of the crowd, and touched his garment

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ hearing of Jesus, came in the crowd behind him and touched his clothes.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard about Jesus, having come in the crowd behind, touched the mantle of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ hearing of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ when she heard of Jesus, came be hind him in the multitude, and touched his mantle;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard about Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched his garment,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Having heard concerning Jesus, having come in the crowd behind, she touched his garment.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard concerning Jesus, came in the crowd behind and touched his clothes;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 having heard G4012 the things concerning G2424 Jesus, G2064 came G1722 in G3793 the crowd G3693 behind, G680 and touched G846 his G2440 garment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ hearing the things about Jesus, came in the crowd from behind, and touched his mantle;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ Heard about Jesus, came behind in the crowd, and touched his cloak.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ hearing concerning Jesus, having come in the crowd behind, touched His garment.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ heard of Jesus. And she came in the crowd behind Him and touched His cloak;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard the things concerning Jesus, coming in the crowd behind, touched His garment.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ She heard about Jesus, got behind him in the crowd, and touched his robe;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ had heard about Jesus. And she came up in the crowd behind him and touched his coat,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ this woman had heard about Jesus, and she came in the crowd behind him and touched his cloak,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ She had heard about Jesus, so she came in the crowd behind and touched his cloak.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she heard concerning Jesus, she came through the dense crowd from behind him, and touched his cloak.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ hearing about Jesus, coming in the throng from behind, touches His cloak."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ heard the reports about Jesus. So she came up in the crowd behind Him and touched His coat,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard about Jesus, she came in the press behind and touched His garment.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ hearing about Jesus, coming in the crowd behind Him, she touched His garment.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ she hears about Yah Shua; and comes in the multitude behind and touches his garment

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ She had heard what Jesus was doing so came from the crowd behind Jesus and touched His robe.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ when she heard about Jesus, having come in the crowd from behind, she touched his garment.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his garment.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 having heard G4012 the things concerning G2424 Jesus, G2064 came G3693 up behind G1722 him in G3793 the crowd, G680 and touched G846 his G2440 clothes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 When she had heard G2424 of Jesus, G2064 came G3793 in the press G3693 behind, G680 and touched G2440 his garment.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she heard of Jesus, came in the crowd from behind, and touched his garment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she had heard of Jesus, came up behind Him within the multitude, and touched His garment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 When she had heard G4012 of G2424 Jesus, G2064 came G1722 in G3793 the press G3693 behind, G680 and touched G846 his G2440 garment.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched his garment,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ when she had heard of Jesus, came from behind among the multitude and touched his garment.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ when she heard about Jesus, she came from behind Him in the crowd and touched His clothing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ when she heard about Jesus, she came from behind in the crowd and touched His garment.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ upon hearing the things about Jesus, she, coming within the midst of the crowd from behind, made contact with (touched) His cloak,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hearing about Jesus she came though the crowd and touched his garment.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Since she had heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his robe,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she* heard about Jesus, she came up in the crowd behind him and* touched his cloak,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀκούσασα 〈τὰ〉 περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀκούσασα (having heard) 〈τὰ〉 (-) περὶ (concerning) τοῦ (-) Ἰησοῦ (Jesus), ἐλθοῦσα (having come up) ἐν (in) τῷ (the) ὄχλῳ (crowd) ὄπισθεν (behind), ἥψατο (she touched) τοῦ (the) ἱματίου (clothing) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ having heard concerning Jesus, having come up in the crowd behind, she touched His clothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Having heard concerning Jesus, she came in the crowd behind and touched his garment.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his garment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da die von Jesu hörete, kam sie im Volk von hinten zu und rührete sein Kleid an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4012 Da die von G2424 JEsu G191 hörete, kam G846 sie G3793 im Volk G3693 von hinten G1722 zu G2064 und rührete sein G2440 Kleid G680 an .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da die von Jesu hörte, kam sie im Volk von hintenzu und rührte sein Kleid an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4012 Da die von G2424 Jesu G191 hörte G2064 , kam G1722 sie im G3793 Volk G3693 von hintenzu G680 und rührte G846 sein G2440 Kleid an.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ kam als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2064 kam G4012 als sie von G2424 Jesu G191 gehört, G1722 in G3793 der Volksmenge G3693 von hinten G680 und rührte G846 sein G2440 Kleid an;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2064 kam G4012 , als sie von G2424 Jesu G191 gehört G1722 , in G3793 der Volksmenge G3693 von hinten G680 und rührte G846 sein G2440 Kleid an;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Deze van Jezus horende, kwam onder de schare van achteren, en raakte Zijn kleed aan;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4012 [Deze] van G2424 Jezus G191 G5660 horende G2064 G5631 , kwam G1722 onder G3793 de schare G3693 van achteren G680 G , en raakte G846 Zijn G2440 kleed G680 G5662 aan;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ ayant ouï parler de Jésus, vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ayant ouï parler de Jésus, vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 Ayant entendu G5660 G4012 parler de G2424 Jésus G2064 , elle vint G5631 G1722 dans G3793 la foule G3693 par derrière G680 , et toucha G5662 G846 son G2440 vêtement.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás entre la multitud, y tocó su vestido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás entre la multitud, y tocó su vestido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ kur dëgjoi të flitej për Jezusin, u fut në turmë dhe pas shpinës preku rrobën e Jezusit,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܟܕ ܫܡܥܬ ܥܠ ܝܫܘܥ ܐܬܬ ܒܚܒܨܐ ܕܟܢܫܐ ܡܢ ܒܤܬܪܗ ܩܪܒܬ ܠܠܒܘܫܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ የኢየሱስንም ወሬ ሰምታ በስተኋላው በሰዎች መካከል መጥታ ልብሱን ዳሰሰች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Երբ լսեց Յիսուսի մասին, ետեւէն եկաւ՝ բազմութեան մէջ, ու դպաւ անոր հանդերձին.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Նա երբ լսեց Յիսուսի մասին, եկաւ ամբոխի մէջ նրա յետեւից եւ ձեռքը դիպցրեց նրա զգեստին,

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁷ o vezañ klevet komz eus Jezuz, e teuas e-touez ar vandenn dre ziadreñv, hag e stokas ouzh e zilhad.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hura Iesusez minçatzen ençunic, ethor cedin gendetzean guibeletic, eta hunqui ceçan haren arropá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ като чу какво се говореше за Иисус, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Čuvši za Isusa, priđe mu među mnoštvom odostraga i dotaknu se njegove haljine.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Uslyšavši o Ježíšovi, přišla v zástupu pozadu, a dotkla se roucha jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der hun hørte om Jesus, kom hun iblandt Folket bag fra, og rørte ved hans Klædebon.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 他聽見 G2424 耶穌 G3693 的事，就從後頭 G2064 來 G3793 ，雜在眾人 G1722 中間 G680 ，摸 G2440 耶穌的衣裳，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G191 他听见 G2424 耶稣 G3693 的事，就从后头 G2064 来 G3793 ，杂在众人 G1722 中间 G680 ，摸 G2440 耶稣的衣裳，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ auxdinte pri Jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ See oli kuulnud Jeesusest ja tuli rahva seas Tema selja taha ja puudutas Ta kuube.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kuin hän kuuli Jesuksesta, tuli hän kansan seassa takaa ja rupesi hänen vaatteisiinsa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tämä oli kuullut Jeesuksesta ja tuli kansanjoukossa takaapäin ja koski hänen vaippaansa;

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ და ვითარცა ესმა იესუჲსთჳს, მოუჴდა მას ერსა მას შორის ზურგით კერძო და შეახო სამოსელსა მისსა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Li te tande pale sou Jezi. Li fofile kò l' nan foul la pa dèyè Jezi, epi li manyen ke rad li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mikor Jézus felõl hallott vala, a sokaságban hátulról kerülve, illeté annak ruháját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wanita itu sudah mendengar banyak tentang Yesus. Maka di tengah-tengah orang banyak itu, ia mendekati Yesus dari belakang,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ avendo udito parlar di Gesù, venne di dietro, nella turba, e toccò il suo vestimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ avendo udito parlar di Gesù, venne per di dietro fra la calca e gli toccò la vesta, perché diceva:

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ イエスの事をききて、群衆にまじり、後に來りて、御衣にさはる、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mi tesla heddṛen ɣef Sidna Ɛisa, tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 예수의 소문을 듣고 무리 가운데 섞여 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viņa, izdzirdusi par Jēzu, nāca ļaužu pulkā un no mugurpuses pieskārās Viņa drēbēm.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Išgirdusi apie Jėzų, ji prasispraudė iš minios galo ir prisilietė prie Jo apsiausto.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tra cheayll ee jeh Yeesey, haink ee ayns y chennid cheu e chooylloo, as venn ee rish e gharmad.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ da hun hadde hørt ryktet om Jesus, kom hun midt iblandt folket og rørte bakfra ved hans klædebon.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A auzit vorbindu-se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mulţime, şi s'a atins de haina Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ як зачула вона про Ісуса, підійшла через натовп іззаду, і доторкнулась до одежі Його...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його.