Mark 6:23 And he swore by an oath to her that, What ever you should ask me, I will give to you, unto half of my kingdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3660 he swore by an oath G1473 to her G3754 that, G3739 What G1437 ever G1473 [²me G154 ¹you should ask], G1325 I will give G1473 to you, G2193 unto G2255 half G3588 G932 of my kingdom. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3660 ώμοσεν G1473 αυτή G3754 ότι G3739 ο G1437 εάν G1473 με G154 αιτήσης G1325 δώσω G1473 σοι G2193 έως G2255 ημίσους G3588 της G932 βασιλείας μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3660 [G5656] V-AAI-3S ωμοσεν G846 P-DSF αυτη G4183 A-APN | | " πολλα " G3739 R-ASN | ο G5100 X-ASN τι G1437 COND εαν G3165 P-1AS με G154 [G5661] V-AAS-2S αιτησης G1325 [G5692] V-FAI-1S δωσω G4671 P-2DS σοι G2193 CONJ εως G2255 A-GSN ημισους G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ καὶ G3660 V-AAI-3S ὤμοσεν G846 P-DSF αὐτῇ G3754 CONJ ὅτι G3739 R-ASN ὃ G1437 COND ἐάν G1473 P-1AS με G154 V-AAS-2S αἰτήσῃς G1325 V-FAI-1S δώσω G4771 P-2DS σοι G2193 ADV ἕως G2255 A-GSN ἡμίσους G3588 T-GSF τῆς G932 N-GSF βασιλείας G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3660 (G5656) V-AAI-3S ωμοσεν G846 P-DSF αυτη G3754 CONJ οτι G3739 R-ASN ο G1437 COND εαν G3165 P-1AS με G154 (G5661) V-AAS-2S αιτησης G1325 (G5692) V-FAI-1S δωσω G4671 P-2DS σοι G2193 CONJ εως G2255 A-GSN ημισους G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ὤμοσεν αὐτῇ Ὅτι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ὤμοσεν ⸀αὐτῇ· ⸂Ὅ τι⸃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G3660 (G5656) ωμοσεν He Swore G846 αυτη G3754 οτι G3739 ο To Her, G1437 εαν Whatever G3165 με Me G154 (G5661) αιτησης Thou Mayest Ask, G1325 (G5692) δωσω I Will Give G4671 σοι Thee, G2193 εως To G2255 ημισους G3588 της Half G932 βασιλειας Of Kingdom G3450 μου My.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G3660 V-AAI-3S ωμοσεν He Swore G846 P-DSF αυτη To Her G3754 CONJ οτι That G3739 R-ASN ο What G1437 COND εαν Ever G154 V-AAS-2S αιτησης Thou May Ask G3165 P-1AS με Me G1325 V-FAI-1S δωσω I Will Give G4671 P-2DS σοι To Thee G2193 CONJ εως As Much As G2255 A-GSN ημισους Half G3588 T-GSF της Of Tha G932 N-GSF βασιλειας Kingdom G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3660 [G5656] he swore G846 to her, G3754 G3739 G1437 Whatever G154 [G5661] thou shalt ask G3165 of me, G1325 [G5692] I will give G4671 it thee, G2193 to G2255 the half G3450 of my G932 kingdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ And he swör hire. soðes ic þe sylle swa hwæt swa þu me bitst. þeah þu wylle healf min rice;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Ænd he swor hire. Soðes ich þe sylle swa hwæt swa þu me bydst. þah þu wille half mine rice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to hir, That what euer thou axe, Y schal yyue to thee, thouy it be half my kyngdom.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware vnto hyr whatsoever thou shalt axe of me I will geve it ye even vnto ye one halfe of my kyngdome.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware vnto her: What soeuer thou shalt axe of me, I wil geue it the, euen vnto ye one half of my kyngdome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware unto her, "Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, even unto the one half of my kingdom."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware to her, whatsoeuer thou shalt axe of me, I wil geue it the, euen vnto the halfe of my kyngdome.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware vnto hyr: whatsoeuer thou shalt aske of me, I wyll geue it the euen vnto the one halfe of my kyngdome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, euen vnto the halfe of my kingdome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware vnto her: Whatsoeuer thou shalt aske of me, I wyll geue it thee, euen vnto the one halfe of my kingdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3660 he sware [G5656] G846 unto her G3754 , Whatsoever G3739 G1437 G154 thou shalt ask [G5661] G3165 of me G1325 , I will give [G5692] G4671 it thee G2193 , unto G2255 the half G3450 of my G932 kingdom.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ nay, he ratified his promise with an oath, "I will give you whatever you require, said he, tho' it be even the half of my kingdom."

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware unto her strongly, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give [it] thee, even unto the half of my kingdom.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware to her, Whatsoever thou shalt ask me, I will give thee, to the half my kingdom.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And he gave her his oath too, whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, even to the half of my kingdom.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore unto her, That whatsoever thou shalt ask, I will give thee, even to the half of my kingdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ nay, he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give, even to the half of my kingdom.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, to the half of my kingdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3660 [G5656] he swore G846 to her G3754 G3739 G1437 , Whatever G154 [G5661] thou shalt ask G3165 of me G1325 [G5692] , I will give G4671 it thee G2193 , to G2255 the half G3450 of my G932 kingdom.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ nay, he swore to her, Whatsoever you shall ask, I will give it you, were it the half of my kingdom.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware to her, Whatever thou shalt ask (of) me, I will give thee, unto the dividing of my kingdom.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her: Whatever thou shalt ask, I will give thee, even to the half of my kingdom.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ and he swore to her, Whatever you shall ask of me I will give you, to half of my kingdom.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her: That whatever me thou mayst ask, I will give to thee, till half of the kingdom of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her: Whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her: What ever you ask, I will give you, to the half of my kingdom.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give thee, to the half of my kingdom.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and he sware to her—`Whatever thou mayest ask me, I will give to thee—unto the half of my kingdom.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, That whatever thou shouldest ask, I will give thee, even to half my kingdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3660 he sware G3754 unto her, G3739 Whatsoever G154 thou shalt ask G3165 of me, G1437 I G1325 will give G4671 it thee, G2193 unto G2255 the half G3450 of my G932 kingdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ and he took an oath to her––Whatsoever thou shalt ask me, I will give thee, unto half my kingdom.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her that he would give her whatever she asked him--up to half his kingdom.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And he promised her, I will give you whatsoever you may ask, even unto the half of my kingdom.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ He even swore to her, "Whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, "Whatsoever you ask of me, I will give it to you, unto half of my kingdom."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ He swore to her, "I will give you whatever you want, were it the half of my realm."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ "Ask me for anything you like and I will give it to you." And he made oath to her, "I will give you whatever you ask me for, up to half my kingdom."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ He swore, "Whatever you ask I will give you, up to the half of my kingdom."

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ He even swore to her that whatever she asked, he would give it to her, up to half his kingdom.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever you ask me, I will give you, as much as half of my kingdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And he swears to her that "Whatsoever you should be requesting me, I will give you, to the half of my kingdom."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ And he promised her on oath, "I will give you anything you ask for, up to half of my kingdom."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever you shall ask from me, I will give it to you, to the half of my kingdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever you ask me, I will give to you, up to half of my kingdom.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ - and he oaths to her, Whatever you ask of me, I give You, to the half of my sovereigndom.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And he vowed to her, “I will give you whatever you ask me for, up to one half [the wealth] of my kingdom.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever thou may ask of me, I will give to thee, as much as half of my kingdom.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom."

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 He G3660 swore G3754 to her, G3739 "Whatever G154 you shall ask G3165 of me, G1437 I G1325 will give G4671 you, G2193 up to G2255 half G3450 of my G932 kingdom."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it you, to the half of my kingdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3660 And he swore G3739 to her, Whatever G1437 G154 you shall ask G1325 of me, I will give G2255 it you, to the half G932 of my kingdom.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore unto her, Whatsoever you shall ask of me, I will give it you, unto the half of my kingdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore unto her, Whatsoever you shall ask of me, I will give it to you, unto the half of my kingdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore unto her, Whatsoever you shall ask of me, I will give it you, unto the half of my kingdom.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it to you, up to half of my kingdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3660 he swore G3754 to her, G3739 Whatever G1437 G154 you shall ask G3165 of me, G1325 I will give G4671 it you, G2193 to G2255 the half G3450 of my G932 kingdom.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and he sware to her -- 'Whatever you may ask me, I will give to you -- unto the half of my kingdom.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it unto thee, unto the half of my kingdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ He also swore to her, "Whatever you may ask me, I will give you, up to half of my kingdom."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ He even swore to her, “Whatever you may ask me I will give you, up to half of my kingdom!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Then he earnestly (or: vehemently) swore an oath (put himself under oath) – as one touching some sacred object – to her, "Whatever you may ask (request of) me, I will give [it] to you – up to half of my kingdom!"

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ He pledged to her, »Whatever you ask of me, I will give it to you, up to half of my kingdom.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ He swore with an oath to her, “I’ll give you anything you ask for, up to half of my kingdom.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her,* "Anything whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom!"

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ὤμοσεν αὐτῇ “[Πολλά] Ὅ¦τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ (And) ὤμοσεν (he swore) αὐτῇ (to her), “[Πολλά] (Whatever) Ὅ¦τι (that) ἐάν (if) με (me) αἰτήσῃς (you might ask), δώσω (I will give) σοι (you), ἕως (up to) ἡμίσους (half) τῆς (of the) βασιλείας (kingdom) μου (of me).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, “Whatever you might ask me, I will give you, up to half of my kingdom.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And he swore to her, Whatever you might ask me, I will be giving it to you, up to half of my kingdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreichs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G3660 schwur G846 ihr G1437 einen Eid: Was G3165 du wirst von mir G154 bitten G4671 , will ich dir G1325 geben G2193 , bis G2255 an die Hälfte G3450 meines Königreichs.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und er schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreiches.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G3660 schwur G846 ihr G3739 G3754 G1437 einen Eid: Was G3165 du wirst von mir G154 bitten G4671 , will ich dir G1325 geben G2193 , bis G2255 an die Hälfte G3450 meines G932 Königreiches .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und er schwur ihr: Was irgend du von mir bitten wirst, werde ich dir geben, bis zur Hälfte meines Reiches.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G3660 er schwur G846 G3754 ihr: G3739 G1437 Was irgend G3165 du von mir G154 bitten G4671 wirst, werde ich dir G1325 geben, G2193 bis G2255 zur Hälfte G3450 meines G932 Reiches.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und er schwur ihr: Was irgend du von mir bitten wirst, werde ich dir geben, bis zur Hälfte meines Reiches.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G3660 er schwur G846 -G3754 ihr G1437 -G3739 : Was irgend G3165 du von mir G154 bitten G4671 wirst, werde ich dir G1325 geben G2193 , bis G2255 zur Hälfte G3450 meines G932 Reiches .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En hij zwoer haar: Zo wat gij van mij zult eisen, zal ik u geven, ook tot de helft mijns koninkrijks!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G3660 G5656 hij zwoer G846 haar G3754 : G1437 Zo G3739 wat G3165 gij van mij G154 G5661 zult eisen G1325 G , zal ik G4671 u G1325 G5692 geven G2193 , [ook] tot G2255 de helft G3450 mijns G932 koninkrijks!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et il lui jura: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et il lui jura, disant : tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon Royaume.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 G3660 Il ajouta avec serment G5656 G846 G3754 : Ce que G3739 G1437 G3165 tu me G154 demanderas G5661 G4671 , je te G1325 le donnerai G5692 G2193 , fût-ce G2255 la moitié G3450 de mon G932 royaume.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe iu betua: ''Gjithçka që të më kërkosh, do të ta jap, deri gjysmën e mbretërisë sime!''.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܝܡܐ ܠܗ ܕܡܕܡ ܕܬܫܐܠܝܢ ܐܬܠ ܠܟܝ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܗ ܕܡܠܟܘܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطينّك حتى نصف مملكتي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ የመንግሥቴ እኩሌታ ስንኳ ቢሆን የምትለምኚውን ሁሉ እሰጥሻለሁ ብሎ ማለላት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Եւ անոր երդում ըրաւ՝ ըսելով. «Ի՛նչ որ խնդրես ինձմէ՝ պիտի տամ քեզի, մինչեւ թագաւորութեանս կէսը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Եւ երդուեց նրան շատ անգամ, թէ՝ դու ինձնից ինչ էլ որ ուզես, կը տամ քեզ, մինչեւ իսկ իմ թագաւորութեան կէսը:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Ha gant le e lavaras: Kement a c'houlenni a roin dit, betek an hanter eus va rouantelezh.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta cin eguin cieçón: Escaturen aitzaitadan gucia emanen draunat, neure resumaren erdirano.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И й се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината на царството ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ I zakle joj se: "Što god zaišteš od mene, dat ću ti, pa bilo to i pol mojega kraljevstva."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ I přisáhl jí: Že začkoli prositi budeš, dám tobě, by pak bylo až do polovice království mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og han svoer hende: hvad du beder om, vil jeg give dig, indtil Halvdelen af mit Rige.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 又對他起誓說：隨你向我求甚麼，就是我國的一半，我也必給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 又 G846 對他 G3660 起誓 G3165 說：隨你向我 G154 求 G3739 G1437 甚麼 G2193 ，就是 G3450 我 G932 國 G2255 的一半 G1325 ，我也必給 G4671 你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 又对他起誓说：随你向我求甚么，就是我国的一半，我也必给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 又 G846 对他 G3660 起誓 G3165 说：随你向我 G154 求 G3739 G1437 甚么 G2193 ，就是 G3450 我 G932 国 G2255 的一半 G1325 ，我也必给 G4671 你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj li jxuris al sxi:Kion ajn vi petos de mi, mi tion donos al vi, gxis duono de mia regno.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ja ta vandus temale: "Ma annan sulle, mis sa iganes minult palud, olgu kas või pool minu kuningriiki!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja hän vannoi hänelle: mitä ikänä sinä minulta anot, niin minä annan sinulle, puoleen minun valtakuntaani asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja hän vannoi tytölle: "Mitä ikinä minulta anot, sen minä annan sinulle, vaikka puolet valtakuntaani".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და ეფუცა მას, ვითარმედ: რაჲცა ითხოო, მიგცე შენ, ვიდრე ზოგადმდე მეფობისა ჩემისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Ewòd sèmante ba li, li di l' konsa: -Tou sa ou mande, m'ap ba ou li, te mèt mwatye nan peyi m'ap gouvènen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És megesküvék néki, hogy: Bármit kérsz tõlem, megadom néked, még ha országom felét is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Lalu Herodes berjanji kepada gadis itu dengan sumpah. Herodes berkata, "Apa saja yang engkau minta akan kuberikan, bahkan separuh dari kerajaanku sekalipun!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E le giurò, dicendo: Io ti donerò tutto ciò che mi chiederai, fino alla metà del mio regno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E le giurò: Ti darò quel che mi chiederai; fin la metà del mio regno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ また誓ひて言ふ『なんぢ求めば、我が國の半までも與へん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Yerna yeggul-as : Ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 또 맹세하되 `무엇이든지 네가 내게 구하면 내 나라의 절반까지라도 주리라' 하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un viņš tai zvērēja: Visu, ko tu prasīsi, es tev došu, kaut vai pusi no savas valsts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ir jis prisiekė: “Ko tik prašysi, aš tau duosiu, kad ir pusę savo karalystės!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I przysiągł jej: O cokolwiek byś mię prosiła, dam ci, aż do połowy królestwa mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As loo eh jee, Cre-erbee hirrys oo orrym, ver-ym dhyt eh, gys y derrey lieh jeh my reeriaght.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og han svor henne til: Hvad du ber mig om, det vil jeg gi dig, om det så var halvdelen av mitt rike.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Apoi a adăugat cu jurămînt:,,Ori ce-mi vei cere, îţi voi da, fie şi jumătate din împărăţia mea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І поклявся він їй: Чого тільки від мене попросиш, то дам я тобі, хоча б і півцарства мого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ І поклявсь їй: Що, чого б у мене нї попросила, дам тобі, хочби й половину царства мого.