Matthew 10:30 But you, even the hairs of the head are all counted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1473 But you, G1161 G2532 even G3588 the G2359 hairs G3588 of the G2776 head G3956 [²all G705 ³counted G1510.2.6 ¹are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1473 υμών δε G1161 G2532 και G3588 αι G2359 τρίχες G3588 της G2776 κεφαλής G3956 πάσαι G705 ηριθμημέναι G1510.2.6 εισί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G5216 P-2GP υμων G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2359 N-NPF τριχες G3588 T-GSF της G2776 N-GSF κεφαλης G3956 A-NPF πασαι G705 [G5772] V-RPP-NPF ηριθμημεναι G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G5210 P-2GP ὑμῶν G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPF αἱ G2359 N-NPF τρίχες G3588 T-GSF τῆς G2776 N-GSF κεφαλῆς G3956 A-NPF πᾶσαι G705 V-RPP-NPF ἠριθμημέναι G1510 V-PAI-3P εἰσίν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

TR⁽ⁱ⁾

30 G5216 P-2GP υμων G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2359 N-NPF τριχες G3588 T-GSF της G2776 N-GSF κεφαλης G3956 A-NPF πασαι G705 (G5772) V-RPP-NPF ηριθμημεναι G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G5216 υμων G1161 δε But Of You G2532 και Even G3588 αι The G2359 τριχες Hairs G3588 της Of The G2776 κεφαλης Head G3956 πασαι All G705 (G5772) ηριθμημεναι Numbered G1526 (G5748) εισιν Are.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1161 CONJ δε But G2532 CONJ και Even G3588 T-NPF αι Thas G2359 N-NPF τριχες Hairs G3588 T-GSF της Of Tha G2776 N-GSF κεφαλης Head G5216 P-2GP υμων Of You G1526 V-PXI-3P εισιν They Are G3956 A-NPF πασαι All G705 V-RPP-NPF ηριθμημεναι Numbered

new⁽ⁱ⁾

30 G1161 { But G2532 the very G2359 hairs G5216 of your G2776 head G1526 [G5748] are G3956 all G705 [G5772] having been numbered.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ vestri autem et capilli capitis omnes numerati sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ { Vestri autem capilli capitis omnes numerati sunt.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ And soþlice ealle eowres heafdes loccas synt getealde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ænd soðlice ealle eowres hæfdes lockes synd ge-tealde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ `And alle the heeris of youre heed ben noumbrid. Therfor nyle ye drede; ye ben betere than many sparewis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Feare ye not therfore: ye are of more value then many sparowes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And now are all ye hayres of youre heade tolde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And now are all the hairs of your heads numbered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And now are all that heires of your heades numbred.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yee, euen al the heares of your head are nombred.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yea, and all the heares of your head are nombred.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yea, euen all the heeres of your head are numbred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ by whom the very hairs of your head are all numbred:

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbred.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yea, even the hairs of your head are all numbered. Fear ye not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ and even the hairs of your head are all numbered.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the hairs of your head are all numbered.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nay, the very hairs of your head are all numbered.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nay, the very hairs of your head are all numbered.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ But of you, also, the hairs of your head are all numbered.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ As for you, even the hairs of your head are all numbered.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the hairs of your head are all numbered.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ Of you and even the hairs of the head all being numbered are.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the hairs of your head are all numbered.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the hairs of your head are all numbered.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and of you—even the hairs of the head are all numbered;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And also the hairs of your head are all numbered.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ but of you even the hairs of the head are all numbered.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ but the very hairs of your head are all numbered.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ but the very hairs of your head are all numbered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 but G2359 the G2532 very G2359 hairs G2776 of G5216 your G2776 head G1526 are G3956 all G705 numbered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ but the very hairs of your head are all numbered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ But, even the hairs of, your, head, have all been numbered.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ While as for you, the very hairs of your head are numbered.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the hairs of your head are all numbered.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But as for you, the very hairs on your heads are all numbered.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head have all been numbered.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ The very hairs on your head are all numbered;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs on your heads are all counted.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the hairs of your head are all numbered.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "The very hairs on your head are all numbered.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ But so far as you are concerned, even the hairs of your head are all numbered.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now of your head even the hairs are all numbered.

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the very hairs on your head have all been counted by God.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the hairs of your head are all numbered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the hairs of your head are all numbered.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the hairs of your head are all numbered.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ but the very hairs of your head are all numbered.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ God even knows the number of hairs on your head [Note: The average full head of hair has approximately 25,000 hairs].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the hairs of your head are all numbered.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the very hairs of your head are all numbered.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ but the very hairs of your head are all numbered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 but G2359 the G2532 very G2359 hairs G2776 of G5216 your G2776 head G1526 are G3956 all G705 numbered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ but the very hairs of your head are all numbered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 But the very G2359 hairs G5216 of your G2776 head G3956 are all G705 numbered.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G2359 the G2532 very G2359 hairs G2776 of G5216 your G2776 head G1526 are G3956 all G705 numbered.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and of you -- even the hairs of the head are all numbered;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But even the hairs of your head are all numbered.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Why even the hairs of your head are all numbered!

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "Now even the hairs of you head are all ones having been counted and numbered!

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »Even the hairs of your head are all numbered.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Indeed, even the hairs on your head have all been counted!

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And even the hairs of your head are all numbered!

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὑμῶν (Of you) δὲ (now) καὶ (even) αἱ (the) τρίχες (hairs) τῆς (of the) κεφαλῆς (head) πᾶσαι (all) ἠριθμημέναι (numbered) εἰσίν (are).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And even the hairs of your head are all numbered.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And even the very hairs of your head are all numbered.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And even the very hairs of your head are all numbered.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ but even the hairs of your head are all numbered.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And even the very hairs of your head are all numbered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupt alle gezählet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Nun aber G1526 sind G2532 auch G5216 eure G2359 Haare G2776 auf dem Haupt G3956 alle gezählet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezählt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Nun aber G1526 sind G2532 auch G5216 eure G2359 Haare G2776 auf dem Haupt G3956 alle G705 gezählt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ an euch aber sind selbst die Haare des Hauptes alle gezählt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 an euch aber G1526 sind G2532 selbst G2359 die Haare G5216 des G2776 Hauptes G3956 alle G705 gezählt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ an euch aber sind selbst die Haare des Hauptes alle gezählt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 an euch aber G1526 sind G2532 selbst G2359 die Haare G5216 des G2776 Hauptes G3956 alle G705 gezählt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En ook uw haren des hoofds zijn alle geteld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et pour vous, les cheveux même de votre tête sont tous comptés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Et G2532 même G2359 les cheveux G5216 de votre G2776 tête G1526 sont G5748 G3956 tous G705 comptés G5772 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pues aun vuestros cabellos están todos contados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pues aun vuestros cabellos están todos contados.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pues aun vuestros cabellos están todos contados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sa për ju, madje edhe të gjitha fijet e flokëve të kokës suaj janë të numëruara.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ у вас же и волосы на голове все сочтены;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢܐ ܕܪܫܟܘܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢܝܢ ܐܢܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ የእናንተስ የራሳችሁ ጠጉር ሁሉ እንኳ ተቈጥሮአል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Բայց ձեր գլուխին բոլոր մազերն ալ համրուած են:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ եւ ձեր գլխի մազերը բոլորն իսկ հաշուուած են:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ha zoken holl vlev ho penn a zo kontet.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Etare çuen buruco bilo guciac contatuac dirade.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А на вас и космите на главата са всички преброени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vaši pak i vlasové na hlavě všickni sečteni jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja, endog alle eders hovedhaar ere talte.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 就是 G5216 你們的 G2776 頭 G2359 髮 G2532 也 G3956 都 G705 被數過了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 就是 G5216 你们的 G2776 头 G2359 髮 G2532 也 G3956 都 G705 被数过了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aga teie juuksekarvadki on kõik ära loetud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Niin ovat myös kaikki teidän päänne hiukset luetut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ovatpa teidän päänne hiuksetkin kaikki luetut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ხოლო თქუენნი თავისა თმანიცა ყოველნი განრაცხილ არიან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pou nou menm menm, ata grenn cheve nan tèt nou, yo tout konte.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Néktek pedig még a fejetek hajszálai is mind számon vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jumlah rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma, quant’è a voi, eziandio i capelli del vostro capo son tutti annoverati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma quant’è a voi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati.

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli.

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pat mati uz jūsu galvas visi saskaitīti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ O jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nawet i włosy wszystkie na głowie waszej policzone są.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ E até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cît despre voi, pînă şi perii din cap, toţi vă sînt număraţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А вам і волосся все на голові пораховано.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ У вас же і все волоссє на голові перелїчене.