Matthew 10:40 The one receiving you, receives me; and the one receiving me, receives the one sending me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3588 The one G1209 receiving G1473 you, G1473 receives me; G1209 G2532 and G3588 the one G1473 receiving me, G1209 G1209 receives G3588 the one G649 sending G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G3588 ο G1209 δεχόμενος G1473 υμάς G1473 εμέ δέχεται G1209 G2532 και G3588 ο G1473 εμέ δεχόμενος G1209 G1209 δέχεται G3588 τον G649 αποστείλαντά G1473 με

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G3588 T-NSM Ὁ G1209 V-PNP-NSM δεχόμενος G5210 P-2AP ὑμᾶς G1473 P-1AS ἐμὲ G1209 V-PNI-3S δέχεται, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G1473 P-1AS ἐμὲ G1209 V-PNP-NSM δεχόμενος G1209 V-PNI-3S δέχεται G3588 T-ASM τὸν G649 V-AAP-ASM ἀποστείλαντά G1473 P-1AS με.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰
Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G3588 ο He That G1209 (G5740) δεχομενος Receives G5209 υμας You G1691 εμε Me G1209 (G5736) δεχεται Receives; G2532 και And G3588 ο He That G1691 εμε Me G1209 (G5740) δεχομενος Receives G1209 (G5736) δεχεται Receives G3588 τον Him Who G649 (G5660) αποστειλαντα Sent G3165 με Me.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G3588 T-NSM ο Tho G1209 V-PNP-NSM δεχομενος Who Receives G5209 P-2AP υμας You G1209 V-PNI-3S δεχεται Receives G1691 P-1AS εμε Me G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G1209 V-PNP-NSM δεχομενος Who Receives G1691 P-1AS εμε Me G1209 V-PNI-3S δεχεται Receives G3588 T-ASM τον Tho G649 V-AAP-ASM αποστειλαντα Who Sent G3165 P-1AS με Me

new⁽ⁱ⁾

40 G1209 [G5740] { He that receiveth G5209 you G1209 [G5736] receiveth G1691 me, G2532 and G1209 [G5740] he that receiveth G1691 me G1209 [G5736] receiveth G649 [G5660] him that sent G3165 me.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ { Qui recipit vos, me recipit: et qui me recipit, recipit eum qui me misit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Se þe eow under-fehþ he under-fehð me & se ðe me under-fehþ he under-fehð þone þe me sende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Se þe eow under-fehð. he under-fehð me. & se þe me under-fehð. he under-fehð þane þe me sente.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that resseyueth you, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receavith you receavith me: and he that receavith me receavith him that sent me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receaueth you, receaueth me: & who so receaueth me, receaueth him yt sent me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receyueth you, receyueth me: & he that receyueth me, receiueth him that sent me,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receaueth you, receaueth me: & he that receaueth me, receaueth him that sent me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiueth you, receiueth me: and hee that receiueth mee, receiueth him that hath sent me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receaueth you, receaueth me: & he that receaueth me, receaueth hym that sent me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1209 He that receiveth [G5740] G5209 you G1209 receiveth [G5736] G1691 me G2532 , and G1209 he that receiveth [G5740] G1691 me G1209 receiveth [G5736] G649 him that sent [G5660] G3165 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you, receives me; and he that receives me, receives him that sent me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and he that entertaineth me, entertaineth him that sent me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth Him that sent me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receiveth you, receiveth me; and he who receiveth me, receiveth him who sent me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1209 [G5740] { He that receiveth G5209 you G1209 [G5736] receiveth G1691 me G2532 , and G1209 [G5740] he that receiveth G1691 me G1209 [G5736] receiveth G649 [G5660] him that sent G3165 me.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you, receives me; and he that receives me, receives him who sent me, receives him who sent me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whosoever receiveth you, receiveth me; and whosoever receiveth me, Him who sent me he receiveth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that entertaineth you, entertaineth me: and he that entertaineth me, entertaineth him that sent me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He receiving you, me receives; and he me receiving, receives him sending me.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you receives me; and he that receives me receives him who sent me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you, receives me: and he that receives me, receives him that sent me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ `He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He receiving you, receives me; and he receiving me, receives him sending me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1209 He that receiveth G5209 you G1209 receiveth G1691 me, G2532 and G1209 he that receiveth G1691 me G1209 receiveth G649 him that sent G3165 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that giveth welcome unto you, unto me, giveth welcome, and, he that, unto me, giveth welcome, giveth welcome––unto him that sent me forth.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who welcomes you is welcoming me; and he who welcomes me is welcoming him who sent me as his Messenger.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The one receiving you will receive me, and the one receiving me will receive Him that sent me.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives Him who sent me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "He that receives you receives Me; and he that receives Me receives Him Who sent Me.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives me, and he who receives me receives Him who sent me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who has sent me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives me, and he who receives me receives him that sent me.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Whoever receives you is receiving me, and he who receives me is receiving Him who sent me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whoever receives you, receives me; and whoever receives me, receives him who sent me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who is receiving you is receiving Me, and he who is receiving Me is receiving Him Who commissions Me."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes Him who sent me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The one receiving you receives Me, and the one receiving Me receives Him who sent Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ whoever receives you receives me; and whoever receives me receives him who apostolized me;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The person who welcomes you [into his home] welcomes me. And the person who welcomes me [into his life] welcomes God, who sent me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1209 He who receives G5209 you G1209 receives G1691 me, G2532 and G1209 he who receives G1691 me G1209 receives G649 him who sent G3165 me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1209 He that receives G1209 you receives G1209 me, and he that receives G1209 me receives G649 him that sent me.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1209 He that receives G5209 you G1209 receives G1691 me, G2532 and G1209 he that receives G1691 me G1209 receives G649 him that sent G3165 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 'He who is receiving you does receive me, and he who is receiving me does receive Him who sent me,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "He that receives you receives Me, and he that receives Me receives Him who sent Me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “The one receiving you receives me, and the one receiving me receives the One who sent me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "The person habitually receiving, welcoming and embracing you folks continually receives, welcomes and embraces Me; and the person that continues receiving, welcoming and embracing Me continuously receives, welcomes and embraces the One sending Me off as a representative with a mission (as an emissary).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Rewards
“The one who receives you receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "The one who receives you receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ὁ (The One) δεχόμενος (receiving) ὑμᾶς (you), ἐμὲ (Me) δέχεται (receives); καὶ (and) ὁ (the one) ἐμὲ (Me) δεχόμενος (receiving), δέχεται (receives) τὸν (the One) ἀποστείλαντά (having sent) με (Me).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The One receiving you receives Me, and the one receiving Me receives the One having sent Me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who accepts you, accepts me; and he who receives me, receives the one who sent me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5209 Wer euch G1209 aufnimmt G1691 , der nimmt mich G2532 auf; und G1691 wer mich G1209 aufnimmt G3165 , der nimmt den auf, der mich G649 gesandt hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5209 Wer euch G1209 aufnimmt G1209 , der nimmt G1691 mich G1209 auf G2532 ; und G1691 wer mich G1209 aufnimmt G1209 , der nimmt G1209 den auf G3165 , der mich G649 gesandt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5209 Wer euch G1209 aufnimmt, G1209 nimmt G1691 mich G2532 auf, und G1691 wer mich G1209 aufnimmt, G1209 nimmt G3165 den auf, der mich G649 gesandt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5209 Wer euch G1209 aufnimmt G1209 , nimmt G1691 mich G2532 auf, und G1691 wer mich G1209 aufnimmt G1209 , nimmt G3165 den auf, der mich G649 gesandt hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5209 Die u G1209 G5740 ontvangt G1209 G5736 , ontvangt G1691 Mij G2532 ; en G1691 die Mij G1209 G5740 ontvangt G1209 G5736 , ontvangt G3165 Hem, Die Mij G649 G5660 gezonden heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5209 Celui qui vous G1209 reçoit G5740 G1691 me G1209 reçoit G5736 G2532 , et G1691 celui qui me G1209 reçoit G5740 G1209 , reçoit G5736 G3165 celui qui m G649 ’a envoyé G5660 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ El que os recibe a vosotros, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ El que os recibe á vosotros, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ El que os recibe a vosotros, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ai që ju pranon, më pranon mua; dhe ai që më pranon mua, pranon atë që më ka dërguar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܠܟܘܢ ܠܝ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܫܠܚܢܝ ܡܩܒܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ እናንተን የሚቀበል እኔን ይቀበላል፥ እኔንም የሚቀበል የላከኝን ይቀበላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ «Ա՛ն որ ձեզ կ՚ընդունի՝ զի՛ս կ՚ընդունի. եւ ա՛ն որ զիս կ՚ընդունի՝ զիս ղրկո՛ղը կ՚ընդունի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ով ձե՛զ է ընդունում, ի՛նձ է ընդունում, եւ ով ի՛նձ է ընդունում, ընդունում է ինձ ուղարկողի՛ն:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ An neb ho tegemer, am degemer, hag an neb am degemer, a zegemer an hini en deus va c'haset.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Çuec recebitzen çaituztenac, ni recebitzen nau: eta ni recebitzen nauenac, ni igorri nauena recebitzen du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Който приема вас, Мен приема; и който приема Мен, приема Този, който Ме е пратил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kdož vás přijímá, mneť přijímá; a kdo mne přijímá, přijímáť toho, kterýž mne poslal.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hvo som annammer Eder, annammer mig; og hvo mig annammer, annammer den som har udsendt mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 人接待你們就是接待我；接待我就是接待那差我來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1209 人接待 G5209 你們 G1209 就是接待 G1691 我 G1209 ；接待 G1691 我 G2532 就是 G1209 接待 G649 那差 G3165 我來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 人接待你们就是接待我；接待我就是接待那差我来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1209 人接待 G5209 你们 G1209 就是接待 G1691 我 G1209 ；接待 G1691 我 G2532 就是 G1209 接待 G649 那差 G3165 我来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kiu vin akceptas, tiu min akceptas; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kes teid vastu võtab, võtab Mind vastu; ja kes Mind vastu võtab, võtab vastu Selle, Kes Mind on läkitanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Joka teitä holhoo, hän holhoo minua, ja joka minua holhoo, hän holhoo sitä, joka minun lähetti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Joka ottaa tykönsä teidät, se ottaa tykönsä minut; ja joka ottaa minut tykönsä, ottaa tykönsä hänet, joka on minut lähettänyt.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ რომელმან შეგიწყნარნეს თქუენ, მე შემიწყნარა; და რომელმან მე შემიწყნაროს, შეიწყნაროს მომავლინებელი ჩემი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moun ki resevwa nou, se mwen menm li resevwa. Moun ki resevwa mwen, li resevwa moun ki voye m' lan tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A ki titeket befogad, engem fogad be; és a ki engem befogad, azt fogadja be, a ki engem küldött.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Orang yang menerima kalian, menerima Aku. Dan orang yang menerima Aku, menerima Dia yang mengutus Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Chi vi riceve, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Chi riceve voi riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 汝らを受くる者は、我を受くるなり。我をうくる者は、我を遣し給ひし者を受くるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 너희를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이요 나를 영접하는 자는 나 보내신 이를 영접하는 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kas jūs uzņem, tas uzņem mani; un kas mani uzņem, tas uzņem to, kas mani sūtījis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kas jus priima, tas mane priima. O kas priima mane, priima Tą, kuris mane siuntė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego, który mię posłał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eshyn ta soiaghey jiuish, t'eh soiaghey jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Den som tar imot eder, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cine vă primeşte pe voi, Mă primeşte pe Mine; şi cine Mă primeşte pe Mine, primeşte pe Cel ce M'a trimes pe Mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Хто приймав вас, мене приймає; а хто приймав мене, приймає Того, хто послав мене.