Matthew 13:56 And his sisters, are they not all with us? From where then are all these things to this one?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G3588 G79 his sisters, G1473 G3780 [²not G3956 ³all G4314 ⁴with G1473 ⁵us G1510.2.6 ¹are they]? G4159 From where G3767 then G3778 [³to this one G3778 ²these things G3956 ¹ are all]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

56 G2532 και G3588 αι G79 αδελφαί αυτού G1473 G3780 ουχί G3956 πάσαι G4314 προς G1473 ημάς G1510.2.6 εισί G4159 πόθεν G3767 ουν G3778 τούτω G3778 ταύτα G3956 πάντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν ποθεν ουν τουτω ταυτα παντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

56 G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G79 N-NPF αδελφαι G846 P-GSM αυτου G3780 PRT-I ουχι G3956 A-NPF πασαι G4314 PREP προς G2248 P-1AP ημας G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G4159 ADV-I ποθεν G3767 CONJ ουν G5129 D-DSM τουτω G5023 D-NPN ταυτα G3956 A-NPN παντα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

56 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPF αἱ G79 N-NPF ἀδελφαὶ G846 P-GSM αὐτοῦ G3780 PRT-I οὐχὶ G3956 A-NPF πᾶσαι G4314 PREP πρὸς G2248 P-1AP ἡμᾶς G1510 V-PAI-3P εἰσιν; G4159 ADV-I πόθεν G3767 CONJ οὖν G3778 D-DSM τούτῳ G3778 D-NPN ταῦτα G3956 A-NPN πάντα;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσίν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;

TR⁽ⁱ⁾

56 G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G79 N-NPF αδελφαι G846 P-GSM αυτου G3780 PRT-I ουχι G3956 A-NPF πασαι G4314 PREP προς G2248 P-1AP ημας G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G4159 ADV-I ποθεν G3767 CONJ ουν G5129 D-DSM τουτω G5023 D-NPN ταυτα G3956 A-NPN παντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν ποθεν ουν τουτω ταυτα παντα

IGNT⁽ⁱ⁾

56 G2532 και G3588 αι And G79 αδελφαι G846 αυτου His Sisters G3780 ουχι Not G3956 πασαι All G4314 προς With G2248 ημας Us G1526 (G5748) εισιν Are? G4159 ποθεν Whence G3767 ουν Then G5129 τουτω To This "man" G5023 ταυτα These Things G3956 παντα All?

ACVI⁽ⁱ⁾

56 G2532 CONJ και And G3588 T-NPF αι Thas G79 N-NPF αδελφαι Sisters G846 P-GSM αυτου Of Him G1526 V-PXI-3P εισιν Are They G3780 PRT-I ουχι Not? G3956 A-NPF πασαι All G4314 PREP προς Near G2248 P-1AP ημας Us G4159 ADV-I ποθεν From Where? G3767 CONJ ουν Then G3956 A-NPN παντα All G5023 D-NPN ταυτα These G5129 D-DSM τουτω In This

new⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G846 his G79 sisters, G1526 [G5748] are they G3780 not G3956 all G4314 with G2248 us? G4159 Whence G3767 then G5129 hath this man G3956 all G5023 these things?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ et sorores ejus, nonne omnes apud nos sunt? unde ergo huic omnia ista?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ & hu ne synt ealle hys swustra mid us hwanon synt þisum ealle þas þing

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ & hu ne synd ealle hys swustre mid us. hwanen synðon þisen ealle þas þing.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ whether thei alle ben not among us? Fro whennus thanne `alle thes thingis camen to this?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not his susters all here wt vs? Whece hath he all these thynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not all his sisters here with us? Whence hath he the all these thinges?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not his sisters all here with us? Whence hath he all these things?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not hys sisters all here with vs? Whence hath he all these thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not all his systers with vs? Whence hath he then all these thynges?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not his sisters all with vs? Whence then hath he all these things?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not all his sisters with vs? whence hath he then all these thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence therefore hath he all these things?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G846 his G79 sisters G1526 , are they [G5748] G3780 not G3956 all G4314 with G2248 us G4159 ? Whence G3767 then G5129 hath this man G3956 all G5023 these things?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and his sisters, don't they live just by us? how came he then by all this?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then hath HE all these things?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and his sisters, are they not all here among us? from whence then hath this man all these things?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and his sisters, are they not all among us? whence then hath he all these things?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all among us"? Whence then hath this man all these things?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G846 his G79 sisters G1526 [G5748] , are they G3780 not G3956 all G4314 with G2248 us G4159 ? How G3767 then G5129 hath this man G3956 all G5023 these things?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and all his sisters, live amongst us? Whence, then, has he all these things?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and his sisters, all, are they not with us? Whence to this one all these?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And all his sisters, are they not with us? Whence then hath this man all these things?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not his sisters all with us? Whence then has this man all these things?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and the sisters of him not all with us are? whence then this these all?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then has this man all these things?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence, then, has this man all these things?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and his sisters—are they not all with us? whence, then, to this one all these?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then to him all these?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then has this [man] all these things?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G846 his G79 sisters, G1526 are they G3780 not G3956 all G4314 with G2248 us? G4159 Whence G3767 then G5129 hath this G3956 man all G5023 these things?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and, his sisters, are they not all with us? Whence, then hath, this one, all these things?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, too--are not they all living among us? Where, then did he get all this?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not His sisters all here with us? Whence then are these things to Him?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters--are they not all living here among us? Where then did he get all this?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And His sisters, are they not all with us? Whence, then, hath this Man all these things?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Are not his sisters settled here among us? Then where has he got all this?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And do not all his sisters live here among us? Then where did he get all this?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters — are they not all here with us? Where then did he get all this?"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ "Are not his sisters all living among us? Where, then, did he get all these powers?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Are not all his sisters with us? Where did he get all these things?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sister, are they not all with us? Whence, then, has this one all these?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not His sisters all living here with us? Where then did He get all these things?"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and his sisters, are they not all with us? Then from where does this man have all these things?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not his sisters all with us? From where then did this one get all these things?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not indeed all with us? So whence has this man all these?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not his sisters all [here] with us? Where then did he get all these things [i.e., wisdom, knowledge, miracles, etc]?”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all near us? From where then are all these things in this man?

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G3780 Aren't G3956 all G846 of his G79 sisters G4314 with G2248 us? G4159 Where G3767 then G5129 did this G3956 man get all G5023 of these things?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? From where then has this man all these things?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G79 And his sisters, G3956 are they not all G4159 with us? From where G3767 then G5129 has this G3956 man all G5023 these things?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then has this man all these things?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? from where then has this man all these things?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Whence then has this man all these things?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Where then did this man get all these things?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And His sisters, are they not all with us? How then does this Man have all these things?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G846 his G79 sisters, G1526 are they G3780 not G3956 all G4314 with G2248 us? G4159 from where G3767 then G5129 has this G3956 man all G5023 these things?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters -- are they not all with us? Why, then, to this one all these?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? From where then does this man have all these things?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And His sisters, are they not all with us? From where then did this Man get all these things?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters, are they not all with us? Where then did this man get all these things?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ "And are not his sisters with us? From where, then, [come] all these things to (or: in; by) this person?"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ »Are his sisters all with us? Where did he get all these things?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And his sisters are all with us, aren’t they? So where did this man get all these things?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not all his sisters with us? From where then did this man get all these things?"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ (And) αἱ (the) ἀδελφαὶ (sisters) αὐτοῦ (of Him) οὐχὶ (not) πᾶσαι (all) πρὸς (with) ἡμᾶς (us) εἰσιν (are)? πόθεν (From where) οὖν (then) τούτῳ (to this man) ταῦτα (these things) πάντα (all)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not all His sisters with us? Then from where came to this One all these things?”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are they not all his sisters with us? Therefore from where did this one receive all these things?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher kommt ihm denn das alles?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 Und G846 seine G79 Schwestern G1526 , sind G3780 sie nicht G3956 alle G4314 bei G2248 uns G4159 ? Woher G5129 kommt ihm G3767 denn G3956 das G5023 alles ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher kommt ihm denn das alles?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 Und G846 seine G79 Schwestern G1526 , sind sie G3780 nicht G3956 alle G4314 bei G2248 uns G4159 ? Woher G5129 kommt G3767 ihm denn G5023 das G3956 alles ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher nun diesem dies alles?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 Und G846 seine G79 Schwestern, G1526 sind sie G3780 nicht G3956 alle G4314 bei G2248 uns? G4159 Woher G3767 nun G5129 diesem G5023 dies G3956 alles?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher nun diesem dies alles?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 Und G846 seine G79 Schwestern G1526 , sind sie G3780 nicht G3956 alle G4314 bei G2248 uns G4159 ? Woher G3767 nun G5129 diesem G5023 dies G3956 alles ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ En Zijn zusters, zijn zij niet allen bij ons? Van waar komt dan Dezen dit alles?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 En G846 Zijn G79 zusters G1526 G5748 , zijn zij G3780 niet G3956 allen G4314 bij G2248 ons G4159 ? Van waar G3767 [komt] dan G5129 Dezen G5023 dit G3956 alles?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Et ses soeurs ne sont-elles pas toutes auprès de nous? D'où donc viennent à celui-ci toutes ces choses?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous ? D'où viennent donc à celui-ci toutes ces choses ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où lui viennent donc toutes ces choses?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 et G846 ses G79 sœurs G1526 ne sont-elles G5748 G3780 pas G3956 toutes G4314 parmi G2248 nous G4159 ? D’où G5129 lui G3767 viennent donc G3956 toutes G5023 ces choses ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ¿Y no están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene éste todo esto?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ¿Y no están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene éste todas estas cosas?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ¿Y no están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene éste todo esto?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Dhe motrat e tij nuk janë të gjitha ndër ne? Atëherë nga i erdhën këtij të gjitha këto?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ܘܐܚܘܬܗ ܟܠܗܝܢ ܠܐ ܗܐ ܠܘܬܢ ܐܢܝܢ ܐܝܡܟܐ ܠܗ ܗܟܝܠ ܠܗܢܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ أوليست اخواته جميعهنّ عندنا فمن اين لهذا هذه كلها.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ እኅቶቹስ ሁሉ በእኛ ዘንድ ያሉ አይደሉምን? እንኪያስ ይህን ሁሉ ከወዴት አገኘው? ተሰናከሉበትም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ եւ ասոր քոյրերը՝ բոլորն ալ մեր քով չե՞ն: Ուրեմն ասիկա ուրկէ՞ ունի այս բոլոր բաները».

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Եւ սրա քոյրերը բոլորը մեզ մօտ չե՞ն. եւ արդ, որտեղի՞ց է սրան այս բոլորը»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ E c'hoarezed, ha n'emaint ket holl en hon touez? A belec'h eta e teu dezhañ an holl draoù-se?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Eta horren arrebác eztirade guciac gu baithan? nondic bada huni gauça hauc gucioc?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ И сестрите Му не са ли всички при нас? Откъде е тогава на Този всичко това?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ I sestre mu nisu li sve među nama? Odakle mu sve to?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ A sestry jeho zdaliž také všecky u nás nejsou? Odkudž tedy má tyto všecky věci?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Og ere ikke alle hans Søstre hos os? hveden har denne da alt dette?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 他妹妹們不是都在我們這裡麼？這人從那裡有這一切的事呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G846 他 G79 妹妹們 G3780 不 G1526 是 G3956 都 G2248 在我們 G4314 這裡 G5129 麼？這人 G4159 G3767 從那裡 G3956 有這一切 G5023 的事呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 他妹妹们不是都在我们这里么？这人从那里冇这一切的事呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G846 他 G79 妹妹们 G3780 不 G1526 是 G3956 都 G2248 在我们 G4314 这里 G5129 么？这人 G4159 G3767 从那里 G3956 有这一切 G5023 的事呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Kaj cxu liaj fratinoj ne estas cxiuj cxe ni? De kie do li cxion tion havas?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ja eks Ta õed kõik ole meie juures? Kust siis Temale see kõik on tulnud?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ja hänen sisarensa, eikö ne kaikki ole meidän tykönämme? Kusta siis tällä on nämät kaikki?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ja eivätkö hänen sisarensa ole kaikki meidän parissamme? Mistä sitten hänellä on tämä kaikki?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ანუ არა ესე არს ხუროჲსა მის ძე? ანუ არა დედასა მისსა ჰრქჳან მარიამ? და ძმანი მისნი არა ყოველნი ჩუენ შორის არიანა? ვინაჲ უკუე არს ამისა ესე ყოველი?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Apa tout sè l' yo la avèk nou. Kote l' jwenn tout bagay sa yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ És az õ nõtestvérei is nem mind minálunk vannak-é? Honnét vannak tehát ennél mindezek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Dan bukankah saudara-saudara perempuan-Nya tinggal di sini juga? Dari mana Ia mendapat semuanya itu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ E non son le sue sorelle tutte appresso di noi? onde vengono dunque a costui tutte queste cose?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Donde dunque vengono a lui tutte queste cose?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 又その姉妹も皆われらと共にをるに非ずや。然るに此等のすべての事は何處より得しぞ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 그 누이들은 다 우리와 함께 있지 아니하냐 ? 그런즉 이 사람의 이 모든 것이 어디서 났느뇨' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Un vai Viņa māsas nav visas pie mums? No kurienes tad Viņam tas viss?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ir Jo seserysargi jos ne visos yra pas mus? Iš kur Jam visa tai?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ A siostry jego izali wszystkie u nas nie są? Skądże tedy temu to wszystko?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ E não estão entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe vem, pois, tudo isto?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ As nagh vel ny shayraghyn echey ooilley marin? cre voish eisht ta ooilley ny reddyn t'ec y dooinney shoh?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Og hans søstre, er de ikke alle her hos oss? Hvorfra har han da alt dette?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Şi surorile Lui nu sînt toate printre noi? Atunci de unde are El toate lucrurile acestea?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ І чи ж сестри Його не всі з нами? Звідки ж Йому все оте?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ хиба не Його сестри між нами? Звідкіля ж се все в Него ?